[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:An Extended Plane Of Existence]
[ar:Howe Gelb]
[al:The Coincidentalist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Extended Plane Of Existence - Howe Gelb
[00:49.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.760]Here on the plane of existence
[00:57.489]在这存在的平面上
[00:57.489]There as a matter of fact
[01:01.159]事实如此清晰可见
[01:01.159]Harboring some resistance
[01:06.857]心中仍存一丝抗拒
[01:06.857]If you never even ever come back
[01:13.357]若你永不复返
[01:13.357]If you never even ever return
[01:20.557]若你永不归来
[01:20.557]Surrounded now by sharp grey thorns
[01:27.596]四周布满尖锐灰刺
[01:27.596]The rose with its pedals a flame
[01:33.216]玫瑰花瓣如火燃烧
[01:33.216]Drawn in near by the scent
[01:39.716]被芬芳牵引靠近
[01:39.716]No matter the tangle or pain
[01:44.936]纵使荆棘缠绕痛楚蔓延
[01:44.936]There's a crack in the rock
[01:48.156]岩壁裂隙深处
[01:48.156]Where the rose grows
[01:52.136]玫瑰破石而生
[01:52.136]A crack in the rock that's plain to see
[01:57.225]那道触目惊心的岩痕
[01:57.225]Was it the power of the flower
[02:00.605]是花苞迸发的伟力
[02:00.605]That gave the rock a knock
[02:04.755]将磐石叩开缺口
[02:04.755]Or had the stone always known
[02:08.834]抑或顽石早已知晓宿命
[02:08.834]How it would be
[02:52.695]会是怎样
[02:52.695]Here on this plane of existence
[02:59.225]在这存在的平面上
[02:59.225]Here as a matter of fact
[03:03.975]作为既定的事实
[03:03.975]Offering no resistance
[03:09.745]不作任何抵抗
[03:09.745]If we ever
[03:11.824]如果我们
[03:11.824]Never come back
[03:16.133]永不归来
[03:16.133]If we never
[03:17.963]如果我们
[03:17.963]Even ever we come back
[03:40.193]永远不再归来
[03:40.193]Here on the plane
[03:46.513]在这存在的平面上
[03:46.513]No matter the pain
[03:47.833]无论痛苦如何
[03:47.833]