[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Gravity Zero]
[ar:TWO-MIX]
[al:7TH ANNIVERSARY BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gravity Zero - TWO-MIX
[00:17.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.180]词：永野椎菜
[00:34.370]
[00:34.370]曲：高山みなみ
[00:51.567]
[00:51.567]螺旋に走る光を追い求めて
[00:57.591]追寻着螺旋中流转的光芒
[00:57.591]まだ見ぬ世界を抱きしめたい
[01:04.079]渴望拥抱尚未目睹的世界
[01:04.079]本当は
[01:05.929]其实
[01:05.929]今もあきらめきれない事
[01:10.347]时至今日仍无法彻底舍弃的执念
[01:10.347]誰より知ってる私だから
[01:29.660]我比任何人都更加清楚
[01:29.660]他人のせいにして
[01:32.784]究竟有多少次将责任推给他人
[01:32.784]何度逃げたかな?
[01:36.213]选择逃避现实呢
[01:36.213]いきつくとこ眩暈
[01:39.265]抵达临界点时感到目眩
[01:39.265]自己嫌悪だけです
[01:42.748]只剩下自我厌恶的情绪
[01:42.748]昨日どうって事ないよな感じで
[01:48.956]昨天还装作若无其事的样子
[01:48.956]笑ったけど
[01:50.645]挤出笑容
[01:50.645]全部嘘でしたゴメンネ
[01:55.486]但那全都是谎言 对不起
[01:55.486]夢を信じるのは辛い
[02:02.075]坚信梦想是件痛苦的事
[02:02.075]海辺で砂の城が崩れるように
[02:06.514]就像海边砂堡终会崩塌那般
[02:06.514]でもねだけど
[02:08.195]即便如此
[02:08.195]螺旋に走る光を追い求めて
[02:14.534]依然追寻着螺旋中流转的光芒
[02:14.534]まだ見ぬ世界を抱きしめたい
[02:20.975]渴望拥抱尚未目睹的世界
[02:20.975]本当は
[02:22.914]其实
[02:22.914]今もあきらめきれない事
[02:27.242]时至今日仍无法彻底舍弃的执念
[02:27.242]誰より知ってる私だから
[02:46.842]我比任何人都更加清楚
[02:46.842]やけどする位熱くなれたなら
[02:53.097]若能有被灼伤般炽热的觉悟
[02:53.097]気づいた時
[02:54.627]在觉醒之时
[02:54.627]きっと願い事叶うね
[02:59.414]心愿定能实现吧
[02:59.414]結末決めつけるドライな感じも
[03:05.984]虽然也明白那种
[03:05.984]認めるけど
[03:07.321]武断判定结局的冷漠态度
[03:07.321]可能性試さなきゃ
[03:09.904]但不去尝试可能性的话
[03:09.904]そうでしょ?
[03:12.352]怎能甘心呢
[03:12.352]何も信じないの辛い
[03:18.736]对万物失去信念是痛苦的
[03:18.736]待っても
[03:20.067]即使等待
[03:20.067]｢助け｣なんて来た事ない
[03:23.219]所谓的救赎也从未降临
[03:23.219]でもねだけど
[03:24.916]即便如此
[03:24.916]螺旋に昇る光に身を任せて
[03:31.416]仍将身心托付给螺旋中升腾的光芒
[03:31.416]孤独な世界を突き抜けたい
[03:37.712]想要突破这孤独的世界
[03:37.712]本当は
[03:39.635]其实
[03:39.635]ずっと判って欲しいなんて
[03:44.104]内心深处始终渴望被理解
[03:44.104]どこかで泣いてた私だから
[04:16.465]因为某个角落的我正在哭泣
[04:16.465]螺旋に走る光を追い求めて
[04:22.489]追寻着螺旋中流转的光芒
[04:22.489]まだ見ぬ世界を抱きしめたい
[04:28.877]渴望拥抱尚未目睹的世界
[04:28.877]本当は
[04:30.762]其实
[04:30.762]今もあきらめきれない事
[04:35.274]时至今日仍无法彻底舍弃的执念
[04:35.274]誰より知ってる私だから
[04:41.672]我比任何人都更加清楚
[04:41.672]螺旋にまだ見ぬ
[04:54.473]螺旋中尚未目睹的
[04:54.473]本当は誰より
[05:07.501]其实比任何人都
[05:07.501]螺旋に昇る光に身を任せて
[05:13.399]将身心托付给螺旋中升腾的光芒
[05:13.399]孤独な世界を突き抜けたい
[05:19.852]想要突破这孤独的世界
[05:19.852]本当は
[05:22.102]其实
[05:22.102]ずっと判って欲しいなんて
[05:26.321]内心深处始终渴望被理解
[05:26.321]どこかで泣いてた私だから
[05:32.600]因为某个角落的我正在哭泣
[05:32.600]