[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Get Her Off My Mind]
[ar:The Monkees]
[al:The Monkees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Get Her Off My Mind - The Monkees (顽童合唱团)
[00:08.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.330]I've been standing on the corner all day
[00:12.480]我已在街角伫立整日
[00:12.480]Tryin' to think of little things to say
[00:15.600]反复斟酌那些欲诉的细语
[00:15.600]'Cause she walks by ev'ry day about
[00:18.540]因她总在此时经过
[00:18.540]This time
[00:22.480]此刻
[00:22.480]And i care like i'll ever get her off of
[00:26.899]我担忧永远无法将她
[00:26.899]My mind
[00:30.709]逐出心间
[00:30.709]Well i only met her 'bout a week ago
[00:34.769]虽相识仅一周光景
[00:34.769]But the way she smiles let me know
[00:38.009]她笑靥已向我昭示
[00:38.009]That she could see that maybe we were
[00:40.739]或许她能看出我们
[00:40.739]Two of a kind
[00:45.048]如此般配
[00:45.048]And i care like i'll ever get her off of
[00:49.148]我如此在意 永远无法将她
[00:49.148]My mind
[00:53.018]逐出心间
[00:53.018]Oh she's so pretty i couldn't believe
[00:56.086]她如此美丽 我难以置信
[00:56.086]She'd ever look my way
[00:59.595]她会看向我这边
[00:59.595]But the way i'm feeling
[01:01.905]但此刻我的感受
[01:01.905]I'm gonna be stealing
[01:04.055]让我想要偷走她的心
[01:04.055]That little girl's heart today
[01:07.515]那女孩今日心绪荡漾
[01:07.515]I'm so happy i could almost fly
[01:11.655]我满心欢喜 仿佛能展翅翱翔
[01:11.655]And i guess you know the reason why
[01:14.965]想必你已明了其中缘由
[01:14.965]I'm walkin' down the street
[01:16.685]此刻漫步长街
[01:16.685]With her little hand in mine
[01:21.875]她纤纤玉手在我掌心
[01:21.875]And i don't think i'll ever get her off of
[01:25.795]她的身影怕是永远
[01:25.795]My mind
[01:52.540]逐出心间
[01:52.540]Oh she's so pretty i couldn't believe
[01:55.830]她如此美丽 我难以置信
[01:55.830]She'd ever look my way
[01:59.230]她会看向我这边
[01:59.230]But the way i'm feeling
[02:01.610]但此刻我的感受
[02:01.610]I'm gonna be stealing
[02:03.940]让我想要偷走她的心
[02:03.940]That little girl's heart today
[02:07.350]那女孩今日心绪荡漾
[02:07.350]Well i'm so happy i could almost fly
[02:11.280]我幸福得几乎要飞起来
[02:11.280]And i guess you know the reason why
[02:14.709]想必你已明了其中缘由
[02:14.709]I'm walkin' down the street
[02:16.449]此刻漫步长街
[02:16.449]With her little hand in mine
[02:21.738]她纤纤玉手在我掌心
[02:21.738]And i don't think i'll ever get her off of
[02:25.448]她的身影怕是永远
[02:25.448]My mind
[02:29.148]逐出心间
[02:29.148]And i don't think i'll ever get her off of
[02:33.048]她的身影怕是永远
[02:33.048]My mind
[02:36.658]逐出心间
[02:36.658]And i don't think i'll ever get her off of
[02:40.508]她的身影怕是永远
[02:40.508]My mind
[02:41.668]逐出心间
[02:41.668]