[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Face Of Melinda (Live)]
[ar:Opeth]
[al:Live At Manchester Academy (Bootleg)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Face Of Melinda (Live) - Opeth
[01:46.768]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:46.768]By the turnstile beckons a damsel fair
[01:52.449]在旋转门前伫立着一位佳人
[01:52.449]The face of Melinda neath blackened hair
[01:58.383]梅琳达的面容掩映在乌黑秀发下
[01:58.383]No joy would flicker in her eyes
[02:04.828]她的眼眸中不见丝毫欢愉
[02:04.828]Brooding sadness came to a rise
[02:38.474]郁结的哀伤在此刻涌现
[02:38.474]Words would falter to atone
[02:44.298]支吾的言语试图弥补
[02:44.298]Failure had passed the stepping stone
[02:49.777]却已错过挽回的时机
[02:49.777]She had sworn her vows to another
[02:56.083]她早已许下誓言予他人
[02:56.083]This is when no one will bother
[03:02.863]此刻再无人能打扰
[03:02.863]Conceded pain in crumbling mirth
[03:08.743]强颜欢笑中难掩破碎的痛
[03:08.743]A harlot of god upon the earth
[03:14.487]她是人间堕落的天使
[03:14.487]Found where she sacrificed her ways
[03:20.519]在自我放逐处寻得踪迹
[03:20.519]That hollow love in her face
[03:55.043]她面容里空洞的爱意
[03:55.043]Still I plotted to have her back
[04:00.875]我仍谋划着重获她心
[04:00.875]The contentment that would fill the crack
[04:06.837]用满足填补那道裂隙
[04:06.837]My soul released a fluttering sigh
[04:13.052]灵魂深处逸出颤抖的叹息
[04:13.052]This day fell the darkness nigh
[06:00.367]黑暗降临在这天
[06:00.367]I took her by the hand to say
[06:05.589]我牵起她的手诉说
[06:05.589]All faith forever has been washed away
[06:12.132]所有誓言都已被冲刷殆尽
[06:12.132]I returned for you in great dismay
[06:18.235]我满心惶恐地为你归来
[06:18.235]Come with me far away to stay
[06:36.495]请随我远走高飞永不分离
[06:36.495]Endlessly gazing in nocturnal prime
[06:42.340]在深夜里无尽凝望
[06:42.340]She spoke of her vices and broke the rhyme
[06:48.621]她坦露罪孽打破了这韵律
[06:48.621]But baffled herself with the final line
[06:54.776]但最后一句让她困惑不已
[06:54.776]My promise is made but my heart is thine
[07:00.260]誓言已许 心却属于你
[07:00.260]