[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Magical Sound Shower]
[ar:Kusemono (SWANTONE)/初音ミク (初音未来)]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection (《初音未来-DIVA计划2》原声集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Magical Sound Shower - Kusemono (SWANTONE)/初音未来 (初音ミク)
[00:17.480]
[00:17.480]词：曲者P
[00:34.970]
[00:34.970]曲：川口博史
[00:52.455]
[00:52.455]The shiny world there is
[00:54.410]
[00:54.410]Passing blue breeze
[00:56.513]
[00:56.513]Splashing waves singing
[00:58.521]
[00:58.521]The sound is a magic
[01:00.665]
[01:00.665]肩をすべる風が波の歌を運ぶ
[01:08.569]从肩上划过的微风携带着浪潮的歌声
[01:08.569]街並みが途切れて
[01:12.530]在城市却中断开来
[01:12.530]青の世界広がる
[01:16.331]蔓延在青色的世界里
[01:16.331]Magic 時間がこぼれだす
[01:20.291]Magic 让时间都飞溅了出来
[01:20.291]Magic 駆け抜けた波間に
[01:24.311]Magic 在浪花里奔跑
[01:24.311]Magic 世界を包み込む
[01:28.255]Magic 将世界包围
[01:28.255]Magic きらめく音のシャワー
[01:36.461]Magic 沉浸在悦耳的声音里
[01:36.461]The shiny world there is
[01:38.380]
[01:38.380]Passing blue breeze
[01:40.446]
[01:40.446]Splashing waves singing
[01:42.391]
[01:42.391]The sound is a magic
[01:44.496]
[01:44.496]砂浜の足跡脱ぎ捨てたサンダル
[01:52.296]沙滩上的足迹 丢掉脱下的凉鞋
[01:52.296]振り上げたかかと
[01:56.310]浪花拍打着双足
[01:56.310]青のしずく目覚める
[02:00.302]吵醒了蓝色的水滴
[02:00.302]Magic ココロがこぼれだす
[02:03.991]Magic 让心也快跳动出来
[02:03.991]Magic 打ち寄せる波間に
[02:08.387]Magic 在浪花里奔跑
[02:08.387]Magic カラダを抱きしめる
[02:12.269]Magic 拥抱身体
[02:12.269]Magic はじける音のシャワー
[02:26.849]Magic 沉浸在动感的声音里
[02:26.849]傾く 視界に
[02:30.841]倾斜的视野里
[02:30.841]プリズム 虹を引く
[02:54.331]棱镜照耀出彩虹
[02:54.331]Magic 時間がこぼれだす
[02:58.084]Magic 让时间都飞溅了出来
[02:58.084]Magic 駆け抜けた波間に
[03:02.227]Magic 在浪花里奔跑
[03:02.227]Magic 世界を包み込む
[03:06.227]Magic 将世界包围
[03:06.227]Magic きらめく音のシャワー
[03:10.324]Magic 沉浸在悦耳的声音里
[03:10.324]Magic ココロがこぼれだす
[03:14.121]Magic 让心也快跳动出来
[03:14.121]Magic 打ち寄せる波間に
[03:18.232]Magic 在浪花里奔跑
[03:18.232]Magic カラダを抱きしめる
[03:22.334]Magic 拥抱身体
[03:22.334]Magic はじける音のシャワー
[03:27.701]Magic 沉浸在动感的声音里
[03:27.701]