[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:ずっとそばに…／(Metis)]
[ar:群星]
[al:着ラブ(Chaku Love)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.200]涙は人を強くするんだって
[00:07.959]你说过 泪水能让人变得坚强
[00:07.959]君が言ってくれたから･･･
[00:13.959]是你教会我这句话…
[00:13.959]人は愛で生きられるんだって
[00:20.058]你说过 爱是生存的精神食粮
[00:20.058]君が教えてくれたから･･･
[00:26.008]是你让我领悟这真谛…
[00:26.008]遠く離れていても 信じて
[00:32.637]纵然相隔遥远 也要坚信
[00:32.637]心と心は近くだよ
[00:36.136]心灵的距离始终贴近
[00:36.136]もし涙が君の前を曇らせても
[00:42.526]就算泪雾模糊了你的视线
[00:42.526]ちゃんと見失わないで
[00:49.105]也请别迷失前行的方向
[00:49.105]私はここだよ
[00:53.445]我会永远守候在此
[00:53.445]悲しみに Don't forget
[00:59.504]在悲伤面前 请别忘记
[00:59.504]つぶれそうでも
[01:02.384]即使濒临崩溃
[01:02.384]一人じゃないんだから Don't forget
[01:11.364]你并非独自承受 请别忘记
[01:11.364]負けそうな夜には 星空を見上げて
[01:18.943]每当快要认输的夜晚 请抬头仰望星空
[01:18.943]ずっとそばにいるから･･･
[01:28.689]我会永远伴你身旁…
[01:28.689]純粋な心の奥に咲いた花は 幼き日の面影
[01:40.868]在纯粹心田绽放的花朵 是你儿时的容颜
[01:40.868]過ぎ行く日々の中で
[01:45.466]在流转的岁月长河中
[01:45.466]絶え間なく微笑み続ける
[01:52.936]始终保持着温柔的微笑
[01:52.936]遠く離れていても つないで
[01:59.365]纵然相隔遥远 也要相连
[01:59.365]心と心はひとつだよ
[02:03.125]我们的心灵始终共鸣
[02:03.125]もし私が暗闇に閉ざされても
[02:09.434]即使我被困在黑暗深渊
[02:09.434]ちゃんと照らし続けて
[02:15.924]也请继续为我照亮
[02:15.924]私を守って
[02:20.493]守护我的存在
[02:20.493]悲しみに Don't forget
[02:26.352]在悲伤面前 请别忘记
[02:26.352]つぶれそうでも
[02:29.312]即使濒临崩溃
[02:29.312]一人じゃないんだから Don't forget
[02:38.372]你并非独自承受 请别忘记
[02:38.372]負けそうな夜には 星空を見上げて
[02:45.901]每当快要认输的夜晚 请抬头仰望星空
[02:45.901]ずっとそばにいるから･･･
[02:50.400]我会永远伴你身旁…
[02:50.400]どんなときも 日はまた昇るように
[02:55.857]就像黎明终将驱散黑夜
[02:55.857]そばで支えてくれた 太陽のように
[03:01.996]如同阳光始终温暖照耀
[03:01.996]今度は私が その涙あたためたい
[03:38.666]这次换我来温暖 你流下的泪水
[03:38.666]悲しみに Don't forget
[03:44.385]在悲伤面前 请别忘记
[03:44.385]つぶれそうでも Don't forget
[03:53.585]即使濒临崩溃 请别忘记
[03:53.585]悲しみに Don't forget
[03:59.425]在悲伤面前 请别忘记
[03:59.425]つぶれそうでも
[04:02.395]即使濒临崩溃
[04:02.395]一人じゃないんだから Don't forget
[04:11.385]你并非独自承受 请别忘记
[04:11.385]負けそうな夜には 星空を見上げて
[04:18.903]每当快要认输的夜晚 请抬头仰望星空
[04:18.903]ずっとそばにいるから･･･
[04:23.823]我会永远伴你身旁…
[04:23.823]