[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Envy]
[ar:Katra]
[al:Out Of The Ashes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Envy - Katra
[00:12.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.410]Written by：Johannes Tolonen/Katra Solopuro/Kristian Kangasniemi/Matti Auerkallio/Teemu Mätäsjärvi
[00:24.826]
[00:24.826]I linger outside
[00:27.136]我在寒夜中徘徊
[00:27.136]In winter's night
[00:30.706]冬夜漫漫
[00:30.706]I can't come home
[00:32.836]无法归家
[00:32.836]You await me inside
[00:36.716]你在门内守候
[00:36.716]I rather freeze than
[00:39.086]宁愿冻僵也不愿
[00:39.086]Now face the truth
[00:42.636]此刻面对真相
[00:42.636]This fight had nothing
[00:44.886]这场争执本就
[00:44.886]To do with you
[00:48.566]与你无关
[00:48.566]Trying to swallow the words breaking
[00:52.436]试图咽下那些伤人的话语
[00:52.436]Trough
[00:54.686]冲破
[00:54.686]I took myself away from you
[01:00.736]我让自己远离你
[01:00.736]I step ahead
[01:02.486]我向前一步
[01:02.486]And come closer to the door
[01:06.976]更靠近那扇门
[01:06.976]When the cold's getting in my core
[01:12.596]当寒意渗入我的骨髓
[01:12.596]You made me wonder
[01:15.146]你让我困惑
[01:15.146]Why I blame
[01:18.551]为何我还在责怪
[01:18.551]You for something myself ought to
[01:22.291]我本该为你做些什么
[01:22.291]Shame
[01:24.601]羞愧
[01:24.601]It's just so easy to ignore what you said
[01:30.651]轻易就能忽略你的话语
[01:30.651]The voice is screaming in the back of my
[01:34.241]有个声音在我脑海深处
[01:34.241]Head
[01:36.551]嘶吼
[01:36.551]Envy
[01:41.541]嫉妒
[01:41.541]Oh my foolish pride
[01:45.331]我那可笑的骄傲
[01:45.331]Eating inside
[01:48.261]在内心啃噬
[01:48.261]This feeling it drives me mad
[02:12.771]这份感受 令我疯狂
[02:12.771]I know this game
[02:14.641]我知晓这游戏规则
[02:14.641]But not how to play
[02:18.571]却不懂如何参与
[02:18.571]So I can't explain away
[02:24.741]因此无法为自己开脱
[02:24.741]Why I suffer and make you bleed
[02:30.491]为何我痛苦却让你流血
[02:30.491]It's beacuse of my shattered dreams
[02:36.721]只因我破碎的梦
[02:36.721]How could I say"I envy your life
[02:42.651]怎能说出口"我嫉妒你的人生
[02:42.651]The show you lead should have been
[02:46.301]你主演的戏本该是
[02:46.301]Mine"
[02:51.361]我的"
[02:51.361]Envy
[02:56.411]嫉妒
[02:56.411]Oh my foolish pride
[03:00.221]我那愚蠢的骄傲
[03:00.221]Eating inside
[03:03.211]在内心啃噬
[03:03.211]Envy
[03:08.341]嫉妒
[03:08.341]I'm like a child
[03:12.021]我像个孩子
[03:12.021]Not your bride
[03:15.381]不是你的新娘
[03:15.381]Envy oh my foolish pride
[03:24.371]嫉妒 我那愚蠢的骄傲
[03:24.371]Eating inside
[03:28.061]在内心啃噬
[03:28.061]This feeling it drives me
[03:33.051]这感觉逼得我发狂
[03:33.051]Mad
[03:39.851]疯魔般煎熬
[03:39.851]I want to let go of my past
[03:45.831]我想要放下过往
[03:45.831]Say it to you and make it last
[03:52.261]对你倾诉 让誓言永恒
[03:52.261]This fight between us I will tell:
[03:58.751]这场争执 我将坦言：
[03:58.751]Has now ended the door's wide open
[04:04.241]争执已落幕 门扉仍虚掩
[04:04.241]I'm home
[04:05.931]我回来了
[04:05.931]-Alone
[04:08.111]独自一人
[04:08.111]