[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Buttons and Bows]
[ar:Gene Autry]
[al:Last Tower's Bell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Buttons and Bows - Gene Autry
[00:03.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.130]Written by：Ray Evans/Jay Livingston
[00:06.269]
[00:06.269]East is east and west is west
[00:08.829]东方是东方 西方是西方
[00:08.829]And the wrong one I have chose
[00:12.098]而我却选错了方向
[00:12.098]Let's go where you keep on wearin'
[00:14.748]让我们去你常穿
[00:14.748]Those frills and flowers and buttons and bows
[00:17.788]那些褶边花朵与蝴蝶结的地方
[00:17.788]Rings and things and buttons and bows
[00:23.538]戒指珠宝与蝴蝶结飘扬
[00:23.538]Don't bury me on the long prairie
[00:26.298]别将我葬在无垠草原上
[00:26.298]Take me where the cement grows
[00:29.398]带我去水泥森林生长的地方
[00:29.398]Let's move down to some big town
[00:32.098]让我们搬往繁华大城邦
[00:32.098]Where they love a gal by the cut o' her clothes
[00:35.088]那里的人们以衣着评判姑娘
[00:35.088]And you stand out in buttons and bows
[00:41.248]而你身着纽扣蝴蝶结格外耀眼
[00:41.248]I'll love you in buckskin
[00:43.687]我会爱你 无论你穿鹿皮衣裳
[00:43.687]Or skirts that you homespun
[00:46.667]还是家纺的粗布裙装
[00:46.667]But I'll love ya' longer stronger where
[00:49.576]但我会更长久更热烈地爱你
[00:49.576]Your friends don't tote a gun
[00:52.586]在没有枪支的地方
[00:52.586]My bones denounce the buckboard bounce
[00:55.476]我的骨头已厌倦马车的颠簸
[00:55.476]And the cactus hurts my toes
[00:58.476]仙人掌刺痛我的脚掌
[00:58.476]Let's vamoose where gals keep usin'
[01:01.206]让我们逃离这荒野 去往繁华都市
[01:01.206]Those silks and satins and linen that shows
[01:04.276]那里姑娘们身着绫罗绸缎 尽显优雅
[01:04.276]And you're all mine in buttons and bows
[01:45.566]而你穿上华服 便是我专属的珍宝
[01:45.566]I'll love you in buckskin
[01:48.085]我会爱你 无论你穿鹿皮衣裳
[01:48.085]Or skirts that you homespun
[01:51.085]还是家纺的粗布裙装
[01:51.085]But I'll love ya' longer stronger where
[01:53.805]但我会更长久更热烈地爱你
[01:53.805]Your friends don't tote a gun
[01:57.045]在没有枪支的地方
[01:57.045]My bones denounce the buckboard bounce
[01:59.675]我的骨头已厌倦马车的颠簸
[01:59.675]And the cactus hurts my toes
[02:02.895]仙人掌刺痛我的脚掌
[02:02.895]Let's vamoose where gals keep usin'
[02:05.635]让我们逃离这荒野 去往繁华都市
[02:05.635]Those silks and satins and linen that shows
[02:08.664]那里姑娘们身着绫罗绸缎 尽显优雅
[02:08.664]And you're all mine in buttons and bows
[02:14.334]而你穿上华服 便是我专属的珍宝
[02:14.334]Gimme eastern trimmin' where women are women
[02:17.311]我向往东方风情 那里女子尽显优雅
[02:17.311]In the high silk hose and peek-a-boo clothes
[02:20.451]穿着丝袜与若隐若现的华服
[02:20.451]With French perfume that rocks the room
[02:23.281]法国香水让整个房间为之倾倒
[02:23.281]And
[02:23.401]而
[02:23.401]You're all mine and
[02:24.951]你完全属于我
[02:24.951]Buttons and bows
[02:28.831]蝴蝶结与缎带
[02:28.831]Buttons and bows
[02:31.481]蝴蝶结与缎带
[02:31.481]Buttons and bows
[02:34.431]蝴蝶结与缎带
[02:34.431]Buttons and bows
[02:36.121]蝴蝶结与缎带
[02:36.121]