[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:ただいま]
[ar:藤田麻衣子]
[al:会いたい]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ただいま - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
[00:08.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.200]詞：藤田麻衣子
[00:16.400]
[00:16.400]曲：藤田麻衣子
[00:24.600]
[00:24.600]久しぶりのこの町は
[00:30.440]久违的这条街道
[00:30.440]相変わらず静かで
[00:35.320]一如既往的宁静
[00:35.320]小学校の向かい側
[00:41.339]小学的对侧
[00:41.339]よく通ったあの店は
[00:48.008]曾经常去的那家店
[00:48.008]降ろされたシャッターに
[00:53.628]紧闭的卷帘门上
[00:53.628]くたびれた貼り紙
[00:58.798]贴着破旧的告示
[00:58.798]時間とともに記憶まで
[01:04.526]难道连记忆也会随着时间
[01:04.526]こうしてかすれていくのかな
[01:11.026]就这样逐渐模糊吗
[01:11.026]懐かしい風景 大好きな人
[01:21.735]令人怀念的风景 深爱着的人
[01:21.735]どうかそのままで
[01:28.005]请务必保持原样
[01:28.005]変わらないでいてよ
[01:34.904]不要改变啊
[01:34.904]会えるまでは嬉しくて
[01:39.844]在重逢前总是满心欢喜
[01:39.844]一緒に過ごせばまた
[01:46.424]一旦共度时光
[01:46.424]別れが淋しいだけで
[01:51.584]离别便只剩下寂寞
[01:51.584]なのにたった一時
[01:57.674]明明只是短暂相聚
[01:57.674]ここへ帰ってきて
[02:03.343]选择回到这里
[02:03.343]よかったのかな
[02:12.971]真的好吗
[02:12.971]あの街にも少しずつ
[02:18.871]在那座城市也渐渐
[02:18.871]慣れてきたよ だからね
[02:24.031]开始习惯了 所以啊
[02:24.031]心配せずに見ていてね
[02:30.021]请不要担心 好好看着我吧
[02:30.021]何度も言葉にしてみるよ
[02:36.191]我会无数次默念这句话
[02:36.191]忙しい毎日 溢れ返る人
[02:47.188]忙碌的每一天 熙攘的人群
[02:47.188]苦しくなるぐらい
[02:53.227]甚至令人感到痛苦
[02:53.227]夜景のきれいな街
[03:00.047]夜景绚丽的城市
[03:00.047]雑踏をくぐり抜けて
[03:05.177]穿过喧嚣的街头
[03:05.177]家に帰ればいつも
[03:11.356]回到家中总是
[03:11.356]真っ暗な部屋がそこに
[03:16.436]漆黑一片的房间
[03:16.436]いつからだろう気付けば
[03:22.176]不知从何时起才发觉
[03:22.176]ただいまも 言わなくなっていた
[03:34.334]连我回来了也不再说了
[03:34.334]人はどこにいたって
[03:39.333]无论身在何处
[03:39.333]淋しいのかもしれない
[03:43.933]或许都会感到寂寞
[03:43.933]でもドアを開けたら
[03:51.041]但当我推开门
[03:51.041]「おかえり」声がしたから
[04:00.561]却听见了欢迎回家的声音
[04:00.561]会えるまでは嬉しくて
[04:05.751]在重逢前总是满心欢喜
[04:05.751]一緒に過ごせばまた
[04:11.981]一旦共度时光
[04:11.981]別れが淋しいだけで
[04:17.071]离别便只剩下寂寞
[04:17.071]でもね きっと私は
[04:22.581]但是呢 我一定是
[04:22.581]ここへ帰ってきて
[04:28.670]选择回到这里
[04:28.670]よかったんだ
[04:31.989]真的太好了
[04:31.989]何回でも言いたいよ
[04:36.979]无论多少次都想说出口
[04:36.979]「ただいま」って 「おかえり」って
[04:43.639]我回来了 欢迎回家
[04:43.639]また帰ってくるからね
[04:48.559]我还会再回来的
[04:48.559]その時までがんばるから
[04:54.198]在那之前我会努力坚持
[04:54.198]また言わせてよ 「ただいま」
[05:10.975]请再让我说出 我回来了
[05:10.975]「ただいま」
[05:12.995]我回来了
[05:12.995]