[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Promise]
[ar:初音ミク/镜音铃]
[al:初音ミク-Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.761]Promise - samfree/初音ミク (初音未来)/鏡音リン (镜音铃)
[00:07.391]
[00:07.391]詞：samfree
[00:10.751]
[00:10.751]曲：samfree
[00:21.070]
[00:21.070]傷口に触れたその時
[00:24.500]当我触摸你的伤口
[00:24.500]君は微かに震えていた
[00:28.020]那时你微微的颤抖着
[00:28.020]行く先がわからずに
[00:31.520]不知自己该何去何从
[00:31.520]遠い空を見ていた
[00:34.969]茫然眺望着遥远天空
[00:34.969]胸に宿るこの痛みの
[00:38.399]我并不是渴望得到
[00:38.399]答えが欲しいわけじゃなくて
[00:41.959]栖息心间的这份痛楚的答案
[00:41.959]ただ君が居る限り
[00:45.418]只是为了在你还在身边的时候
[00:45.418]約束を果たすだけ
[00:49.758]去兑现我们之间的约定
[00:49.758]涙の跡が消えるまで
[00:54.107]在泪痕消逝不见之前
[00:54.107]儚い輝きが
[00:57.527]愿这份短暂的光芒
[00:57.527]絶えることないように
[01:01.087]永不湮灭
[01:01.087]強く抱きしめてるよ
[01:05.476]于是我将其紧紧拥住
[01:05.476]揺ぎない想いは そう
[01:08.886]不容动摇的爱恋
[01:08.886]君と二人で紡ぐ明日へ
[01:13.184]定能与你共同交织出明日
[01:13.184]その光さえぎるもの
[01:16.704]阻隔那道光芒之物
[01:16.704]振り払うから
[01:19.323]就由我来奋然甩开
[01:19.323]壊れ行く世界が 今
[01:22.743]渐渐坍塌的世界 此刻
[01:22.743]鼓動の意味を示し始めた
[01:27.162]开始昭示这份心跳的意义
[01:27.162]心の中 固く誓う
[01:30.582]我在心里 坚定地立下誓言
[01:30.582]君を守るよ ずっと…
[01:47.985]我会永远 保护你
[01:47.985]物語のページを
[01:51.475]干燥的风
[01:51.475]乾いた風がめくってゆく
[01:54.875]翻开故事新页
[01:54.875]一人じゃないそれだけで
[01:58.463]我并非孤单一人 仅仅如此
[01:58.463]強くなれる気がした
[02:01.913]便感觉自己还能更坚强
[02:01.913]傷ついた翼広げて
[02:05.333]张开伤痕累累的翅膀
[02:05.333]もう一度羽ばたいてみよう
[02:08.822]试着再一次振翅翱翔
[02:08.822]この声が届くなら
[02:12.352]若我的声音能传至远方
[02:12.352]恐れる事はないから
[02:16.661]便没什么值得害怕的了
[02:16.661]遠い記憶がいつまでも
[02:21.051]若遥远记忆不论到何时
[02:21.051]心を縛るなら
[02:24.531]都束缚着心的自由
[02:24.531]希望の色に染めて
[02:27.990]那么只需将其染上希望的色彩
[02:27.990]未来を描けばいい
[02:32.359]描绘往后的未来就好
[02:32.359]結ばれた絆は そう
[02:35.859]结成一体的羁绊
[02:35.859]強く二人を繋ぎ止めるよ
[02:40.159]将你我二人紧紧连结在一起
[02:40.159]この命続く限り
[02:43.647]直至生命最后一刻
[02:43.647]離れないから
[02:46.237]我们亦将永不分离
[02:46.237]果てしない空へと 今
[02:49.657]向着无穷无尽的天空 此刻
[02:49.657]この手伸ばして希望探そう
[02:54.066]伸出手去 探寻希望
[02:54.066]望む未来 遠くはない
[02:57.545]期盼的未来 并没有多远
[02:57.545]いつか届くよ きっと…
[03:29.687]总有天一定 可以抵达
[03:29.687]揺ぎない想いは そう
[03:33.227]不容动摇的爱恋
[03:33.227]君と二人で紡ぐ明日へ
[03:37.517]定能与你共同交织出明日
[03:37.517]その光さえぎるもの
[03:40.987]阻隔那道光芒之物
[03:40.987]振り払うから
[03:43.657]就由我来奋然甩开
[03:43.657]壊れ行く世界が 今
[03:47.127]渐渐坍塌的世界 此刻
[03:47.127]鼓動の意味を示し始めた
[03:51.517]开始昭示这份心跳的意义
[03:51.517]心の中 固く誓う
[03:54.937]我在心里 坚定地立下誓言
[03:54.937]君を守るよ ずっと…
[03:59.437]我会永远 保护你
[03:59.437]