[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Free]
[ar:Natalia Kills]
[al:Perfectionist (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Free - Natalia Kills (纳塔利亚·科斯)/will.i.am
[00:01.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.420]I've got some money in my pockets and
[00:03.700]我口袋里有些闲钱
[00:03.700]I wanna go shopping
[00:06.600]想去商场逛逛
[00:06.600]And go buy me some things I like
[00:08.600]买些心仪的好物
[00:08.600]I saw some kicks up in the mall that
[00:11.190]商场里有双潮鞋
[00:11.190]I just gotta be rocking
[00:14.460]我就是要炫酷登场
[00:14.460]I love to rock the things I like
[00:16.650]最爱秀出心头好
[00:16.650]I'm no material guy
[00:18.980]我才不是拜金男
[00:18.980]I just wanna look fly
[00:20.780]只想穿搭够时髦
[00:20.780]Cool suits d**e boots
[00:22.690]帅气西装 性感长靴
[00:22.690]Doin' the things I like
[00:24.610]做着我喜欢的一切
[00:24.610]Cos when I get my gear staright honeys
[00:27.170]因为当我整理好行头 亲爱的们
[00:27.170]Gon be shocking shocking
[00:31.770]定会惊艳全场 惊艳全场
[00:31.770]I'm free
[00:33.410]我自由自在
[00:33.410]I just spent all my money
[00:35.590]我刚刚花光了所有积蓄
[00:35.590]But I rocked that like it don't cost a thing
[00:40.099]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[00:40.099]Free
[00:41.159]我自由自在
[00:41.159]Burned a hole in my pocket
[00:43.419]口袋烧穿个洞
[00:43.419]But I rocked that like it don't cost a thing
[00:47.919]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[00:47.919]Call me a perfectionist
[00:49.289]叫我完美主义者
[00:49.289]Addicted to immaculate
[00:51.579]沉迷于极致无瑕
[00:51.579]The hair right shoes tight
[00:53.409]发型精致 鞋子合脚
[00:53.409]Got to look the dress the bottom
[00:55.539]从发梢到脚尖 都要光彩照人
[00:55.539]With nothin' in my pocket
[00:56.909]即便口袋空空
[00:56.909]Got a catwalk for a closet
[00:58.909]衣橱就是我的T台秀场
[00:58.909]On my last lonely dollar
[01:00.909]囊中羞涩，仅剩最后一张钞票
[01:00.909]Lock me up before I hit the store
[01:03.209]在我冲进商店前拦住我
[01:03.209]Wanna be like Midas
[01:04.899]多想拥有点石成金的魔力
[01:04.899]But my bank account is minus
[01:06.689]可我的银行账户已是赤字
[01:06.689]Gotta stretch that dollar bill
[01:09.099]我得精打细算这仅有的一美元
[01:09.099]Stretch that dollar
[01:10.659]精打细算每一分钱
[01:10.659]Need a genie in a bottle
[01:12.539]我渴望一个瓶中精灵
[01:12.539]Change a quarter to a hundred
[01:14.619]能把区区几毛钱变成百元大钞
[01:14.619]Gotta stretch that dollar bill
[01:16.909]我得精打细算这仅有的一美元
[01:16.909]Stretch that dollar bill
[01:18.899]把钞票掰开花
[01:18.899]I'm free
[01:19.969]我自由自在
[01:19.969]I just spent all my money
[01:22.369]我刚刚花光了所有积蓄
[01:22.369]But I rocked that like it don't cost a thing
[01:26.868]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[01:26.868]Free
[01:28.158]我自由自在
[01:28.158]Burned a hole in my pocket
[01:30.208]口袋烧穿个洞
[01:30.208]But I rocked that like it don't cost a thing
[01:33.998]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[01:33.998]I wear it once
[01:35.338]我只穿一次
[01:35.338]And I don't pop the tags
[01:36.768]吊牌都没拆
[01:36.768]The next day I'ma bring it back
[01:38.448]第二天就把它退回去
[01:38.448]I'm at the store
[01:39.448]我在商店里
[01:39.448]Can't find nothin' cheaper
[01:40.868]找不到更便宜的东西
[01:40.868]Than my credit score
[01:42.268]比我的信用分还低
[01:42.268]My wallet's anorexic
[01:43.957]我的钱包瘦得可怜
[01:43.957]Can I pay my rent the next month
[01:46.067]下个月房租还能付得起吗
[01:46.067]I can hear my name
[01:47.277]我能听见我的名字
[01:47.277]Callin' from stilettos on display
[01:49.707]从橱窗里高跟鞋的呼唤中传来
[01:49.707]Window shopping's overrated
[01:51.297]橱窗购物被过分高估
[01:51.297]If I see it I'ma take it
[01:53.977]若是看中 便要拥有
[01:53.977]Gotta stretch that dollar bill
[01:56.027]我得精打细算这仅有的一美元
[01:56.027]Stretch that dollar
[01:57.597]精打细算每一分钱
[01:57.597]This Vogue is only paper
[01:59.557]《Vogue》杂志不过是纸张
[01:59.557]I can't wear the glossy pages
[02:01.627]我无法将那华丽的页面穿在身上
[02:01.627]Gotta stretch that dollar bill
[02:03.847]我得精打细算这仅有的一美元
[02:03.847]Stretch that dollar bill
[02:05.887]把钞票掰开花
[02:05.887]I'm free
[02:07.247]我自由自在
[02:07.247]I just spent all my money
[02:09.467]我刚刚花光了所有积蓄
[02:09.467]But I rocked that like it don't cost a thing
[02:13.896]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[02:13.896]Free
[02:15.016]我自由自在
[02:15.016]Burned a hole in my pocket
[02:16.956]口袋烧穿个洞
[02:16.956]But I rocked that like it don't cost a thing
[02:21.855]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[02:21.855]Get your 5's get your 10's
[02:23.045]拿出你的五元 拿出你的十元
[02:23.045]Get your 20's out
[02:24.365]拿出你的二十元
[02:24.365]Get your 5's get your 10's
[02:26.875]拿出你的五元 拿出你的十元
[02:26.875]Get your 20's out
[02:28.595]拿出你的二十元
[02:28.595]Get your 5's get your 10's
[02:30.715]拿出你的五元 拿出你的十元
[02:30.715]Get your 20's out
[02:32.525]拿出你的二十元
[02:32.525]Get your 5's get your 10's
[02:34.615]拿出你的五元 拿出你的十元
[02:34.615]Get your 20's out
[02:36.634]拿出你的二十元
[02:36.634]I've got some money in my pockets and
[02:39.764]我口袋里有些闲钱
[02:39.764]I wanna go shopping
[02:43.144]想去商场逛逛
[02:43.144]And go buy me some things I like
[02:45.054]买些心仪的好物
[02:45.054]I saw some kicks up in the mall that
[02:47.794]商场里有双潮鞋
[02:47.794]I just gotta be rocking
[02:50.944]我就是要炫酷登场
[02:50.944]I love to rock the things I like
[02:53.024]最爱秀出心头好
[02:53.024]I'm no material guy
[02:54.844]我才不是拜金男
[02:54.844]I just wanna look fly
[02:57.234]只想穿搭够时髦
[02:57.234]Cool suits d**e boots
[02:59.124]帅气西装 性感长靴
[02:59.124]Doin' the things I like
[03:01.014]做着我喜欢的一切
[03:01.014]Cos when I get my gear staright honeys
[03:03.674]因为当我整理好行头 亲爱的们
[03:03.674]Gon be shocking shocking
[03:09.003]定会惊艳全场 惊艳全场
[03:09.003]I need to marry a man from Bel-Air
[03:10.553]我需嫁与贝莱尔的贵公子
[03:10.553]One rack two rack ladies clear
[03:12.413]钞票一叠又一叠 女士们请退散
[03:12.413]I can feel the aircraft hanger
[03:13.893]我仿佛置身于巨大的机库
[03:13.893]With my coat hangers
[03:14.763]伴随着我的无数衣架
[03:14.763]Bankrupt it don't matter
[03:16.353]即便一贫如洗 又何足挂齿
[03:16.353]Girls give the eye 'cause they so mad
[03:18.283]女孩们投来目光 因她们如此愤怒
[03:18.283]I could look fresh in a potato sack
[03:20.213]即使身披麻袋 我亦能风采依旧
[03:20.213]Need an overdraft I'ma overdraft
[03:21.862]若需透支 便去透支吧
[03:21.862]If the bank man calls just tell him
[03:24.262]若银行来电 就直截了当告诉他
[03:24.262]I'm free
[03:25.472]我自由自在
[03:25.472]I just spent all my money
[03:27.642]我刚刚花光了所有积蓄
[03:27.642]But I rocked that like it don't cost a thing
[03:31.942]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[03:31.942]Free
[03:33.332]我自由自在
[03:33.332]Burned a hole in my pocket
[03:35.352]口袋烧穿个洞
[03:35.352]But I rocked that like it don't cost a thing
[03:39.771]但我依然穿出风采 仿佛不费吹灰之力
[03:39.771]Get your 5's get your 10's
[03:41.221]拿出你的五元 拿出你的十元
[03:41.221]Get your 20's out
[03:42.450]拿出你的二十元
[03:42.450](Burned a whole in my pocket)
[03:43.490](钱包已空空如也)
[03:43.490]Get your 5's get your 10's
[03:45.000]拿出你的五元 拿出你的十元
[03:45.000]Get your 20's out
[03:45.780]拿出你的二十元
[03:45.780](I'm free free free free baby free baby)
[03:47.720](我自由了 自由了 宝贝 自由了)
[03:47.720]Get your 5's get your 10's
[03:49.050]拿出你的五元 拿出你的十元
[03:49.050]Get your 20's out
[03:49.950]拿出你的二十元
[03:49.950](I'm free free free oh oh oh oh)
[03:51.460](我自由了 自由了 哦哦哦哦)
[03:51.460]Get your 5's get your 10's
[03:52.730]拿出你的五元 拿出你的十元
[03:52.730]Get your 20's out
[03:53.520]拿出你的二十元
[03:53.520](Oh oh)
[03:57.999]
[03:57.999]I'm free free yeah
[04:02.519]我自由自在 耶
[04:02.519]I just spent all my money
[04:06.759]我刚刚花光了所有积蓄
[04:06.759]But I rocked that like it don't
[04:11.879]但我尽情摇摆 仿佛
[04:11.879]Cost a thing
[04:14.049]无需代价
[04:14.049]Oh it don't cost a thing
[04:17.899]哦 这不需要任何代价
[04:17.899]Don't cost a thing
[04:21.279]不需要任何代价
[04:21.279]Yeah oh oh oh
[04:25.569]
[04:25.569]Yeah
[04:25.869]
[04:25.869]