[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:ディストピア・ジパング]
[ar:cosMo@暴走P/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 初音ミク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ディストピア・ジパング - cosMo@暴走P/GUMI (グミ)
[00:09.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.890]词：cosMo（暴走P）
[00:19.790]
[00:19.790]曲：cosMo（暴走P）
[00:29.685]
[00:29.685]生まれたときから
[00:31.105]自出生之时起
[00:31.105]ボクらの未来はすべて
[00:33.984]我们所有的未来
[00:33.984]喰らい尽くされ
[00:35.774]早已被啃食殆尽
[00:35.774]何も残っていなかった
[00:38.423]未曾留下任何痕迹
[00:38.423]ぶらさげられた刹那の夢に縋れば
[00:43.143]若紧抓着被悬挂的刹那之梦
[00:43.143]たどる道は破滅と後悔
[00:47.633]前路只剩毁灭与悔恨
[00:47.633]息が詰まりそうなほどの閉塞感に
[00:51.682]在令人窒息的闭塞感中
[00:51.682]思考停止して倒れこみたくなる
[00:56.652]思考停滞 只想颓然倒下
[00:56.652]二度と晴れることの無い空と
[00:58.912]永不再放晴的天空与
[00:58.912]二度と訪れない繁栄と
[01:01.282]永不复返的繁荣
[01:01.282]過去を知らないだけ
[01:02.992]难道不知晓过去
[01:02.992]マシだとでもいうのか
[01:05.862]反而更幸福吗
[01:05.862]夢も希望も
[01:07.771]连梦想与希望
[01:07.771]取り上げられたボクらの
[01:10.591]都被夺走的我们
[01:10.591]声は響かずポトリ地に落ちた
[01:14.701]声音消散 悄然坠入尘土
[01:14.701]こんな時代に
[01:16.831]生于这样的时代
[01:16.831]生まれた意味は何だろう
[01:19.771]究竟有何意义
[01:19.771]行き場の無い問いが蟠る
[01:34.533]无处宣泄的疑问盘踞心头
[01:34.533]過去の栄華の残骸と代償だけが
[01:39.123]过往荣华的残骸与代价
[01:39.123]今のボクらの目に
[01:41.023]便是如今映入我们眼帘的
[01:41.023]映るモノのすべて
[01:43.512]全部景象
[01:43.512]かつてを知り得る者は皆老いて
[01:47.452]知晓往昔之人皆已垂垂老矣
[01:47.452]今を嘆き悲しむことに明け暮れる
[01:52.762]终日哀叹悲泣当下的境遇
[01:52.762]口を開けば懐古する賛美する
[01:57.082]开口便是追忆往昔的赞美
[01:57.082]昔はよかったとまだ夢を見たがる
[02:01.842]仍沉溺于"过去多美好"的幻梦
[02:01.842]無責任にボクらより先に
[02:04.042]那些比我们更早
[02:04.042]死に逝く彼らの言葉に
[02:06.492]逃避现实的逝者之言
[02:06.492]一体どれほどの
[02:08.172]究竟存有几分价值
[02:08.172]価値があるのだろうか
[02:10.932]值得聆听呢
[02:10.932]夢も希望も
[02:12.872]连梦想与希望
[02:12.872]取り上げられたボクらは
[02:15.661]都被剥夺的我们
[02:15.661]自己を欺き今日を生きるのみ
[02:19.791]只能自欺欺人地苟活今日
[02:19.791]こんな時代に
[02:21.921]身处这样的时代
[02:21.921]何を為せばいいんだろう
[02:24.931]究竟该做些什么
[02:24.931]行き場の無い問いが蟠る
[02:47.974]无处宣泄的疑问盘踞心头
[02:47.974]深刻な未来不足で
[02:52.274]因未来严重匮乏
[02:52.274]心があまり稼動いてくれない
[02:56.782]心灵几乎停止运转
[02:56.782]乾ききった感情だけれど
[02:58.932]尽管心已彻底干涸
[02:58.932]もうかなりガタがキてるけど
[03:01.342]尽管早已千疮百孔
[03:01.342]まだきっとできることが
[03:03.402]但一定还存在
[03:03.402]あるはずなんだ
[03:06.772]能为之努力的事
[03:06.772]誰かを励ますことを
[03:09.712]即使怯于鼓舞他人
[03:09.712]躊躇うくらいに
[03:11.732]即使对明日
[03:11.732]明日に希望は抱けないけれど
[03:15.692]不再怀抱希望
[03:15.692]同じ時代生き共有した運命を
[03:20.892]仍愿与同处这时代的*****
[03:20.892]解かり合って
[03:22.492]互相理解
[03:22.492]寄り添うくらいならできる
[03:25.252]彼此依偎取暖
[03:25.252]何かが変わるとは思えないけど
[03:29.442]虽不认为现状会因此改变
[03:29.442]それでも
[03:33.661]即便如此...
[03:33.661]