[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Destiny]
[ar:稲垣润一]
[al:30周年記念ベスト ～テーマ ソングス～]
[by:]
[offset:0]
[00:03.681]Oh Destiny
[00:05.831]哦 命运
[00:05.831]堕ちていく罠に
[00:10.661]坠入陷阱之中
[00:10.661]Oh Destiny
[00:12.751]哦 命运
[00:12.751]爱を裂かれても
[00:17.561]即便爱被撕裂
[00:17.561]Oh Destiny
[00:19.691]哦 命运
[00:19.691]あなたのことは离さない
[00:27.591]我绝不会放开你
[00:27.591]仆の命よ
[00:42.329]我的生命啊
[00:42.329]AHー 月の夜に
[00:48.599]啊— 在月明之夜
[00:48.599]都会(まち)を舍てた若い2人は
[00:56.179]舍弃都市的年轻两人
[00:56.179]AHー 行き先さえ知らぬ
[01:02.619]啊— 乘上连目的地都不知的
[01:02.619]汽车に乗って旅立つ
[01:09.579]列车踏上旅途
[01:09.579]许されない自由に
[01:13.669]在不被容许的自由中
[01:13.669]息を潜めた毎日は
[01:20.019]屏息度过的每一天
[01:20.019]悲しすぎたね
[01:23.449]太过悲伤了啊
[01:23.449]もう泣かなくていいと
[01:27.409]对湿润的眼眸轻声说
[01:27.409]濡れた瞳にそっと
[01:33.639]不必再哭泣了
[01:33.639]誓い
[01:37.569]立下誓言
[01:37.569]Oh Destiny
[01:39.489]哦 命运
[01:39.489]背を向けた罪に
[01:44.569]背弃的罪孽
[01:44.569]Oh Destiny
[01:46.509]哦 命运
[01:46.509]胸が痛んでも
[01:51.509]即使心痛难耐
[01:51.509]Oh Destiny
[01:53.369]哦 命运
[01:53.369]仆を信じていればいい
[02:01.519]你只需相信我就好
[02:01.519]腕に抱かれて
[02:44.157]将你拥入怀中
[02:44.157]AHー 谁もいない
[02:50.466]啊— 在空无一人的
[02:50.466]海が见える駅で降りて
[02:57.986]能望见海的车站下车
[02:57.986]AHー 帰るための道は
[03:04.316]啊— 通往归途的道路
[03:04.316]寄せる波の向うへ
[03:11.366]向着浪涛的彼方延伸
[03:11.366]引き合うその力を
[03:15.146]相互吸引的力量
[03:15.146]もう止められない
[03:18.595]已无法停止
[03:18.595]その理由(わけ)は
[03:22.165]这其中的缘由
[03:22.165]强くからめた指に
[03:35.394]就藏在你我紧扣的指间
[03:35.394]未来
[03:39.274]未来
[03:39.274]Oh Destiny
[03:41.194]哦 命运
[03:41.194]堕ちていく罠に
[03:45.984]坠入陷阱之中
[03:45.984]Oh Destiny
[03:48.204]哦 命运
[03:48.204]爱を裂かれても
[03:53.334]即便爱被撕裂
[03:53.334]Oh Destiny
[03:55.134]哦 命运
[03:55.134]あなたのことは离さない
[04:03.264]我绝不会放开你
[04:03.264]仆の命よ
[04:06.074]我的生命啊
[04:06.074]