[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Flamboyant]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:25年音乐精选(Story 25 Years Of Hits)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flamboyant - Pet Shop Boys
[00:12.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.370]Written by：Chris Lowe/Neil Tennant/Chris Lowe,Neil Tennant
[00:24.756]
[00:24.756]You live in a world of excess
[00:28.059]你生活在一个过度奢华的世界里
[00:28.059]Where more is more and less is much less
[00:32.529]在这里，越多越好，少则远远不够
[00:32.529]A day without fame is a waste
[00:35.187]没有名声的日子就是浪费
[00:35.187]And a question of need
[00:36.933]需求的问题
[00:36.933]Is a question of taste
[00:38.806]变成了品味的问题
[00:38.806]You're so flamboyant
[00:42.075]你如此张扬
[00:42.075]The way you look
[00:44.147]你的外表
[00:44.147]It gets you so much attention
[00:46.921]为你赢得了无数关注
[00:46.921]Your sole employment is getting more
[00:51.844]你唯一的追求就是获取更多
[00:51.844]You want police intervention
[01:03.728]你渴望警方的干预
[01:03.728]You live in a time of decay
[01:07.060]你生活在一个衰败的时代
[01:07.060]When the worth of a man
[01:08.382]当一个人的价值
[01:08.382]Is how much he can play
[01:11.116]取决于他能玩得多好
[01:11.116]Every day
[01:12.226]每一天
[01:12.226]All the public must know
[01:13.979]公众都必须知道
[01:13.979]Where you are what you do
[01:15.948]你在哪里，你在做什么
[01:15.948]'Cause your life is a show and
[01:18.175]因为你的生活如同一场表演
[01:18.175]You're so flamboyant
[01:21.576]你如此张扬
[01:21.576]The way you live
[01:23.194]你的生活方式
[01:23.194]And it's not even demeaning
[01:25.803]甚至毫不卑微
[01:25.803]You're so flamboyant
[01:28.867]你如此张扬
[01:28.867]It's like a **
[01:30.938]就像一场**
[01:30.938]You use to give your life meaning
[01:33.711]你曾用它赋予生命意义
[01:33.711]You're so flamboyant
[01:36.610]你如此张扬
[01:36.610]The way you look
[01:38.620]你的外表
[01:38.620]It gets you so much attention
[01:41.576]为你赢得了无数关注
[01:41.576]Your sole employment
[01:44.922]你唯一的职业
[01:44.922]Is getting more
[01:46.515]就是获取更多
[01:46.515]You want police intervention
[01:52.357]你渴望警方的干预
[01:52.357]Every actor needs
[01:56.252]每个演员都需要
[01:56.252]An audience
[02:00.106]一群观众
[02:00.106]Every action is
[02:03.819]每个举动都像
[02:03.819]A performance
[02:05.967]一场表演
[02:05.967]It all takes courage
[02:08.013]这一切都需要勇气
[02:08.013]You know it
[02:09.001]你心知肚明
[02:09.001]Just crossing the street
[02:10.550]仅仅是过马路
[02:10.550]Well it's almost heroic
[02:12.724]也几乎像英雄般壮举
[02:12.724]You're so flamboyant flamboyant
[02:29.481]你如此张扬 如此浮夸
[02:29.481]There you are at another preview
[02:33.282]你又出现在另一场预演中
[02:33.282]In a pose the artist and you
[02:37.092]摆出姿态 与艺术家并肩
[02:37.092]To look so loud may be considered tacky
[02:40.286]如此张扬或许被视为俗气
[02:40.286]Collectors wear black clothes by assay make
[02:43.547]收藏家们穿着黑色衣服，精心打造
[02:43.547]You're so flamboyant the way you look
[02:48.810]你的外表如此华丽夺目
[02:48.810]It gets you so much attention
[02:51.848]为你赢得了无数关注
[02:51.848]Your sole employment is getting more
[02:56.837]你唯一的追求就是获取更多
[02:56.837]You want police intervention
[02:59.717]你渴望警方的干预
[02:59.717]You're so flamboyant
[03:02.730]你如此张扬
[03:02.730]The way you live
[03:04.588]你的生活方式
[03:04.588]You really care that they stare
[03:07.278]你真的很在意他们的目光
[03:07.278]And the press deployment
[03:10.669]媒体的关注
[03:10.669]Is always there
[03:12.631]总是如影随形
[03:12.631]It's what you do for enjoyment
[03:15.410]这是你享受的方式
[03:15.410]You're so flamboyant flamboyant
[03:26.919]你如此张扬 如此浮夸
[03:26.919]