[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I've Got No Strings]
[ar:The Andrews Sisters]
[al:The Chesterfield Broadcasts, Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got No Strings - The Andrews Sisters
[00:17.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.830]I've got no strings to hold me down
[00:20.010]我无牵无挂 自由自在
[00:20.010]To make me fret or to make me frown
[00:22.380]无忧无虑 无烦无恼
[00:22.380]I had strings but now I'm free
[00:24.630]曾受束缚 今得解脱
[00:24.630]There are no strings on me
[00:27.430]再无羁绊 随心所欲
[00:27.430]Hi-ho the me-ri-o
[00:28.810]嗨哟 快乐无比
[00:28.810]I'm as happy as can be
[00:32.260]我尽情享受着欢愉
[00:32.260]I want the world to know
[00:34.570]想让全世界都知晓
[00:34.570]Nothing ever worries me
[00:37.120]没有什么能困扰我
[00:37.120]I've got no strings so I have fun
[00:39.310]我无牵无挂 自在逍遥
[00:39.310]I'm not tied up to anyone
[00:41.930]不为任何人所束缚
[00:41.930]How I love my liberty
[00:44.110]多么热爱这份自由
[00:44.110]There are no strings on me
[00:46.920]再无羁绊 随心所欲
[00:46.920]Got no strings to hold me down
[00:50.250]没有绳索将我羁绊
[00:50.250]Or even make me frown
[00:51.560]也不会让我愁眉不展
[00:51.560]I'm free just like a breeze
[00:53.800]我自由如清风
[00:53.800]As free as the birdies & the bees
[00:56.540]像鸟儿蜜蜂般无拘无束
[00:56.540]I had strings but now I'm free
[00:58.860]曾受束缚 今得解脱
[00:58.860]Ain't no strings on me
[01:21.130]再无牵绊 随心所欲
[01:21.130]Got no strings to hold me down
[01:23.320]没有绳索将我羁绊
[01:23.320]To make me fret or to make me frown
[01:25.880]无忧无虑 无烦无恼
[01:25.880]I had strings but now I'm free
[01:28.190]曾受束缚 今得解脱
[01:28.190]Baby got no strings on me
[01:30.620]亲爱的 我已无拘无束
[01:30.620]Hi-ho the me-ri-o
[01:33.180]嗨哟 快乐无比
[01:33.180]I'm as happy as can be
[01:35.680]我尽情享受着欢愉
[01:35.680]I want the world to know
[01:37.990]想让全世界都知晓
[01:37.990]Nothing ever worries me
[01:39.730]没有什么能困扰我
[01:39.730]I've got no strings so I have fun
[01:42.850]我无牵无挂 自在逍遥
[01:42.850]I'm not tied up to anyone
[01:45.530]不为任何人所束缚
[01:45.530]How I love my liberty
[01:47.900]多么热爱这份自由
[01:47.900]Baby got no strings on me
[02:10.350]亲爱的 我已无拘无束
[02:10.350]Hi-ho the me-ri-o
[02:11.970]嗨哟 快乐无比
[02:11.970]I'm as happy as can be
[02:14.590]我尽情享受着欢愉
[02:14.590]I want the world to know
[02:16.770]想让全世界都知晓
[02:16.770]Nothing ever worries me
[02:21.640]没有什么能困扰我
[02:21.640]I've got no strings so I can have my fun
[02:25.820]无牵无挂 尽情享受欢乐
[02:25.820]I'm not tied tied tied up to anyone
[02:31.500]不被任何人束缚牵绊
[02:31.500]Got no strings no one can make me frown
[02:35.810]无拘无束 没人能让我皱眉
[02:35.810]No one can get me down
[02:37.370]没人能让我沮丧
[02:37.370]Because I've got no strings
[02:39.240]因为我自由自在
[02:39.240]