[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:向かい風]
[ar:藤田麻衣子]
[al:さわって]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]向かい風 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
[00:06.520]
[00:06.520]詞：藤田麻衣子
[00:13.040]
[00:13.040]曲：藤田麻衣子
[00:19.570]
[00:19.570]肩を落として 歩く夕暮れ時
[00:28.580]失望的垂着肩膀走在 夕阳西下
[00:28.580]噴水の石に座って
[00:37.910]坐在喷泉旁的石头上
[00:37.910]さっき言われた 言葉にけっこう
[00:43.200]刚才你对我说的 还算可以
[00:43.200]落ち込んでいる
[00:46.350]只是很失落
[00:46.350]自分が嫌になるよ
[00:54.630]都讨厌起自己来了
[00:54.630]誰だって 10の賛成より
[00:59.700]是谁呢 比起10个人的赞成
[00:59.700]1の反対が 心に刺さるものだよ
[01:10.240]1个人的反对 更伤透了心
[01:10.240]気にすることじゃない
[01:13.580]并不是喜欢
[01:13.580]思ってても気にしてしまう
[01:18.810]即使认真思考之后 竟然喜欢上了
[01:18.810]自分は小さいんだろう
[01:23.490]自己虽然很渺小
[01:23.490]心にひっかかる
[01:26.440]内心也牵挂着
[01:26.440]この嫌な気持ちを捨てたい
[01:32.690]想要尽快摆脱这种讨厌的感觉
[01:32.690]向かい風が厳しいな
[01:47.269]吹来的风是那么严寒
[01:47.269]希望を持つ気持ちが 大事なんだ
[01:56.299]满怀希望 才是最重要的
[01:56.299]大事なんだって 思うのに
[02:04.179]明明感觉很重要的
[02:04.179]もう全部 投げ出したくなる
[02:08.899]已经丢掉了全部
[02:08.899]自分がいるんだよ
[02:13.499]自己在这里呢
[02:13.499]らくになれるのかなって
[02:18.999]会变得轻松吗
[02:18.999]あきらめなきゃ
[02:22.059]但绝不会放弃的
[02:22.059]いけないことや
[02:24.039]比起不可能的事情
[02:24.039]苦しいことの方が
[02:28.119]苦难的事情
[02:28.119]多い気がしちゃうよ
[02:32.919]更要多加注意
[02:32.919]流れていく雲
[02:36.289]流过的云彩
[02:36.289]そびえたつ高層ビル群に
[02:42.039]耸立的建筑群
[02:42.039]吸い込まれそうになる
[03:05.589]好像要被吸进去了
[03:05.589]全ては叶わないけれど
[03:10.859]虽然什么都没有实现
[03:10.859]今から種をまこう
[03:14.699]现在开始播种
[03:14.699]少し先の未来に
[03:19.998]为了渺茫的未来
[03:19.998]見えてくるはずだから
[03:28.448]可能会看得到吧
[03:28.448]気にすることじゃない
[03:32.038]并不是喜欢
[03:32.038]思ってても気にしてしまう
[03:37.268]即使认真思考之后 竟然喜欢上了
[03:37.268]自分は小さいんだろう
[03:42.228]自己虽然很渺小
[03:42.228]反対されることを
[03:45.528]反对这样的事情
[03:45.528]恐れたら何もできないよ
[03:51.287]如果害怕的话 就做不成了
[03:51.287]泣き場所が一つあれば
[03:56.397]能够哭泣的地方如有有一个的话
[03:56.397]また立ち上がれるよ
[04:01.007]会很快的站起来吧
[04:01.007]