[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:腐れ外道とチョコレゐト]
[ar:初音未来]
[al:VOCALO DANCE feat.初音ミク -ベスト・アゲ！トラックス-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]腐れ外道とチョコレゐト - 初音未来 (初音ミク)/ピノキオピー (匹诺曹P)
[00:06.190]
[00:06.190]詞：ピノキオP
[00:12.380]
[00:12.380]曲：ピノキオP
[00:18.572]
[00:18.572]ここだけの話
[00:19.662]跟你说句悄悄话
[00:19.662]となりのクラスの先生と
[00:21.628]隔壁班的老师
[00:21.628]同じクラスのAさんが
[00:23.160]和我们班的A同学
[00:23.160]マー いけないこと
[00:24.488]做了不该做的事
[00:24.488]インモラルだこと
[00:25.796]不道德的事
[00:25.796]噂のたまごが割れちゃって
[00:27.656]流言四起
[00:27.656]地下 奥深く 鎖に繋いだ
[00:29.512]之前深藏于地下 被封存的
[00:29.512]おかしな秘密が
[00:30.701]可疑的秘密
[00:30.701]渋谷の駅前で
[00:31.760]现在就像在涉谷车站前
[00:31.760]丸裸のダンシング
[00:34.128]跳脱衣舞
[00:34.128]「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」
[00:36.764]让我也加入吧 我也要一起聊
[00:36.764]先祖代々の伝言ゲーム
[00:38.287]世代流传的口耳相传的把戏
[00:38.287]流れ流されて健全に
[00:39.660]流言传着传着就完整了
[00:39.660]Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら
[00:41.687]啦哩叭叭啦 叭叭叭啦
[00:41.687]みんな 唾液まみれの
[00:43.603]大家唾沫飞溅
[00:43.603]ゴシップニュース
[00:45.127]聊着八卦新闻
[00:45.127]にちゃにちゃ頬張ってんだ
[00:47.251]热火朝天 不亦乐乎
[00:47.251]嗚咽がだんだんクセになり
[00:49.677]渐渐对呜咽上来瘾
[00:49.677]腐れ外道に ほだされたり
[00:51.467]着了邪魔外道
[00:51.467]あることないことばっかの
[00:53.387]舔舐着流言蜚语制成的
[00:53.387]甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
[00:55.567]甜甜巧克力 呜呼
[00:55.567]真偽はどうあれ 添加物だらけ
[00:56.179]不论真假 它会给你
[00:56.179]美味い餌をあげる
[00:57.899]充满添加物美味的诱惑
[00:57.899]綺麗ごとは嘘くさくて
[00:59.559]美丽的事物总是徒有其表
[00:59.559]下世話な蜜が真実でさ
[01:00.737]俗言古话才有真理
[01:00.737]あなたもかい？
[01:01.165]你也是这样的吗
[01:01.165]そりゃ私もそうだよ
[01:03.028]我当然也是这样的
[01:03.028]安直だね
[01:10.194]那真是简单呢
[01:10.194]内緒のお話
[01:11.110]我跟你说句悄悄话
[01:11.110]今をときめくあのスターも
[01:13.166]那个如今风光无限的明星也好
[01:13.166]立派なあの大先生も
[01:14.904]那个道貌岸然的大师也好
[01:14.904]惚けたふりの私たちも
[01:16.454]装傻的我们也好
[01:16.454]Я だんだんでぃだん
[01:17.862]当当嘀当 当当嘀当
[01:17.862]だんだんでぃだん！
[01:19.282]当当嘀当 当当嘀当
[01:19.282]脳内は煮え立って
[01:20.572]脑海中火热沸腾
[01:20.572]私利私欲や 嫉妬が渦巻いてんだ
[01:22.794]私利呀 私欲呀 嫉妒呀席卷在一起
[01:22.794]カード切る場所を探したり
[01:25.161]一会儿寻找洗牌的地方
[01:25.161]爆弾抱え微笑んだり
[01:26.637]一会儿抱着炸弹微笑
[01:26.637]銀紙の中身暴けば
[01:27.937]包裹在铝箔中的东西如果暴露的话
[01:27.937]わかりやすく人は群れる 嗚呼
[01:28.985]可想而知 人们会聚集过来 呜呼
[01:28.985]その裏こっそり
[01:30.181]那里面肯定有人会偷偷地
[01:30.181]誰かが黒い雨を降らすのでしょう
[01:34.074]让黑雨落下的吧
[01:34.074]数多のニーズに応えて
[01:35.650]这只是满足大多数人的要求
[01:35.650]利害の一致を売るだけさ
[01:37.316]鼓吹集体的利害关系
[01:37.316]あなたもかい？
[01:38.517]你也是这样的吗
[01:38.517]そりゃ私もそうだよ
[01:40.052]我当然也是这样的
[01:40.052]例えばあの----の-----が
[01:47.388]例如那个什么的什么
[01:47.388]実は----っていうこと
[01:50.090]其实是怎么回事
[01:50.090]それはもう----で ---が
[01:54.512]而且已经什么以后
[01:54.512]-----！！
[02:10.212]怎么样了
[02:10.212]虫食い跡の残骸に
[02:11.711]被虫子咬噬的残破躯壳里
[02:11.711]あなたならば何を埋める？
[02:13.741]你准备填充什么呢
[02:13.741]やましさに生えたしっぽを
[02:15.613]就破例为你抓一下
[02:15.613]特別掴ませてあげる
[02:16.979]从内疚中长出的尾巴
[02:16.979]見えちゃうソレは見ないけど
[02:19.383]对眼前的东西总是熟视无睹
[02:19.383]見えないアレは見たいのです
[02:21.379]然而对不可知的东西总是很好奇
[02:21.379]なぞなぞです その答えは何でしょう
[02:23.843]这是谜语 答案是什么呢
[02:23.843]「わかんない！
[02:26.943]不明白
[02:26.943]あることないことばっかの
[02:28.739]舔舐着流言蜚语制成的
[02:28.739]甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
[02:30.903]甜甜巧克力 呜呼
[02:30.903]真偽はどうあれ 添加物だらけ
[02:32.759]不论真假 它会给你
[02:32.759]美味い餌をあげる
[02:34.271]充满添加物美味的诱惑
[02:34.271]銀紙の中身暴けば
[02:35.758]包裹在铝箔中的东西如果暴露的话
[02:35.758]わかりやすく人は群れる 嗚呼
[02:37.797]可想而知 人们会聚集过来 呜呼
[02:37.797]その裏こっそり
[02:39.262]那里面肯定有人会偷偷地
[02:39.262]誰かが黒い雨を降らすのでしょう
[02:41.748]让黑雨落下的吧
[02:41.748]綺麗ごとは嘘くさくて
[02:43.490]美丽的事物总是徒有其表
[02:43.490]下世話な蜜が真実でさ
[02:45.362]俗言古话才有真理
[02:45.362]あなたもかい？
[02:46.586]你也是这样的吗
[02:46.586]そりゃ私もそうだよ
[02:50.090]我当然也是这样的
[02:50.090]なんか嫌だね
[02:51.146]有点讨厌呢
[02:51.146]