[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:I'm thru With Love]
[ar:Tony Bennett]
[al:Bon Voyage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm thru With Love - Tony Bennett (托尼·班奈特)
[00:05.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.691]Written by：Gus Kahn/Fud Livingston/Matty Malneck
[00:11.383]
[00:11.383]I have given you my true love
[00:15.903]我曾将真心尽付予你
[00:15.903]But you love a new love
[00:22.919]你却另结新欢
[00:22.919]What am I supposed to do now
[00:26.439]如今我该如何自处
[00:26.439]With you now
[00:29.095]面对你
[00:29.095]You're through now
[00:33.519]缘尽于此
[00:33.519]You'll be on your merry way
[00:39.615]你将潇洒离去
[00:39.615]And there's only this to say
[00:47.218]唯余这句告别
[00:47.218]I'm through with love
[00:52.649]我已心死封情
[00:52.649]I'll never fall again
[00:56.913]我绝不会再次沦陷
[00:56.913]Said adieu to love
[01:01.113]向爱情挥手告别
[01:01.113]Don't ever
[01:01.761]永远别再
[01:01.761]Call again
[01:05.905]试图呼唤
[01:05.905]For I must have you or no one
[01:14.249]若非是你 我宁愿孤独终老
[01:14.249]And so I'm through with love
[01:21.897]从此与爱一刀两断
[01:21.897]I've locked my heart
[01:26.185]将心门彻底封锁
[01:26.185]I'll keep my feelings there
[01:30.249]我将所有情感深藏心底
[01:30.249]I have stocked my heart with icy frigid air
[01:40.016]让冰冷寒意填满心房
[01:40.016]And I mean to care for no one
[01:48.120]从此不再为谁动情
[01:48.120]Because I'm through with love
[01:56.683]因为我已不再相信爱情
[01:56.683]Why did you lead me to think you could care
[02:04.916]为何让我误以为你在意
[02:04.916]You didn't need me
[02:07.513]你根本不需要我
[02:07.513]For you had your share
[02:13.193]身边早有他人围绕
[02:13.193]Of slaves around you to hound you and swear
[02:20.495]那些追随者对你献媚发誓
[02:20.495]With deep emotion
[02:25.079]带着深深的情愫
[02:25.079]Devotion to you
[02:29.575]曾为你倾尽所有
[02:29.575]Goodbye to spring
[02:34.307]永别了 春天
[02:34.307]And all it meant to me
[02:38.691]和它曾赋予我的意义
[02:38.691]It could never bring the things that used to be
[02:47.179]往昔的美好 再难重现
[02:47.179]For I must have you or no one
[02:55.086]若非是你 我宁愿孤独终老
[02:55.086]And so I'm through with love
[03:05.027]从此与爱一刀两断
[03:05.027]