[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:What She Said]
[ar:Katy Goodman]
[al:Please, Please, Please: A Tribute to The Smiths]
[by:]
[offset:0]
[00:00.140]What She Said - Katy Goodman/Dylan In The Movies
[00:14.937]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.937]What she said:
[00:17.827]她的独白：
[00:17.827]"How come someone hasn't noticed
[00:23.827]"为何无人察觉
[00:23.827]That I'm dead
[00:26.146]我已死去
[00:26.146]Decided to bury me
[00:29.045]决意将我埋葬
[00:29.045]God knows I'm ready"
[00:31.784]天知道我已准备好"
[00:31.784]Lalala
[00:35.804]
[00:35.804]What she said was sad
[00:41.303]她的话语如此悲伤
[00:41.303]But with all the rejections she's had
[00:46.503]只因承受了太多拒绝
[00:46.503]To pretend to be happy
[00:49.183]强颜欢笑
[00:49.183]Could only be idiocy
[00:52.472]不过是愚者的伪装
[00:52.472]Lalala
[00:56.672]
[00:56.672]What she said was not for the job or
[01:04.092]她的话语无关工作
[01:04.092]Lover that she never had
[01:38.323]也无关从未拥有的爱情
[01:38.323]What she read
[01:41.213]她所阅读的
[01:41.213]All heady books
[01:43.923]尽是晦涩典籍
[01:43.923]She'd sit and prophesise
[01:49.162]静坐预言未来
[01:49.162]Took a tattooed boy from
[01:52.142]遇见那个来自
[01:52.142]Birkenhead
[01:54.642]伯肯黑德的纹身少年
[01:54.642]To really really open her eyes
[01:58.872]才让她真正睁开了双眼
[01:58.872]What she read:
[02:02.132]她曾读过：
[02:02.132]All heady books
[02:04.452]尽是晦涩典籍
[02:04.452]She'd sit and prophesise
[02:10.041]静坐预言未来
[02:10.041]Took a tattooed boy from
[02:12.931]遇见那个来自
[02:12.931]Birkenhead
[02:15.490]伯肯黑德的纹身少年
[02:15.490]To real real open than I
[02:20.010]直到真正觉醒的我
[02:20.010]What she said:
[02:22.850]她的独白：
[02:22.850]"I smoke 'cos I'm hoping for an
[02:28.579]"我吞云吐雾 只为祈求
[02:28.579]Early death
[02:30.869]早日解脱
[02:30.869]And I need to cling to something"
[02:40.929]必须抓住些什么"
[02:40.929]What she said:
[02:43.749]她的独白：
[02:43.749]"I smoke 'cos I'm hoping for an
[02:49.429]"我吞云吐雾 只为祈求
[02:49.429]Early death
[02:51.789]早日解脱
[02:51.789]And I need to cling to something"
[03:02.069]必须抓住些什么"
[03:02.069]