[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Wedding Gloves]
[ar:Frightened Rabbit/Aidan Moffat]
[al:State Hospital]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wedding Gloves (feat. Aidan Moffat) (EP Version) - Frightened Rabbit
[00:13.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.705]A melting of morals a solder of souls
[00:18.840]道德在消融 灵魂被焊封
[00:18.840]As sexy as lace but with just as much holes
[00:25.271]蕾丝般诱人 却布满空洞
[00:25.271]Doubts were debated
[00:27.416]疑虑在交锋
[00:27.416]And questions were raised
[00:30.968]质问声翻涌
[00:30.968]All the stags and the hens
[00:33.544]满座宾朋
[00:33.544]Were stunned and amazing
[00:36.392]惊愕失声
[00:36.392]The portents and omens rang as loud as the bells
[00:40.520]预兆与凶铃 震耳欲聋
[00:40.520]With you at the altar and me in the cells
[00:49.188]你立誓圣坛 我困囚笼
[00:49.188]Are you still breathing
[00:52.404]你是否还在呼吸
[00:52.404]Are you holding it in
[00:56.868]是否仍在压抑
[00:56.868]Was it you I heard sniffing
[01:01.141]那啜泣声可是你
[01:01.141]When you were stooped at the sink
[01:06.291]当你俯身在洗手池边
[01:06.291]Are we still breathing
[01:09.875]我们是否还在呼吸
[01:09.875]Are we holding it in
[01:14.324]是否仍在压抑
[01:14.324]After all of this swimming
[01:18.692]历经这场挣扎
[01:18.692]Are we beginning to sink
[01:42.290]我们是否开始沉没
[01:42.290]The dress will decay
[01:46.497]婚纱终将褪色凋零
[01:46.497]But be handed down
[01:50.481]却仍被代代相传
[01:50.481]You can scrub you can soak
[01:55.248]你可以用力搓洗浸泡
[01:55.248]But you canât wash me out
[01:59.393]却永远抹不去我的痕迹
[01:59.393]You can call it perversion
[02:03.681]你可以称之为扭曲
[02:03.681]You can call it a kink
[02:08.481]也可以说是怪癖
[02:08.481]But no one can see us
[02:12.818]但没人能看穿我们
[02:12.818]Thereâs no need to think
[02:16.689]何必费心思考
[02:16.689]Are you still breathing
[02:20.055]你是否还在呼吸
[02:20.055]Are you holding it in
[02:24.503]是否仍在压抑
[02:24.503]Was it you I heard sniffing
[02:28.774]那啜泣声可是你
[02:28.774]When you were stooped at the sink
[02:34.071]当你俯身在洗手池边
[02:34.071]Are we still breathing
[02:37.640]我们是否还在呼吸
[02:37.640]Are we holding it in
[02:41.926]是否仍在压抑
[02:41.926]After all of this swimming are we beginning to sink
[02:51.671]历经挣扎后 我们是否开始沉沦
[02:51.671]All of these old stains
[02:55.575]所有这些旧日污痕
[02:55.575]All of them ours
[02:59.465]所有这些都是我们的
[02:59.465]Anniversary fingerprints scattered all through the house
[03:08.935]周年纪念的指纹 散落在这房子的每个角落
[03:08.935]Do you even remember what we said in the vows
[03:17.141]你还记得我们在誓言里说过什么吗
[03:17.141]God was watching on Saturday
[03:21.302]上帝在周六那天见证了一切
[03:21.302]But he is not with us now with us now
[03:26.459]但此刻他已不在我们身边 不在我们身边
[03:26.459]Turn away from me darling
[03:30.437]亲爱的 请转身背对我
[03:30.437]Face to the wall
[03:35.456]面朝墙壁
[03:35.456]Turn the big light out
[03:38.849]熄灭那盏大灯
[03:38.849]I have locked the front door
[03:43.680]我已锁上前门
[03:43.680]Squeeze on the wedding gloves
[03:47.903]戴上婚礼手套
[03:47.903]Your hands to the wall
[03:52.014]你的手抵着墙
[03:52.014]Itâs the only posterity that will crack me at all
[03:59.299]这是唯一能击溃我的传承
[03:59.299]Crack me at all
[04:01.427]彻底击溃我
[04:01.427]Grip me in your wedding glove
[04:05.635]用你的婚戒箍住我
[04:05.635]Fake silk touched to my face
[04:10.083]人造丝绸轻抚我脸庞
[04:10.083]Grip me in your wedding glove
[04:14.339]用你的婚戒箍住我
[04:14.339]Fake silk touched to my face
[04:18.610]人造丝绸轻抚我脸庞
[04:18.610]Grip me in your wedding glove
[04:22.949]用你的婚戒箍住我
[04:22.949]Fake silk touched to my face
[04:27.433]人造丝绸轻抚我脸庞
[04:27.433]Grip me in your wedding glove
[04:31.545]用你的婚戒箍住我
[04:31.545]Fake silk touched to my face
[04:35.641]人造丝绸轻抚我脸庞
[04:35.641]