[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Cuff Of My Shirt]
[ar:Guy Mitchell]
[al:Guy Mitchell. Singing The Blues - His 29 Finest 1950-1957]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuff Of My Shirt - Guy Mitchell/Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
[00:11.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.000]Oh I stand in a quandary
[00:13.880]我茫然伫立
[00:13.880]In front of the laundry
[00:15.670]洗衣店门前
[00:15.670]And deep in my heart there's a hurt
[00:19.580]心底泛起阵阵隐痛
[00:19.580]Lost the phone
[00:20.680]弄丢了电话
[00:20.680]And address of the girl I love best
[00:23.629]和最爱姑娘的地址
[00:23.629]Wrote it all on the cuff of my shirt
[00:28.158]全都写在衬衫袖口上
[00:28.158]Now we met just by chance
[00:30.498]我们偶然相遇
[00:30.498]At the Saturday dance
[00:32.458]在那个周六舞会上
[00:32.458]And she promised to date me tonight
[00:36.728]她答应今晚与我约会
[00:36.728]But her address and stuff
[00:38.518]可她的地址和联系方式
[00:38.518]I wrote down on my cuff
[00:41.068]都被我写在袖口上
[00:41.068]And that shirt of mine's nowhere in sight
[00:45.448]如今那件衬衫却无处可寻
[00:45.448]Our hair was red and her eyes were blue
[00:50.118]她红发如焰 蓝眸似海
[00:50.118]And I dream of holding her tight
[00:54.108]我梦想将她拥入怀中
[00:54.108]But the moon's on the rise
[00:56.318]而此刻月色渐浓
[00:56.318]And there's tears in my eyes
[00:58.658]泪水盈满我双眼
[00:58.658]`Cause my arms will be empty tonight
[01:02.548]因为今夜双臂将空空如也
[01:02.548]While I stand in a quandary in front of the laundry
[01:07.128]我茫然伫立在洗衣店前
[01:07.128]The girls think I'm down here to flirt
[01:11.188]姑娘们以为我来搭讪
[01:11.188]I'm a man without hope
[01:13.338]我是个绝望的男人
[01:13.338]If the suds and the soap
[01:15.468]若泡沫与肥皂水
[01:15.468]Wash her name of the cuff of my shirt
[01:37.398]洗去我袖口她的芳名
[01:37.398]Now we met just by chance
[01:39.528]我们偶然相遇
[01:39.528]At the Saturday dance
[01:41.688]在那个周六舞会上
[01:41.688]And she promised to date me tonight
[01:46.028]她答应今晚与我约会
[01:46.028]But her address and stuff
[01:48.128]可她的地址和联系方式
[01:48.128]I wrote down on my cuff
[01:50.258]都被我写在袖口上
[01:50.258]And that shirt of mine's nowhere in sight
[01:54.908]如今那件衬衫却无处可寻
[01:54.908]Oh her hair was red and her eyes were blue
[01:59.418]她红发如焰 蓝眸似海
[01:59.418]And I dream of holding her tight
[02:03.928]我梦想将她拥入怀中
[02:03.928]But the moon's on the rise
[02:05.898]而此刻月色渐浓
[02:05.898]And there's tears in my eyes
[02:08.318]泪水盈满我双眼
[02:08.318]Cause my arms will be empty tonight
[02:12.188]因为今夜我将怀抱空空
[02:12.188]While I stand in a quandary in front of the laundry
[02:17.068]我茫然伫立在洗衣店前
[02:17.068]The girls think I'm down here to flirt
[02:20.898]姑娘们以为我来搭讪
[02:20.898]I'm a man without hope
[02:23.008]我是个绝望的男人
[02:23.008]If the suds and the soap
[02:25.248]若泡沫与肥皂水
[02:25.248]Wash her name of the cuff of my shirt
[02:29.748]洗去我袖口她的芳名
[02:29.748]I'm a man without hope
[02:31.897]我是个绝望的男人
[02:31.897]If the suds and the soap
[02:33.817]若泡沫与肥皂水
[02:33.817]Wash her name of the cuff of my shirt
[02:37.697]洗去了我袖口她的名字
[02:37.697]My Shirt
[02:38.347]我的衬衫
[02:38.347]