[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:千の海を越えて (跨越万水千山)]
[ar:河井英里]
[al:TVアニメ「うたわれるもの」ED主題歌 まどろみの輪廻 (TV动画《传颂之物》片尾曲 眠与醒的轮回)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千の海を越えて - 河井英里
[00:05.290]
[00:05.290]词：森由里子
[00:10.590]
[00:10.590]曲：河井英里
[00:15.890]
[00:15.890]编曲：羽岡佳
[00:21.196]
[00:21.196]どこで会ったのだろう
[00:26.566]曾在哪见过吗
[00:26.566]想い出のような君
[00:33.146]似曾相识的你
[00:33.146]やすらぎが打ち寄せる
[00:40.696]明明才第一次见面
[00:40.696]初めて出会うのに
[00:49.006]却给人宁静的感觉
[00:49.006]葦船に揺られて
[00:54.036]仿佛百年前和你乘草船
[00:54.036]共に旅したような
[01:00.886]共同旅行过
[01:00.886]神々の住む島で
[01:08.736]又如千年前在神明的岛屿上
[01:08.736]共に暮らしたような
[01:15.036]与你共度朝暮
[01:15.036]これは幻
[01:21.806]这是幻觉吗
[01:21.806]それでもかまわない
[01:28.746]即便如此也不要紧
[01:28.746]これが恋なら
[01:35.706]倘若这就是爱情
[01:35.706]全てを賭けるから
[01:42.736]我会倾注我的所有
[01:42.736]もしも君が望むなら
[01:49.645]只要你希望
[01:49.645]ついて行こう
[01:56.575]我愿随你到天涯海角
[01:56.575]千の海を越えてなお
[02:03.485]越过千里海洋
[02:03.485]遠く遠く
[02:26.265]到更远更远
[02:26.265]私が透き通る
[02:31.445]在水般清澈的
[02:31.445]君の腕の中で
[02:38.285]你的双手之中
[02:38.285]優しさの洗礼で
[02:46.334]仿佛接受了温柔的洗礼
[02:46.334]浄められたように
[02:52.394]变得清净无暇了
[02:52.394]人は過去を
[02:59.354]人定是
[02:59.354]忘れて生きるもの
[03:06.174]忘记过去并生存的
[03:06.174]けれど消せない
[03:13.164]然而无法抹去的羁绊
[03:13.164]絆を愛と呼ぶ
[03:19.984]称之为爱
[03:19.984]もしも君が行くのなら
[03:26.984]如果你要去远方
[03:26.984]ついて行こう
[03:33.964]我愿追随
[03:33.964]千の時代を越えてなお
[03:40.914]越过千年时空
[03:40.914]遠く遠く
[04:15.828]到更远更远
[04:15.828]もしも君が望むなら
[04:22.548]只要你希望
[04:22.548]ついて行こう
[04:29.638]我愿随你到天涯海角
[04:29.638]千の海を越えてなお
[04:36.508]越过千里海洋
[04:36.508]遠く遠く
[04:46.218]到更远更远
[04:46.218]