[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:April]
[ar:稲垣润一]
[al:realistic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.765]April
[00:03.289]四月
[00:03.289]蒼い陽射しの中で
[00:07.125]蓝色的光线中
[00:07.125]素顔のままの君が
[00:10.617]素颜的你
[00:10.617]バスを待っている
[00:16.335]坐在公交车上
[00:16.335]April
[00:18.507]四月
[00:18.507]古い小さなトランク
[00:22.249]又旧又小的行李箱
[00:22.249]僕のイニシャルの文字
[00:25.707]抱着
[00:25.707]抱えているよ
[00:34.380]我的首字母
[00:34.380]二人が
[00:36.806]两个人
[00:36.806]暮らしたこの街
[00:40.851]在常住的街道上
[00:40.851]3度目の夏が来る前に
[00:46.889]在第三个夏天来之前
[00:46.889]君は出て行く
[00:49.575]你出去了
[00:49.575]Wedding bell
[00:51.965]婚礼的钟声
[00:51.965]なんて言葉には
[00:55.940]无论如何
[00:55.940]縛られたくないのと言って
[01:01.906]都不想被语言束缚
[01:01.906]意地を張った
[01:04.995]生气时
[01:04.995]書きかけの油絵
[01:08.915]画的油画
[01:08.915]君はふいに
[01:12.647]你无意间
[01:12.647]部屋の壁に倒しながら
[01:20.315]靠在屋子里的墙上
[01:20.315]Good bye
[01:24.683]再见
[01:24.683]April
[01:26.855]四月
[01:26.855]窓からそっと見れば
[01:30.653]从窗户偷偷地看外边
[01:30.653]いつものような君が
[01:34.279]你还是想往常一样
[01:34.279]バスを待っている
[01:39.942]坐在公交车上
[01:39.942]April
[01:42.079]四月
[01:42.079]まるで近くのマーケット
[01:45.896]就像渐渐靠近的商场
[01:45.896]ニュースペイパー買いに
[01:49.388]为了买新的东西
[01:49.388]出かけるようさ
[02:07.479]才出门
[02:07.479]2人が愛していたのは
[02:13.903]两个人的爱就是
[02:13.903]自由という君と僕との
[02:19.875]自由的你和我之间的
[02:19.875]すき間だったね
[02:22.791]缝隙
[02:22.791]いつでも
[02:25.221]无论何时
[02:25.221]少し引いている
[02:29.196]都相互吸引
[02:29.196]お互いの心のポーズが
[02:34.932]彼此内心的样子
[02:34.932]素直じゃない
[02:38.164]都不是那么真诚
[02:38.164]君の名を呼んでも
[02:41.980]即使呼唤你的名字
[02:41.980]振り向かない
[02:46.080]你也不会回头
[02:46.080]風の向きに消されたのさ
[02:53.360]消失在风的尽头
[02:53.360]Good bye
[02:58.036]再见
[02:58.036]April
[03:00.014]四月
[03:00.014]4月になって君も
[03:03.800]到了四月
[03:03.800]自由な恋以外に
[03:07.258]你除了自由的恋爱之外
[03:07.258]何か見つけた
[03:13.124]还发现了什么
[03:13.124]April
[03:15.250]四月
[03:15.250]4月になって僕も
[03:18.992]到了四月
[03:18.992]本当のこの気持ち
[03:22.392]我也理解了
[03:22.392]わかりかけてた
[03:28.295]真正的感情
[03:28.295]April
[03:30.449]四月
[03:30.449]4月になると誰も
[03:34.215]到了四月
[03:34.215]旅立ちたくなるのさ
[03:37.858]谁都想启程旅行
[03:37.858]何か求めて
[03:43.373]去寻找一些东西
[03:43.373](April)
[03:45.465]四月
[03:45.465](4月になって君も)
[03:49.359]到了四月 你除了
[03:49.359](自由な恋以外に)
[03:54.836]自由的恋爱之外
[03:54.836](自由な恋以外に)
[03:58.834]自由的恋爱之外
[03:58.834](April)
[04:00.790]四月
[04:00.790](4月になって僕も)
[04:04.538]到了四月
[04:04.538](本当のこの気持ち)
[04:10.078]我也理解了真正的感情
[04:10.078](本当のこの気持ち)
[04:14.154]我也理解了真正的感情
[04:14.154]April - 稲垣润一
[04:15.478]
[04:15.478]詞：秋元康
[04:16.678]
[04:16.678]曲：大戸やすひろ
[04:16.978]
[04:16.978]