[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Jackie's Strength]
[ar:Tori Amos]
[al:A Piano: The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jackie's Strength (2006 Remaster) - Amos/Tori
[00:12.929]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.929]And Jackie and Jackie
[00:17.069]杰姬啊 杰姬
[00:17.069]And Jackie's
[00:21.169]杰姬的
[00:21.169]And Jackie and Jackie
[00:26.258]杰姬啊 杰姬
[00:26.258]Hey
[00:29.378]
[00:29.378]A Bouvier till her wedding day
[00:33.338]婚礼前仍是布维尔家的姑娘
[00:33.338]Shots rang out the police came
[00:36.796]枪声骤响 警笛呼啸
[00:36.796]Mama laid me on the front lawn
[00:41.456]妈妈将我放在前院草坪
[00:41.456]And prayed for Jackie's strength
[00:45.586]为杰姬的坚强祈祷
[00:45.586]Feeling old by 21
[00:49.646]二十一岁便觉沧桑
[00:49.646]Never thought my day would come
[00:53.245]未曾想过这天会降临
[00:53.245]My bridesmaids getting laid
[00:57.744]伴娘们纵情欢愉
[00:57.744]I pray for Jackie's strength
[01:02.954]我祈求Jackie的坚强
[01:02.954]Make me laugh say you know
[01:06.854]你笑着说你明白
[01:06.854]What you want you said we were the real thing
[01:12.833]曾说我们才是真爱
[01:12.833]So I show you some more
[01:16.643]于是我向你袒露更多
[01:16.643]And I learn what black magic can do
[01:22.702]才知黑魔法何等残酷
[01:22.702]Make me laugh say you know
[01:26.772]你笑着说你明白
[01:26.772]You can turn me into the real thing
[01:32.532]你能让我梦想成真
[01:32.532]So I show you some more
[01:36.592]于是我向你袒露更多
[01:36.592]And I learn
[01:41.112]而我渐渐领悟
[01:41.112]Stickers licked on lunch boxes
[01:45.392]午餐盒上舔湿的贴纸
[01:45.392]Worshiping David Cassidy
[01:49.029]痴迷崇拜大卫·卡西迪
[01:49.029]Yeah I mooned him once on Donna's box
[01:53.088]我曾对着唐娜的盒子对他犯花痴
[01:53.088]She's still in recovery
[01:57.148]她至今还没缓过神来
[01:57.148]Sleepovers Beene's got some pot
[02:00.517]在贝恩家的睡衣派对 有人偷偷藏了**
[02:00.517]You're only popular with anorexia
[02:04.886]你靠厌食症才换来虚假人气
[02:04.886]So I turn myself inside out
[02:09.136]我把自己彻底掏空
[02:09.136]In hope someone will see will see
[02:14.615]只盼有人能看见 能看见
[02:14.615]Make me laugh say you know
[02:18.515]你笑着说你明白
[02:18.515]What you want you said we were real thing
[02:24.643]你说过我们是真爱
[02:24.643]So I show you some more
[02:28.623]于是我向你袒露更多
[02:28.623]And I learn what black magic can do
[02:34.401]才知黑魔法何等残酷
[02:34.401]Make me laugh say you know
[02:38.521]你笑着说你明白
[02:38.521]You can turn me into the real thing
[02:44.449]你能让我梦想成真
[02:44.449]So I show you some more
[02:48.539]于是我向你袒露更多
[02:48.539]And I learn
[02:53.449]而我渐渐领悟
[02:53.449]And Jackie and Jackie
[02:57.569]杰姬啊 杰姬
[02:57.569]And Jackie's strength
[03:01.579]杰姬的坚强
[03:01.579]And Jackie and Jackie
[03:06.389]杰姬啊 杰姬
[03:06.389]Hey
[03:09.689]
[03:09.689]I got lost on my wedding day
[03:13.758]婚礼那天我迷失方向
[03:13.758]Typical the police came
[03:16.918]警察如常赶来现场
[03:16.918]Oh but virgins always get backstage
[03:21.707]但纯真的人总能重返舞台中央
[03:21.707]No matter what they've got to say
[03:25.397]无论旁人如何评讲
[03:25.397]If you love enough you'll lie a lot
[03:29.937]若爱得深切 谎言便滋长
[03:29.937]Guess they did in Camelot
[03:33.644]卡美洛的传说也是这样
[03:33.644]Mama's waiting on my front lawn
[03:38.043]母亲仍在前院痴痴守望
[03:38.043]I pray I pray I said
[03:41.902]我祈祷 我祈祷 我轻声诉说
[03:41.902]I pray for Jackie's strength strength
[03:47.490]祈求赐予杰姬坚韧的力量
[03:47.490]Make me laugh say you know who
[03:51.430]逗我笑吧 说你知道是谁
[03:51.430]What you want you said we were the real thing
[03:57.488]曾说我们才是真爱
[03:57.488]So I show you some more
[04:01.458]于是我向你袒露更多
[04:01.458]And I learn
[04:06.528]而我渐渐领悟
[04:06.528]And Jackie and Jackie
[04:10.648]杰姬啊 杰姬
[04:10.648]And Jackie's strength
[04:14.728]杰姬的坚强
[04:14.728]And Jackie and Jackie
[04:20.128]杰姬啊 杰姬
[04:20.128]Hey
[04:21.178]
[04:21.178]