[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:美幌峠]
[ar:秋川雅史]
[al:千の風になって～一期一会～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]美幌峠 - 秋川雅史 (Masafumi Akikawa)
[00:06.660]
[00:06.660]詞：若山かほる
[00:13.330]
[00:13.330]曲：四方章人
[00:20.000]
[00:20.000]夜が明ける
[00:27.580]天亮了
[00:27.580]旅がはじまる
[00:35.199]旅行开始了
[00:35.199]むらさきの
[00:42.469]紫色的
[00:42.469]美幌峠よ
[00:49.949]美幌岭
[00:49.949]おぼえているかい
[00:57.389]还记得吗
[00:57.389]霧につつまれて
[01:04.869]被雾包围
[01:04.869]夢を結んだ
[01:12.569]与梦相连
[01:12.569]湖畔の宿を
[01:23.589]湖边的住宅
[01:23.589]蝉時雨　きいて歩いた
[01:38.479]走过了 如阵雨般的蝉鸣 　
[01:38.479]たそがれの
[01:45.919]黄昏时
[01:45.919]森の小径よ
[01:53.179]森林里的那条小道
[01:53.179]あの日の面影
[02:00.589]那天的面容
[02:00.589]忘れられなくて
[02:07.919]不能忘怀
[02:07.919]帰りたくない
[02:15.209]不想回家
[02:15.209]こころが痛い
[02:37.359]心很痛
[02:37.359]屈斜路湖は
[02:44.638]弯曲的小道
[02:44.638]闇にしずんで
[02:52.018]沉入了黑暗中
[02:52.018]ただ静か　美幌峠よ
[03:06.728]但很静　美幌岭
[03:06.728]あの娘をしのんで
[03:14.208]躲避那个姑娘
[03:14.208]一人しみじみと
[03:21.518]一个人痛切的
[03:21.518]のめば酔うほど
[03:28.778]喝了就醉了
[03:28.778]あふれる涙
[03:36.038]奔腾的眼泪
[03:36.038]