[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:RISE Re-mix version]
[ar:ICHIKO]
[al:ichiko the best one]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RISE Re-mix version - ICHIKO (イチコ)
[00:02.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.510]詞：ICHIKO
[00:05.030]
[00:05.030]曲：牧野幸介
[00:07.550]
[00:07.550]I'm looking for you
[00:13.500]我在追寻你的身影
[00:13.500]I'm looking for me
[00:19.370]我在寻找自我存在
[00:19.370]I'm looking for you
[00:21.290]我在寻觅你的踪影
[00:21.290]見上げた空
[00:23.220]抬头仰望的天空
[00:23.220]僕らは遠く飛べるんだ
[01:05.499]我们能够展翅高飞至远方
[01:05.499]急に晴れた青さに視線伸ばし
[01:11.189]骤然放晴的蔚蓝延伸着视线
[01:11.189]今日の感触は二重丸でイケるよ
[01:17.959]今天的感受用圆圈标记刚刚好
[01:17.959]口癖は大丈夫それだけ
[01:23.738]口头禅是没关系仅此而已
[01:23.738]複雑に考え込んで無いで
[01:29.836]请不要陷入复杂的思考
[01:29.836]今を探しに行こう
[01:37.363]此刻就去探寻答案
[01:37.363]I'm looking for you
[01:38.813]我在追寻你的身影
[01:38.813]ただある空
[01:41.063]那片既存的天空
[01:41.063]自由に高く飛べるんだ
[01:45.263]让我们自由翱翔向高处
[01:45.263]重い荷物とっぱらって
[01:49.502]卸下沉重的行囊吧
[01:49.502]君から見える空は
[01:53.012]从你眼中看到的天空
[01:53.012]絶えることは無い大丈夫
[01:57.232]永远不会断绝的安宁
[01:57.232]歩き出せばきっと叶えたい未来
[02:04.821]只要启程定能抵达憧憬的未来
[02:04.821]いつか自由に描くよ
[02:44.302]终将自由自在地描绘
[02:44.302]急に涙あふれて笑い飛ばす
[02:50.112]突然涌出的泪水用笑容驱散
[02:50.112]そんな毎日が明日へとつなぐよ
[02:56.732]这样的日常将延续到明天
[02:56.732]なくす物何ひとつ無いから
[03:02.722]没有什么事物会失去
[03:02.722]ありのまま頑張らなくていいよ
[03:08.882]保持原样不必太过努力
[03:08.882]未来迎えに行こう
[03:16.322]此刻就去迎接未来
[03:16.322]I'm looking for me
[03:18.102]我在寻找自我存在
[03:18.102]見つけたくて
[03:20.052]想要发现答案
[03:20.052]僕らは遠く飛べるんだ
[03:23.991]我们能够展翅高飞至远方
[03:23.991]想い強く重なって
[03:28.521]思念重重交织叠加
[03:28.521]ここから見える空が
[03:31.961]从这里眺望的天空
[03:31.961]曇る時だって大丈夫
[03:36.091]即便阴云密布也无妨
[03:36.091]歩き出せばきっと描きたくなる
[03:43.721]只要启程定会浮现想要描绘的
[03:43.721]いつか自由に出逢うよ
[04:24.335]终将邂逅自由的时刻
[04:24.335]本当は泣きそうな思い出
[04:30.015]其实快要流泪的回忆
[04:30.015]抱えてる優しくなれる日まで
[04:36.005]就怀抱到变得温柔的那天
[04:36.005]今は信じてみよう
[04:47.105]现在试着去相信吧
[04:47.105]I'm looking for you
[04:48.525]我在追寻你的身影
[04:48.525]見上げた空
[04:50.695]抬头仰望的天空
[04:50.695]僕らは遠く飛べるんだ
[04:54.995]我们能够展翅高飞至远方
[04:54.995]重い荷物とっぱらって
[04:59.175]卸下沉重的行囊吧
[04:59.175]君から見える空は
[05:02.785]从你眼中看到的天空
[05:02.785]絶えることは無い大丈夫
[05:06.995]永远不会断绝的安宁
[05:06.995]歩き出せばきっと叶えたい未来
[05:14.514]只要启程定能抵达憧憬的未来
[05:14.514]いつか自由に描くよ
[05:23.542]终将自由自在地描绘
[05:23.542]I'm looking for me
[05:35.509]我在寻找自我存在
[05:35.509]I'm looking for me
[05:41.319]我在寻找自我存在
[05:41.319]I'm looking for you
[05:54.740]我在追寻你的身影
[05:54.740]I'm looking for me
[05:55.520]我在寻找自我存在
[05:55.520]