[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Honeymoon's Over]
[ar:Tennessee Ernie Ford/Betty Hutton]
[al:Swingbillies Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Honeymoon's Over - Tennessee Ernie Ford/Betty Hutton
[00:02.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.730]Written by：Travis
[00:05.470]
[00:05.470]When the wedding bells
[00:07.103]当婚礼的钟声
[00:07.103]Have all been rung
[00:08.068]都已敲响
[00:08.068]And you've both started wondering
[00:09.622]你们开始怀疑
[00:09.622]Who got stung
[00:10.629]谁受了伤
[00:10.629]Well
[00:10.919]唉
[00:10.919]The honeymoon's over
[00:13.185]蜜月期已结束
[00:13.185]It's really gone
[00:16.108]真的消逝了
[00:16.108]Preliminary's over
[00:17.182]序曲已然落幕
[00:17.182]And the main bout's going on
[00:20.914]正戏正在上演
[00:20.914]Oh when the hen fluffs her feathers
[00:22.683]当母鸡抖擞羽毛
[00:22.683]To look her best
[00:23.791]精心梳妆打扮
[00:23.791]The rooster hears her clucking
[00:24.909]公鸡听见她啼鸣
[00:24.909]But he don't hunt the nest
[00:26.106]却不再归巢栖息
[00:26.106]Man
[00:26.427]亲爱的
[00:26.427]The honeymoon's over
[00:28.773]蜜月期已结束
[00:28.773]It's really gone
[00:31.656]真的消逝了
[00:31.656]Preliminary's over
[00:32.665]序曲已然落幕
[00:32.665]And the main bout's going on
[00:39.393]正戏正在上演
[00:39.393]When we go to the beach
[00:40.535]当我们漫步沙滩
[00:40.535]To get nice and brown
[00:42.314]享受阳光沐浴
[00:42.314]She sees me in my trunks and says
[00:43.712]她看着我穿着泳裤说
[00:43.712]Your chest fell down
[00:44.600]你的胸肌都下垂了
[00:44.600]Well
[00:45.074]唉
[00:45.074]The honeymoon's over
[00:47.292]蜜月期已结束
[00:47.292]It's really gone
[00:50.145]真的消逝了
[00:50.145]Preliminary's over
[00:51.277]序曲已然落幕
[00:51.277]And the main bout's going on
[01:11.398]正戏正在上演
[01:11.398]Now look here sam
[01:12.623]听着 山姆
[01:12.623]There's other fish in the sea
[01:14.365]天涯何处无芳草
[01:14.365]Well ma
[01:14.805]可是 妈妈
[01:14.805]Your bait ain't what it used to be
[01:16.633]你的魅力已不复从前
[01:16.633]Well
[01:16.942]唉
[01:16.942]The honeymoon's over
[01:19.426]蜜月期已结束
[01:19.426]It's really gone
[01:22.349]真的消逝了
[01:22.349]Preliminary's over
[01:23.367]序曲已然落幕
[01:23.367]And the main bout's going on
[01:27.268]正戏正在上演
[01:27.268]When you wake
[01:28.017]当你在某个清晨
[01:28.017]Some morning
[01:28.721]醒来时
[01:28.721]And it's half past four
[01:29.989]已是凌晨四点半
[01:29.989]And you catch him peeking
[01:31.476]你发现他正偷瞄
[01:31.476]At the folks next door
[01:32.599]隔壁邻居家的窗
[01:32.599]Well
[01:32.938]唉
[01:32.938]The honeymoon's over
[01:35.322]蜜月期已结束
[01:35.322]It's really gone
[01:38.265]真的消逝了
[01:38.265]Preliminary's over
[01:39.419]序曲已然落幕
[01:39.419]And the main bout's going on
[01:43.699]正戏正在上演
[01:43.699]Preliminary's over
[01:44.736]序曲已然落幕
[01:44.736]And the main bout's going on
[01:50.932]正戏正在上演
[01:50.932]