[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:昴]
[ar:秋川雅史 (Masafumi Akikawa)]
[al:千の風になって~一期一会~ 旅立ちの日に 他]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]昴 - 秋川雅史 (Masafumi Akikawa)
[00:09.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.190]词：谷村新司
[00:18.390]
[00:18.390]曲：谷村新司
[00:27.590]
[00:27.590]目を閉じて何も見えず
[00:33.197]闭上双眼就看不见光明
[00:33.197]哀しくて目を開ければ
[00:39.566]悲从中来睁开眼眸凝望
[00:39.566]荒野に向かう道より
[00:45.646]唯有通往荒野的道路在眼前延伸
[00:45.646]他に見えるものはなし
[00:51.622]除此之外再无其他景象
[00:51.622]嗚ゝ砕け散る宿命の星たちよ
[01:03.814]啊 散落天际的宿命星辰啊
[01:03.814]せめて密やかに
[01:09.790]至少请悄然无声地
[01:09.790]この身を照せよ
[01:16.694]将我这身躯照亮吧
[01:16.694]我は行く蒼白き頬のままで
[01:28.886]我仍将前行 任凭苍白染满双颊
[01:28.886]我は行くさらば昴よ
[01:54.694]我仍将前行 再会吧昴宿星光
[01:54.694]呼吸をすれば胸の中
[02:00.422]每当呼吸时胸腔深处
[02:00.422]こがらしは吠き続ける
[02:06.808]呼啸的寒风便持续嘶吼
[02:06.808]されど我が胸は熱く
[02:13.070]但我的胸膛仍炽热如初
[02:13.070]夢を追い続けるなり
[02:19.390]始终追逐着梦想的踪迹
[02:19.390]嗚ゝさんざめく
[02:25.431]啊 喧嚣纷扰的
[02:25.431]名も無き星たちよ
[02:31.702]无名星辰们啊
[02:31.702]せめて鮮やかに
[02:37.854]至少请绚烂夺目地
[02:37.854]その身を終われよ
[02:45.166]将你们的存在终结吧
[02:45.166]我も行く心の命ずるままに
[02:57.317]我仍将前行 遵循内心的指引
[02:57.317]我も行くさらば昴よ
[03:34.462]我仍将前行 再会吧昴宿星光
[03:34.462]嗚ゝいつの日か
[03:40.216]啊 待到某日来临
[03:40.216]誰かがこの道を
[03:46.718]定会有人重踏此径
[03:46.718]嗚ゝいつの日か
[03:52.887]啊 待到某日来临
[03:52.887]誰かがこの道を
[04:00.065]定会有人重踏此径
[04:00.065]我は行く蒼白き頬のままで
[04:12.862]我仍将前行 任凭苍白染满双颊
[04:12.862]我は行くさらば昴よ
[04:25.933]我仍将前行 再会吧昴宿星光
[04:25.933]我は行くさらば昴よ
[04:45.672]我仍将前行 再会吧昴宿星光
[04:45.672]