[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:ダンシング☆サムライ]
[ar:カニミソP (蟹黄P)/神威がくぽ]
[al:EXIT TUNES PRESENTS 煌百花繚乱舞踏会 feat. 神威がくぽ from がくっぽいど]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]ダンシング☆サムライ - カニミソP (蟹黄P)/神威乐步 (神威がくぽ)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：カニミソP
[00:00.300]
[00:00.300]曲：カニミソP
[00:01.420]
[00:01.420]サムライ(腹切れ貴様ぁ)
[00:10.011]武士（切腹吧你这家伙）
[00:10.011]Dancing in the night
[00:11.751]在黑夜中起舞
[00:11.751]このフロアで
[00:12.911]在这舞池中
[00:12.911]リズムに乗れぬ奴
[00:14.611]跟不上节奏的家伙
[00:14.611]切り捨て御免
[00:16.570]即刻斩首谢罪
[00:16.570]Dancing all the night
[00:18.468]彻夜狂舞
[00:18.468]この時代に
[00:19.618]于这个时代
[00:19.618]戦を巻き起こせ
[00:21.577]掀起新的战乱
[00:21.577]ビバサムライ(ヘア)
[00:30.050]武士万岁（嘿呀）
[00:30.050]上で支配する奴がいて
[00:33.468]高处有发号施令之人
[00:33.468]下で動いてる奴がいる
[00:36.818]低处有随波逐流之辈
[00:36.818]俺はどちらにも染まらずに
[00:40.008]我既不屈从任何一方
[00:40.008]ただ舞を続けてる
[00:43.607]只顾持续舞动身姿
[00:43.607]この狭い日本に
[00:46.477]在这狭小的岛国上
[00:46.477]男として生まれたなら
[00:50.387]既生为堂堂七尺男儿
[00:50.387]天下を取れるまで止まんな
[00:53.277]不夺取天下便永不停歇
[00:53.277]どんな壁も超えてゆけ
[00:57.176]冲破所有阻碍前行
[00:57.176]Dancing in the night
[00:59.026]在黑夜中起舞
[00:59.026]どんなmixも
[01:00.345]若是连这样的旋律
[01:00.345]リズムに乗れぬならハラキリ御免
[01:03.745]都跟不上就切腹谢罪吧
[01:03.745]Dancing all the night
[01:05.814]彻夜狂舞
[01:05.814]この時代に
[01:07.014]于这个时代
[01:07.014]嵐を巻き起こせ
[01:08.883]掀起惊涛骇浪
[01:08.883]ダンシングサムライ(ヘア)
[01:17.591]舞蹈武士（嘿呀）
[01:17.591]街ですれ違う女子たち
[01:20.731]街头擦肩而过的少女们
[01:20.731]未熟な俺にはまだ早く
[01:24.241]对青涩的我来说尚早
[01:24.241]だけども声をかけてみる
[01:27.431]但依然尝试开口搭讪
[01:27.431]結局無視をされる
[01:30.871]最终却被无视而过
[01:30.871]嗚呼なら武士として
[01:33.861]啊啊那就以武士之名
[01:33.861]天辺へ登ってやる
[01:37.581]攀登至巅峰给你们看
[01:37.581]立ちはだかるものは一瞬で
[01:40.601]所有阻拦者都将在瞬间
[01:40.601]一刀両断してやる
[01:44.461]被一刀两断
[01:44.461]Dancing at the place
[01:46.300]随遇而舞
[01:46.300]どんな場所でも
[01:47.590]无论在何处
[01:47.590]リズムを生み出せりゃ
[01:49.420]只要能创造节奏
[01:49.420]ハッピーなライフ
[01:51.219]便是幸福人生
[01:51.219]Dancing with your pace
[01:53.119]与你的节奏共舞
[01:53.119]どんな時でも
[01:54.399]无论何时
[01:54.399]全力で行かなきゃ
[01:56.229]都必须全力以赴
[01:56.229]ダメサムライ(ヘア)
[02:04.942]否则不配为武士（嘿呀）
[02:04.942]Dancing in your life
[02:06.552]舞动人生
[02:06.552]最後の時も
[02:07.942]临终之际若有音乐相伴
[02:07.942]音楽があるならシアワセだな
[02:11.291]便是无上幸福
[02:11.291]Dancing all your life
[02:13.201]舞尽一生
[02:13.201]その頃には
[02:14.621]待到彼时
[02:14.621]誰しもが認める
[02:16.511]必将赢得众人认可
[02:16.511]ダンシングサムライ(ヘア)
[02:18.681]舞蹈武士（嘿呀）
[02:18.681]Dancing in the night
[02:20.011]在黑夜中起舞
[02:20.011]このフロアで
[02:21.431]在这舞池中
[02:21.431]リズムに乗れぬ奴切り捨て御免
[02:24.951]跟不上节奏的家伙即刻斩首谢罪
[02:24.951]Dancing all the night
[02:26.771]彻夜狂舞
[02:26.771]この時代に
[02:28.231]于这个时代
[02:28.231]戦を巻き起こせヒラサムライ
[02:31.689]掀起战乱的平氏武士
[02:31.689]いつの日か真のサムライ
[02:35.059]终有一日成为真正的武士
[02:35.059]サムライ(腹切れ貴様ぁ)
[02:37.149]武士（切腹吧你这家伙）
[02:37.149]