[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Shattered]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Meanest of Times Limited Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shattered - Dropkick Murphys
[00:13.463]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.463]Something's gone wrong with the world today
[00:15.853]这世界已病入膏肓
[00:15.853]What's the matter with the human race
[00:19.655]人类究竟怎么了
[00:19.655]Everybody's fighting for more power and money
[00:22.632]人人都在争权夺利
[00:22.632]Braveheart's a racist
[00:23.879]英雄沦为种族主义者
[00:23.879]The paperboy's a junkie
[00:25.783]报童染上毒瘾
[00:25.783]And what's with the role models for all our boys and girls
[00:28.629]那些给孩子们的榜样呢
[00:28.629]Anorexic skinny monsters who seem to rule the world
[00:31.893]只剩统治世界的厌食怪物
[00:31.893]The ball players you loved as a kid are gone
[00:34.168]童年崇拜的球星都已陨落
[00:34.168]They've been replaced by steroid fed neanderthals
[00:40.952]他们已被激素催化的野蛮人取代
[00:40.952]Replaced by neanderthals
[00:44.457]被野蛮人取代
[00:44.457]Shattered shattered when people aren't always what they seem
[00:50.089]当人们表里不一时 信任便支离破碎
[00:50.089]It turns out the lyrics that you live by are a fraud
[00:52.921]你奉为圭臬的歌词不过是场骗局
[00:52.921]When your favorite band's singer got arrested
[00:55.080]当你最爱的乐队主唱锒铛入狱
[00:55.080]With a tranny on the job
[00:56.856]与变装者厮混时
[00:56.856]Meanwhile little danny down the block's all alone
[00:58.331]街角的小丹尼正独自蜷缩
[00:58.331]He's been abused by the parish priest
[01:02.036]遭受着神父的凌虐
[01:02.036]He'd embarrassed and ashamed
[01:03.540]他羞愧难当
[01:03.540]Thinks he disgraced the family name
[01:05.060]自认玷污了家族荣光
[01:05.060]He's gonna buy a gun and settle the score
[01:08.180]欲买枪械了结恩怨
[01:08.180]Then who you're gonna call
[01:09.652]届时该向谁求助
[01:09.652]The local cop stalking girls down the mall
[01:11.924]是商场尾随少女的当地警员
[01:11.924]Or the world's greatest crooks from the fbi
[01:17.748]还是联邦调查局的顶级恶徒
[01:17.748]The crooks from the fbi
[01:21.188]联邦调查局的恶徒
[01:21.188]Shattered shattered when people aren't always what they seem
[01:27.002]当人们表里不一时 信任便支离破碎
[01:27.002]Shattered shattered when the ones that we rely on break their word
[01:39.044]破碎 破碎 当我们依赖的人背弃诺言
[01:39.044]Shattered shattered when people aren't always what they seem
[01:44.986]当人们表里不一时 信任便支离破碎
[01:44.986]Shattered shattered when the ones that we rely on break their word
[01:51.156]破碎 破碎 当我们依赖的人背弃诺言
[01:51.156]Dad's never home he says he's working over time
[01:54.308]爸爸总不在家 他说在加班加点
[01:54.308]Meanwhile mommy's head's in the sand she thinks everything is fine
[01:57.553]而妈妈把头埋进沙里 假装一切安好
[01:57.553]She says now dad's important kids so stay out of his way
[02:00.033]她说爸爸很重要 孩子们别打扰他
[02:00.033]But little did she know that the governor was gay
[02:06.113]可她不知道 那位州长是同性恋
[02:06.113]She didn't know that the governor was ***
[02:09.522]她不知道 那位州长是同性恋
[02:09.522]Shattered shattered when people aren't always what they seem
[02:15.248]当人们表里不一时 信任便支离破碎
[02:15.248]Shattered shattered when the ones that we rely on break their word
[02:27.764]破碎 破碎 当我们依赖的人背弃诺言
[02:27.764]Shattered shattered
[02:33.753]破碎了 彻底破碎
[02:33.753]Shattered shattered
[02:39.929]破碎了 彻底破碎
[02:39.929]Shattered shattered
[02:42.938]破碎了 彻底破碎
[02:42.938]When the ones that we rely on break their word
[02:45.818]当我们信赖的人违背誓言
[02:45.818]