[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Webster]
[ar:The Monkees]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Webster - The Monkees (顽童合唱团)
[00:05.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.840]Everyone in town knew Mr Webster
[00:10.610]镇上无人不识韦伯斯特先生
[00:10.610]He worked at the bank for forty years
[00:15.850]他在银行勤勤恳恳四十载
[00:15.850]And each week Mr Frisby made his check out
[00:21.000]每周弗里斯比先生签发的支票
[00:21.000]For sixty eight dollars clear
[00:27.100]净额六十八美元整
[00:27.100]And through the years he thwarted twenty seven robberies
[00:31.959]二十七次劫案都被他机智化解
[00:31.959]Each time Frisby promised him a raise
[00:43.642]每次弗里斯比都许诺加薪
[00:43.642]They gave a retirement party for Mr Webster
[00:49.442]银行为韦伯斯特举办退休派对
[00:49.442]And everyone from the bank was there
[00:54.301]全体同仁齐聚一堂
[00:54.301]They had a cake and flowers ordered special
[00:59.641]他们精心准备了蛋糕与鲜花
[00:59.641]And frisby had a speech prepared
[01:05.681]弗里斯比还准备了致辞演讲
[01:05.681]And a little white box that held a watch with this inscription
[01:10.911]白丝绒盒里躺着刻字的金表
[01:10.911]To Mr Webster with regards
[01:24.609]"致韦伯斯特先生 谨此致意"
[01:24.609]Then came the telegram from Mr Webster
[01:30.018]突然收到韦伯斯特的电报
[01:30.018]Said sorry stop cannot attend
[01:35.848]写着"抱歉 恕难赴约"
[01:35.848]I've flown away and taken all your money
[01:41.236]"我已携款远走高飞"
[01:41.236]Wish you were here to help me spend
[01:47.466]"真希望你们能帮我花钱"
[01:47.466]And one by one all the people left the party
[01:52.854]宾客们一个接一个离开了派对
[01:52.854]And Mr Frisby locked the door
[01:56.584]弗里斯比先生锁上了大门
[01:56.584]