[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:人狼狂詩曲]
[ar:すずきP/神威がくぽ]
[al:EXIT TUNES PRESENTS 煌百花繚乱舞踏会 feat. 神威がくぽ from がくっぽいど]
[by:]
[offset:0]
[00:00.673]人狼狂詩曲 - すずきP/神威がくぽ
[00:06.777]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.777]词：すずきP
[00:08.946]
[00:08.946]曲：すずきP
[00:11.553]
[00:11.553]编曲：すずきP
[00:28.772]
[00:28.772]一つ ひりつく衝動が
[00:32.058]其一 刺痛心扉的冲动
[00:32.058]閃き理性に一撃を
[00:35.496]在电光石火间给予理性一记重击
[00:35.496]二つ 不埒な喚び声が
[00:38.913]其二 不轨的呼唤声
[00:38.913]震える野性を誘き出す
[00:42.321]正引诱着蠢动的野性
[00:42.321]三つ 禊の血飛沫は
[00:45.765]其三 净罪的鲜血飞沫
[00:45.765]水脈引き煉獄へと注ぎ
[00:49.205]正注入通往炼狱的水脉
[00:49.205]四つ 寄る辺なき我ら
[00:52.554]其四 无依无靠的我们
[00:52.554]夜ごと阿修羅に接吻を
[00:56.203]每夜与阿修罗交换亲吻
[00:56.203]夜の帳の裏側で
[00:59.771]在夜幕笼罩的阴影里
[00:59.771]歌われたディバインコメディ
[01:02.875]上演着神圣喜剧
[01:02.875]残酷なレディフォルトゥーナ
[01:06.145]残酷的幸运女神
[01:06.145]今宵もまた血に踊る
[01:09.690]今宵再度随鲜血起舞
[01:09.690]眠りを夢見るときにさえ
[01:12.711]即便在沉眠的梦境之中
[01:12.711]片目はしかと見開いて
[01:16.649]也要将单眸圆睁不闭
[01:16.649]静かに毒を呑むように
[01:19.517]如同无声吞咽毒药般
[01:19.517]痺れた舌を突き出して
[01:23.432]将***舌尖缓缓吐出
[01:23.432]涅槃に微睡むときにさえ
[01:26.351]即便在涅槃的假寐时刻
[01:26.351]刃はしかと握り締め
[01:30.272]也要将利刃紧握掌心
[01:30.272]恐怖に澄める静寂に
[01:33.144]恐惧中澄澈的静寂里
[01:33.144]谺す我らの子守唄
[01:40.364]回荡着我们摇篮曲的余音
[01:40.364]私の声が聞こえるか
[01:46.999]你可曾听见我的声音
[01:46.999]私の叫びが聞こえるか
[02:04.154]你可曾听见我的呐喊
[02:04.154]五つ 茨の寝台で
[02:07.468]其五 荆棘编织的寝台上
[02:07.468]生唼く羅刹と添い寝れば
[02:10.826]与嗜血罗刹同眠共枕
[02:10.826]六つ 無残に破れたる
[02:14.200]其六 支离破碎的
[02:14.200]無垢なる鬼灯 華柘榴
[02:17.671]纯真鬼灯与石榴花
[02:17.671]七つ 嬲れや白揚羽
[02:21.086]其七 受尽凌辱的白扬羽
[02:21.086]舐めずり這いずり身悶えて
[02:24.482]辗转反侧痛苦挣扎
[02:24.482]八つ やがては息絶えて
[02:27.886]其八 当气息断绝之时
[02:27.886]焼けて阿弥陀へ滅えばやな
[02:31.526]便在焚身中皈依弥陀
[02:31.526]黄泉の帳の裏側で
[02:35.074]在黄泉帷幕的阴影里
[02:35.074]綴られたディバインコメディ
[02:38.148]续写着神圣喜剧
[02:38.148]無慈悲なるデウスエクスマキナ
[02:41.552]冷酷无情的机械之神
[02:41.552]今宵ついに暴かれる
[02:45.017]今宵终将揭露真相
[02:45.017]シスタス香うときにさえ
[02:48.034]即便在芬芳弥漫之际
[02:48.034]その眼をしかと離すなよ
[02:51.892]也绝不要移开视线
[02:51.892]獄舎に耳を澄ますように
[02:54.868]如同在牢狱中凝神谛听
[02:54.868]私の歌に応えろよ
[02:58.644]回应我歌声的呼唤吧
[02:58.644]すべてが壊れるときにさえ
[03:01.655]即便在万物崩坏之时
[03:01.655]私をしかと抱きしめろ
[03:05.564]也要将我紧紧拥入怀中
[03:05.564]挽香に狂える夜明け前
[03:08.436]在焚香狂乱的黎明前夕
[03:08.436]谺す我らの葬送歌
[03:15.443]回荡着我们葬送曲的余音
[03:15.443]私の声が聞こえるか
[03:22.337]你可曾听见我的声音
[03:22.337]私の叫びが聞こえるか
[03:25.851]你可曾听见我的呐喊
[03:25.851]