[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli)]
[ar:John Williamson]
[al:His Favourite Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Diggers Of The Anzac(This Is Gallipoli) - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:09.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.920]Written by：JohnWilliamson
[00:19.841]
[00:19.841]Things'll never be the same in Port Lincoln
[00:23.359]林肯港的一切将不再如初
[00:23.359]Since they rolled the cameras there
[00:26.205]自从摄像机在那里滚动
[00:26.205]Roll up and be a movie extra
[00:29.787]快来成为电影中的临时演员
[00:29.787]Take it lightly if you dare
[00:32.628]如果你敢，就轻松面对
[00:32.628]Give the man a uniform
[00:36.275]给那个人一套制服
[00:36.275]Give the man a gun
[00:39.023]给那个人一把枪
[00:39.023]He's your younger brother
[00:42.480]他是你年轻的兄弟
[00:42.480]He's your only son
[00:45.396]他是你唯一的儿子
[00:45.396]This is Gallipoli
[00:48.755]这里是加里波利
[00:48.755]They coulda been ya mates
[00:52.389]他们本可以是你的伙伴
[00:52.389]They coulda been me
[00:56.380]他们本可以是我
[00:56.380]Ya can't blame a bloke who likes adventure
[00:59.985]你不能责怪一个渴望冒险的人
[00:59.985]He saw the posters on the wall
[01:03.130]他看到墙上的海报
[01:03.130]See the world through the sights of a rifle
[01:06.467]透过步枪的瞄准镜看世界
[01:06.467]Grab ya mates and go to war
[01:09.047]带上你的伙伴，奔赴战场
[01:09.047]And give the man a bayonet
[01:12.817]给士兵一把刺刀
[01:12.817]Give the man a hat
[01:15.549]给士兵一顶帽子
[01:15.549]Land him on the beaches
[01:18.687]将他们送上海滩
[01:18.687]Eight thousand never came back
[01:21.771]八千人再未归来
[01:21.771]A rat a tat tat
[01:25.115]枪声哒哒作响
[01:25.115]This is Gallipoli
[01:28.549]这里是加里波利
[01:28.549]And don't you forget
[01:31.676]请不要忘记
[01:31.676]You are the diggers of the ANZAC
[01:36.764]你们是ANZAC的掘土者
[01:36.764]Slap bang in the middle of an ambush
[01:39.710]在伏击的中心
[01:39.710]The johnny turk was all around
[01:42.893]土耳其士兵四面环绕
[01:42.893]Sitting ducks fled like nine pins
[01:46.172]坐以待毙的士兵像九柱般四散
[01:46.172]But the diggers held their ground
[01:51.285]但澳新军团坚守阵地
[01:51.285]And men like simpson upheld the spirit
[01:54.177]像辛普森这样的人体现了
[01:54.177]Of the digger who gives a mate a hand
[01:57.710]士兵之间互助的精神
[01:57.710]And in the end they showed the world
[02:01.320]最终他们向世界展示了
[02:01.320]The spirit of Australia
[02:05.828]澳大利亚的精神
[02:05.828]So things'll never be the same in Port Lincoln
[02:09.578]Port Lincoln的一切将不再如初
[02:09.578]Since they made a movie there
[02:12.382]自从他们在那儿拍了电影
[02:12.382]Knock off the shearing
[02:13.706]剪羊毛的工作停止了
[02:13.706]And knock off the fishing
[02:15.511]捕鱼的工作也停止了
[02:15.511]Bring up the clippers and knock off the hair
[02:18.622]拿出剪刀，剪掉头发
[02:18.622]Give the man a uniform
[02:22.294]给那个人一套制服
[02:22.294]Give the man a gun
[02:25.058]给那个人一把枪
[02:25.058]He's your younger brother
[02:28.209]他是你年轻的兄弟
[02:28.209]He's your only son
[02:31.400]他是你唯一的儿子
[02:31.400]This is gallipoli
[02:34.965]这里是加里波利
[02:34.965]And don't you forget
[02:37.983]请不要忘记
[02:37.983]You are the diggers of the ANZAC
[02:42.731]你们是ANZAC的掘土者
[02:42.731]This is Gallipoli
[02:46.030]这里是加里波利
[02:46.030]And don't you forget
[02:49.128]请不要忘记
[02:49.128]You are the diggers of the ANZAC
[02:53.378]你们是ANZAC的掘土者
[02:53.378]This is Gallipoli
[02:57.179]这里是加里波利
[02:57.179]And don't you forget
[03:00.309]请不要忘记
[03:00.309]You are the diggers of the ANZAC
[03:04.882]你们是ANZAC的掘土者
[03:04.882]This is Gallipoli
[03:08.351]这里是加里波利
[03:08.351]And don't you forget
[03:11.524]请不要忘记
[03:11.524]You are the diggers of the ANZAC
[03:16.101]你们是ANZAC的掘土者
[03:16.101]This is Gallipoli
[03:19.651]这里是加里波利
[03:19.651]And don't you forget
[03:22.727]请不要忘记
[03:22.727]You are the diggers of the ANZAC
[03:25.536]你们是ANZAC的掘土者
[03:25.536]