[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Truth: A Great Detective of Love (《名侦探柯南》TV动画第124-142集片头曲)]
[ar:TWO-MIX]
[al:7TH ANNIVERSARY BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.604]Truth: A Great Detective of Love - TWO-MIX
[00:02.420]
[00:02.420]词：永野椎菜
[00:03.827]
[00:03.827]曲：高山みなみ
[02:40.143]
[02:40.143]Quest for love quest for dream
[02:41.629]
[02:41.629]Quest for all truth
[02:43.135]
[02:43.135]瞳に秘めた 夢だけは
[02:46.206]隐藏在眼中的梦想
[02:46.206]誰にも 奪えはしないから
[02:49.238]谁也抢夺不去
[02:49.238]鮮やかに今 真実を抱きしめて
[03:08.246]如今 把真相抓牢在手中
[03:08.246]君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
[03:13.871]你用笑来掩盖 冰冷的心受过的伤害
[03:13.871]ガラスの破片
[03:15.375]玻璃的碎片
[03:15.375]きつく握り締めてる
[03:20.510]握紧就会受伤
[03:20.510]自分に嘘ついても
[03:23.598]就算欺骗自己
[03:23.598]大人になんてなれない
[03:26.229]也不会成为大人
[03:26.229]ただひたむきな
[03:27.829]所以还请
[03:27.829]気持ちだけを信じて
[03:32.972]回归真实的自己
[03:32.972]どんな悲しみも痛みも
[03:38.861]不论如何悲伤 多么痛苦
[03:38.861]たった一人 分け合いたい
[03:41.996]我干愿与你 一同分享
[03:41.996]人込みの中でも
[03:46.668]就算是在汹涌人潮中
[03:46.668]Quest for love quest for dream
[03:48.220]
[03:48.220]Quest for all truth
[03:49.700]
[03:49.700]抑えられない 情熱が
[03:52.860]无法抑制的热情
[03:52.860]目指した未来を 引き寄せる
[03:55.826]奔向理想的未来
[03:55.826]“答え”は=“自分自身”だから
[03:59.002]答案是 “自己”
[03:59.002]Quest for love quest for dream
[04:00.578]
[04:00.578]Quest for all truth
[04:02.050]
[04:02.050]瞳に秘めた 夢だけは
[04:05.097]隐藏在眼中的梦想
[04:05.097]誰にも 奪えはしないから
[04:08.226]谁也抢夺不去
[04:08.226]鮮やかに今 真実を抱きしめて
[04:27.271]如今 把真相抓牢在手中
[04:27.271]膝を抱えて過ごす
[04:30.165]在寂静的夜
[04:30.165]夜の静けさの中で
[04:32.876]抱膝蜷缩
[04:32.876]背中合わせに
[04:34.413]你靠着我的背
[04:34.413]そっと寄り添い合えば
[04:39.588]悄悄的陪伴
[04:39.588]触れた肩のぬくもり
[04:42.558]触碰到肩膀的温暖
[04:42.558]流れた君の涙は
[04:45.437]你留下的泪
[04:45.437]夜明け前に生まれ変わる 強さに
[04:51.861]在天亮之前 转换成坚强
[04:51.861]たとえ離れても二人は
[04:57.865]就算分离 你我二人
[04:57.865]時間を止めて 呼び合えるよ
[05:00.961]也能将时间停止 呼唤对方
[05:00.961]そこに愛があれば
[05:05.732]因为有爱
[05:05.732]Quest for love quest for dream
[05:07.162]
[05:07.162]Quest for all truth
[05:08.667]
[05:08.667]包み込むような 口づけで
[05:11.787]充满深情的吻
[05:11.787]閉ざした扉を 解き放つ
[05:14.899]打开的紧闭的心门
[05:14.899]奇跡を願うより 早く
[05:17.994]快点 祈愿奇迹
[05:17.994]Quest for love quest for dream
[05:19.563]
[05:19.563]Quest for all truth
[05:21.124]
[05:21.124]またたく星の 一瞬の
[05:24.305]流星划过
[05:24.305]輝に満たない 青春を
[05:27.350]不满足于转瞬即逝的青春
[05:27.350]ときめくままに 駆け抜けて
[05:30.178]所以当心灵仍在翱翔时
[05:30.178]焼き付けて
[05:33.580]燃烧吧
[05:33.580]希望 儚くて
[05:36.003]希望如此渺小
[05:36.003]そして 孤独感 やるせなくて
[05:39.803]孤独 不幸
[05:39.803]それでも この街角
[05:42.703]但是还想在这个街角
[05:42.703]生きていきたい 君と
[06:26.538]与你一起
[06:26.538]Quest for love quest for dream
[06:27.810]
[06:27.810]Quest for all truth
[06:29.274]
[06:29.274]抑えられない 情熱が
[06:32.394]无法抑制的热情
[06:32.394]目指した未来を 引き寄せる
[06:35.386]奔向理想的未来
[06:35.386]“答え”は=“自分自身”だから
[06:38.586]答案是 “自己”
[06:38.586]Quest for love quest for dream
[06:40.162]
[06:40.162]Quest for all truth
[06:41.661]
[06:41.661]瞳に秘めた 夢だけは
[06:44.730]隐藏在眼中的梦想
[06:44.730]誰にも 奪えはしないから
[06:47.850]谁也抢夺不去
[06:47.850]鮮やかに今 真実を抱きしめて
[06:54.371]如今 把真相抓牢在手中
[06:54.371]