[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:This Just Doesn't Seem To Be My Day]
[ar:The Monkees]
[al:Original Album Series]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Just Doesn't Seem To Be My Day - The Monkees (顽童合唱团)
[00:10.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.370]I guess i should have stayed in bed
[00:12.300]或许我该继续赖在床上
[00:12.300]My pillow wrapped 'round my head
[00:14.690]用枕头裹住我的脸庞
[00:14.690]Instead of waking up to find
[00:16.840]而不是醒来后发现
[00:16.840]A nightmare of a different kind
[00:18.789]噩梦以另一种方式降临
[00:18.789]She went away
[00:21.809]她已离去
[00:21.809]This just doesn't seem to be my day
[00:25.698]今天似乎不是我的幸运日
[00:25.698]She didn't have to say a lot
[00:27.698]她无需多言
[00:27.698]Her pretty eyes revealed the plot
[00:29.928]那双美丽的眼睛已道尽一切
[00:29.928]'Twas someone else she want more
[00:32.168]她心中另有所属
[00:32.168]And so i walked her to the door
[00:34.247]我只能送她到门口
[00:34.247]What can i say
[00:37.167]我还能说什么
[00:37.167]This just doesn't seem to be my day
[00:41.506]今天似乎不是我的幸运日
[00:41.506]My oh my how sad am i
[00:49.616]天啊 我多么悲伤
[00:49.616]How i wish she would have stayed
[00:54.704]多希望她能留下
[00:54.704]This just doesn't seem to be my day
[00:58.934]今天似乎不是我的幸运日
[00:58.934]My whole world is upside down
[01:00.624]我的世界天翻地覆
[01:00.624]She turned my smile into a frown
[01:02.874]她将我的笑容化作愁容
[01:02.874]It's such a pity the shape i'm in
[01:04.913]这般狼狈真令人叹息
[01:04.913]I must get on my feet again
[01:07.033]我必须重新振作起来
[01:07.033]Can't stay this way
[01:10.043]不能就此沉沦
[01:10.043]This just doesn't seem to be my day
[01:21.163]今天似乎不是我的幸运日
[01:21.163]My oh my how sad am i
[01:29.353]天啊 我多么悲伤
[01:29.353]How i wish she would have stayed
[01:34.423]多希望她能留下
[01:34.423]This just doesn't seem to be my day
[01:38.442]今天似乎不是我的幸运日
[01:38.442]I guess i should have stayed in bed
[01:40.442]或许我该继续赖在床上
[01:40.442]My pillow wrapped 'round my head
[01:42.592]用枕头裹住我的脸庞
[01:42.592]Instead of waking up to find
[01:44.742]而不是醒来后发现
[01:44.742]A nightmare of a different kind
[01:46.991]噩梦以另一种方式降临
[01:46.991]She went away
[01:49.831]她已离去
[01:49.831]This just doesn't seem to be my day
[01:52.871]今天似乎不是我的幸运日
[01:52.871]