[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Galleries Of Pink Galahs]
[ar:John Williamson]
[al:A Hell Of A Career]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Galleries of Pink Galahs - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:23.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.320]Galleries of pink galahs
[00:27.419]粉红凤头鹦鹉的栖息地
[00:27.419]Crystal nights with diamond stars
[00:31.679]水晶般夜晚缀满钻石星辰
[00:31.679]Apricots preserved in jars
[00:36.459]罐中封存的杏子芬芳
[00:36.459]That's my home
[00:40.179]这就是我的家乡
[00:40.179]Land of oceans in the sun
[00:44.399]阳光照耀下的海洋之乡
[00:44.399]Purple hazes river gum
[00:48.649]紫雾笼罩的桉树林
[00:48.649]Breaks your heart when rain won't come
[00:53.319]久旱无雨令人心碎
[00:53.319]It breaks your heart
[00:59.269]这真令人心碎
[00:59.269]It takes a harsh and cruel drought
[01:03.389]唯有严酷无情的干旱
[01:03.389]To sort the weaker saplings out
[01:07.709]才能筛选出柔弱的幼苗
[01:07.709]It makes room for stronger trees
[01:12.329]为更坚韧的树木腾出空间
[01:12.329]Maybe that's what life's about
[01:16.607]或许这就是生命的真谛
[01:16.607]Winter's come the hills are brown
[01:20.637]冬日来临 山丘枯黄
[01:20.637]Shops are closed the blinds are down
[01:25.077]店铺紧闭 百叶低垂
[01:25.077]Everybody's leaving town
[01:29.597]人们纷纷离乡远去
[01:29.597]They can't go on
[01:48.547]他们已无法坚持
[01:48.547]The south wind through verandah gauze
[01:51.197]南风穿过纱窗门廊
[01:51.197]Whines and bangs the homestead doors
[01:57.087]呜咽着拍打农舍门窗
[01:57.087]A mother curses dusty floors
[02:00.747]母亲咒骂着积尘的地板
[02:00.747]And feels alone
[02:05.607]倍感孤寂彷徨
[02:05.607]Trucks and bulk bins filled with rust
[02:09.707]卡车与谷仓锈迹斑斑
[02:09.707]Boy leaves home to make a crust
[02:13.997]少年离家谋生闯荡
[02:13.997]A father's dreams reduced to dust
[02:18.717]父亲的梦想化作尘烟
[02:18.717]But he must go on
[02:25.017]却仍要挺起脊梁
[02:25.017]Tortured red gums - unashamed
[02:28.627]饱经风霜的赤桉树 傲然挺立
[02:28.627]Sunburnt country wisely named
[02:33.467]这片灼热土地 被赋予智慧之名
[02:33.467]Chisel-ploughed and wire-claimed
[02:37.597]犁沟纵横 铁丝网圈划疆域
[02:37.597]But never never never tamed
[03:14.137]却永远 永远 永不屈服
[03:14.137]Whirlwind swirls a paper high
[03:18.267]旋风卷起纸片飞舞
[03:18.267]Same old news of further dry
[03:22.697]干旱消息如旧日重复
[03:22.697]Of broken clouds just passing by
[03:27.696]碎云匆匆 掠过不复
[03:27.696]That's my home
[03:31.576]那是我的家园
[03:31.576]Land of oceans in the sun
[03:35.626]阳光照耀下的海洋之乡
[03:35.626]Purple hazes river gum
[03:39.866]紫雾笼罩的桉树林
[03:39.866]Breaks your heart when rain won't come
[03:44.426]久旱无雨令人心碎
[03:44.426]It breaks your heart
[03:45.566]令人心碎断肠
[03:45.566]