[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Vendetta]
[ar:Katra]
[al:Out Of The Ashes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vendetta - Katra
[00:18.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.060]Written by：Johannes Tolonen/Katra Solopuro/Kristian Kangasniemi/Matti Auerkallio/Teemu Mätäsjärvi
[00:36.124]
[00:36.124]The house is so silent
[00:37.804]屋内寂静无声
[00:37.804]That I can hear my own blood rushing
[00:44.174]连血液奔涌都清晰可闻
[00:44.174]I am too scared to breathe
[00:46.424]我恐惧到不敢呼吸
[00:46.424]Terrified if I wake you
[00:49.104]生怕惊醒沉睡的你
[00:49.104]Shh Quiet
[00:51.784]嘘 保持安静
[00:51.784]I feel like a phantom
[00:53.844]我如同游魂飘荡
[00:53.844]Too restless and just too torn to forget
[01:00.144]被撕裂的灵魂永难遗忘
[01:00.144]All what you've done to me
[01:02.204]你施加于我的创伤
[01:02.204]I will count one and then two wait for three
[01:08.194]我会数到一 再数到二 等着三
[01:08.194]I told you
[01:12.064]我警告过你
[01:12.064]Just blame it on me
[01:15.434]尽管把罪责推给我
[01:15.434]Make me crawl once more
[01:19.994]让我再次卑微爬行
[01:19.994]Just blame it on me
[01:23.484]尽管把罪责推给我
[01:23.484]I will make you see
[01:28.104]我会让你看清
[01:28.104]Just blame it on me
[01:31.474]尽管把罪责推给我
[01:31.474]I will not forgive
[01:36.094]我绝不会原谅
[01:36.094]Until you suffer
[01:37.844]直到你尝尽苦痛
[01:37.844]Until you know
[01:39.464]直到你终于明白
[01:39.464]That I'm not guilty
[01:48.074]我并非罪人
[01:48.074]The last act of violence
[01:50.134]这最后的暴力
[01:50.134]I see the look in your eyes just before
[01:56.184]我看见你眼中闪过的惊恐
[01:56.184]I make the final stroke
[01:58.494]当我落下最后一击
[01:58.494]Now who's the ghost Is it you
[02:01.554]现在谁才是幽灵 是你吗
[02:01.554]Surprised
[02:04.174]很意外吧
[02:04.174]Don't try to judge me
[02:05.984]别妄想审判我
[02:05.984]You don't even know what I've been put
[02:10.414]你根本不懂我承受过什么
[02:10.414]Trough
[02:12.034]苦难
[02:12.034]It's now my game my turn
[02:14.094]现在轮到我掌控局面
[02:14.094]One final lesson you still have to learn
[02:20.144]还有最后一课要你领悟
[02:20.144]I told you
[02:24.134]我警告过你
[02:24.134]Just blame it on me
[02:27.384]尽管把罪责推给我
[02:27.384]Make me crawl once more
[02:32.004]让我再次卑微爬行
[02:32.004]Just blame it on me
[02:35.504]尽管把罪责推给我
[02:35.504]I will make you see
[02:40.054]我会让你看清
[02:40.054]Just blame it on me
[02:43.484]尽管把罪责推给我
[02:43.484]I will not forgive
[02:48.104]我绝不会原谅
[02:48.104]Until you suffer
[02:49.844]直到你尝尽苦痛
[02:49.844]Until you know
[02:51.534]直到你终于明白
[02:51.534]That I'm not guilty
[02:55.904]我并非罪人
[02:55.904]The story of us two
[02:59.274]我们两人的故事
[02:59.274]Was too beautiful to be true
[03:03.134]美好得不像真实
[03:03.134]I was alone and a fool
[03:07.504]我孤独又愚蠢
[03:07.504]You made me fall for you
[03:11.754]你让我为你倾心
[03:11.754]My head up in the sky
[03:15.434]我飘飘然如入云端
[03:15.434]Couldn't tell it was all a lie
[03:19.304]未能察觉全是谎言
[03:19.304]I had no strength to cry
[03:23.674]我无力哭泣
[03:23.674]Just smile and everything's fine
[03:27.474]只能强颜欢笑
[03:27.474]When the days turned to years
[03:31.534]当日复一日变成年复一年
[03:31.534]You made me learn what is fear
[03:35.734]你让我懂得了恐惧的滋味
[03:35.734]And forced me to say
[03:39.594]还强迫我承认
[03:39.594]I am the one to blame
[03:48.144]这一切都是我的罪
[03:48.144]Just blame it on me
[03:51.474]尽管把罪责推给我
[03:51.474]Make me crawl once more
[03:56.084]让我再次卑微爬行
[03:56.084]Just blame it on me
[03:59.504]尽管把罪责推给我
[03:59.504]I will make you see
[04:03.994]我会让你看清
[04:03.994]Just blame it on me
[04:07.560]尽管把罪责推给我
[04:07.560]I will not forgive
[04:12.060]我绝不会原谅
[04:12.060]Just blame it on me
[04:14.800]尽管把罪责推给我
[04:14.800]