[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The Chauffeur (2009 Digital Remaster)]
[ar:Duran Duran]
[al:Greenberg Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Chauffeur (2009 Digital Remaster) - Duran Duran (杜兰杜兰)
[00:11.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.450]Written by：Andy Taylor/John Taylor/Nick Rhodes/Roger Taylor/Simon Le Bon
[00:22.902]
[00:22.902]Out on the tar plains the glides are movin'
[00:29.104]柏油平原上 滑行车影流动
[00:29.104]All looking for a new place to drive
[00:34.474]都在寻找新的方向驰骋
[00:34.474]You sit beside me so newly charming
[00:40.502]你坐在我身旁 焕发新鲜魅力
[00:40.502]Sweating dewdrops glisten freshing your side
[00:45.415]晶莹汗珠点缀你身侧微光
[00:45.415]And the sun drips down bedding heavy behind
[00:48.316]夕阳沉重地垂落
[00:48.316]The front of your dress all shadowy lined
[00:51.195]在你裙裾前投下斑驳影线
[00:51.195]And the droning engine throbs in time
[00:54.116]引擎嗡鸣与心跳同频共振
[00:54.116]With your beating heart
[01:13.898]与你心跳共鸣
[01:13.898]Way down the lane away living for another day
[01:19.716]沿着小路远去 为明日而活
[01:19.716]The aphids climb up in the drifting haze
[01:25.448]蚜虫在飘渺薄雾中攀爬
[01:25.448]Swim seagull in the sky towards that hollow western isle
[01:31.321]海鸥翱翔天际 飞向西方孤岛
[01:31.321]My envied lady holds you fast in her gaze
[01:36.482]我艳羡的姑娘 将你深深凝望
[01:36.482]And the sun drips down bedding heavy behind
[01:39.426]夕阳沉重地垂落
[01:39.426]The front of your dress all shadowy lined
[01:42.340]在你裙裾前投下斑驳影线
[01:42.340]The droning engine throbs in time
[01:45.348]引擎嗡鸣 与心跳同频
[01:45.348]With your beating heart
[01:47.987]与你心跳共鸣
[01:47.987]And the sun drips down bedding heavy behind
[01:51.204]夕阳沉重地垂落
[01:51.204]The front of your dress all shadowy lined
[01:53.978]在你裙裾前投下斑驳影线
[01:53.978]The droning engine throbs in time
[01:56.958]引擎嗡鸣 与心跳同频
[01:56.958]With your beating heart
[02:06.024]与你心跳共鸣
[02:06.024]Sing blue silver
[02:28.284]浅吟蓝调银辉
[02:28.284]And watching lovers part I feel you smiling
[02:34.374]看恋人分离时 你笑意盈盈
[02:34.374]What glass splinters lie so deep in your mind
[02:39.908]你心底深藏着怎样的晶莹碎片
[02:39.908]To tear out from your eyes with
[02:42.291]想拭去你眼中
[02:42.291]A thought to stiffen brooding lies
[02:45.743]凝固成谎言的忧郁
[02:45.743]And I'll only watch you leave me further behind
[02:50.741]而我只能望着你 渐行渐远的身影
[02:50.741]And the sun drips down bedding heavy behind
[02:53.696]夕阳沉重地垂落
[02:53.696]The front of your dress all shadowy lined
[02:56.704]在你裙裾前投下斑驳影线
[02:56.704]The droning engine throbs in time
[02:59.610]引擎嗡鸣 与心跳同频
[02:59.610]With your beating heart
[03:02.431]与你心跳共鸣
[03:02.431]And the sun drips down bedding heavy behind
[03:05.486]夕阳沉重地垂落
[03:05.486]The front of your dress all shadowy lined
[03:08.412]在你裙裾前投下斑驳影线
[03:08.412]The droning engine throbs in time
[03:11.209]引擎嗡鸣 与心跳同频
[03:11.209]With your beating heart
[03:20.409]与你心跳共鸣
[03:20.409]Sing blue silver
[03:31.994]浅吟蓝调银辉
[03:31.994]Sing sing blue silver
[03:39.756]轻轻吟唱 那蓝银色的旋律
[03:39.756]