[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:The moor (Live)]
[ar:Opeth]
[al:In Live Concert At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The moor (Live) - Opeth
[00:59.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:59.310]Written by：Lars Akerfeldt Mikael
[01:58.629]
[01:58.629]The sigh of summer upon my return
[02:01.939]夏日叹息迎我归来
[02:01.939]Fifteen alike since I was here
[02:05.733]十五载光阴恍如昨日
[02:05.733]Bathed in deep fog blurring my trail
[02:09.593]浓雾浸没来时的足迹
[02:09.593]Snuffing the first morning rays
[02:13.461]吞没了破晓的晨光
[02:13.461]Weary from what might have been ages
[02:16.771]历经沧桑疲惫不堪
[02:16.771]Still calm with my mind at peace
[02:20.667]内心仍保持宁静
[02:20.667]Would I prosper or fall drain the past
[02:25.014]是浴火重生还是沉沦往昔
[02:25.014]The lapse of the moment took it's turn
[02:43.405]时光流转 命运轮转
[02:43.405]I was foul and tainted devoid of faith
[02:47.486]我污秽堕落 信仰全无
[02:47.486]Wearing my death mask at birth
[02:51.243]出生时便戴着死亡面具
[02:51.243]The hands of God decrepit and thin
[02:54.961]神明之手枯槁无力
[02:54.961]Cold caress and then nothing
[02:58.260]冰冷抚触后归于虚无
[02:58.260]I was taken away from my plight
[03:02.383]我被带离苦难深渊
[03:02.383]A treason bestowed to the crowd
[03:06.118]将背叛赐予众人
[03:06.118]Branded a Jonah with fevered blood
[03:09.841]烙上狂热血统的诅咒印记
[03:09.841]Ungodly freak defiler
[03:13.501]亵渎神明的异端者
[03:13.501]Pale touch writhing in the embers
[03:21.020]苍白触须在余烬中扭曲
[03:21.020]Damp mud burning in my eyes
[03:43.943]潮湿泥土灼烧我的双眼
[03:43.943]All the faces turned away
[03:51.436]所有面容都背转而去
[03:51.436]And all sneer at my demise
[04:45.627]众人嗤笑着我的陨落
[04:45.627]Outcast with dogmas forged below
[04:53.122]带着地下熔铸的教条流浪
[04:53.122]Seared and beaten banished from where I was born
[05:00.521]烙痕累累 被逐出故土
[05:00.521]No mercy would help me on my way
[05:08.156]慈悲从未照亮我的归途
[05:08.156]In the pouring rain nothing is the same
[05:16.160]滂沱大雨中 万物皆已改变
[05:16.160]Vows in ashes
[05:19.698]誓言化作灰烬
[05:19.698]I pledge myself to no one
[05:23.536]我拒绝向任何人效忠
[05:23.536]Seethed and spiteful
[05:27.302]满腔愤恨与怨毒
[05:27.302]All shudder at the call of my name
[05:30.186]众人闻我名皆战栗
[05:30.186]If you'll bear with me
[05:34.412]若你愿与我同行
[05:34.412]You'll fear of me
[07:05.197]终将对我心生畏惧
[07:05.197]There is no forgiveness in these eyes
[07:15.411]这双眼中 毫无宽恕可言
[07:15.411]For any of you but one
[07:24.551]除她之外 我别无所求
[07:24.551]Dispel the mist for now
[07:33.905]此刻请驱散这迷雾
[07:33.905]Melinda is the reason why I've come
[07:52.140]梅琳达是我归来的唯一理由
[07:52.140]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[07:57.878]
[07:57.878]Oh oh oh oh oh
[08:23.244]
[08:23.244]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[08:29.791]
[08:29.791]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[08:36.702]
[08:36.702]Oh oh oh oh oh oh
[08:58.417]
[08:58.417]She is water drops over the pyre
[09:06.374]她是烈焰上滴落的清露
[09:06.374]A thistle in my hands
[09:14.097]我掌中紧握的荆棘
[09:14.097]Stained and torn aged and brown
[09:21.776]斑驳残破 枯黄苍老
[09:21.776]Virtuous shell with kindred innocence
[09:29.905]圣洁躯壳怀揣赤子之心
[09:29.905]I awoke from the miasma
[09:33.140]我从混沌迷梦中惊醒
[09:33.140]Passing swiftly through the moor
[09:36.810]疾行穿越荒芜沼泽
[09:36.810]This is here waters stir
[09:40.002]此处暗流涌动
[09:40.002]In the distance all that was lost
[09:43.330]远方消逝的一切
[09:43.330]If you'll bear with me
[09:47.637]若你愿与我同行
[09:47.637]You'll fear of me
[09:50.869]终将对我心生畏惧
[09:50.869]Never leave me to
[09:55.086]别留我独自
[09:55.086]A fate with you
[09:57.852]与你共赴宿命
[09:57.852]