[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny, I Hardly Knew Ya]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Meanest of Times Limited Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys
[00:05.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.832]When on the road to sweet Athy
[00:08.270]当走在通往甜蜜阿西的路上
[00:08.270]Hurroo hurroo
[00:10.795]呼噜 呼噜
[00:10.795]When on the road to sweet Athy
[00:13.421]当走在通往甜蜜阿西的路上
[00:13.421]Hurroo hurroo
[00:16.136]呼噜 呼噜
[00:16.136]When on the road to sweet Athy
[00:18.812]当走在通往甜蜜阿西的路上
[00:18.812]A stick in the hand a drop in the eye
[00:21.529]手拄拐杖 泪眼汪汪
[00:21.529]A doleful damsel I heard cry
[00:24.439]我听见一位悲伤的姑娘在哭喊
[00:24.439]Johnny I hardly knew ya
[00:45.104]约翰尼 我几乎认不出你
[00:45.104]Where are the eyes that looked so mild
[00:47.467]那双温柔眼眸如今在何方
[00:47.467]Hurroo hurroo
[00:49.635]呼噜 呼噜
[00:49.635]Where are the eyes that looked so mild
[00:52.164]那双温柔眼眸如今在何方
[00:52.164]Hurroo hurroo
[00:54.415]呼噜 呼噜
[00:54.415]Where are the eyes that looked so mild
[00:56.748]那双温柔眼眸如今在何方
[00:56.748]When my poor heart you first beguiled
[00:58.750]为何要抛下我和孩子逃亡
[00:58.750]Why did ya run from me and the child
[01:01.441]为何要逃离我们身旁
[01:01.441]Johnny I hardly knew ya
[01:03.785]约翰尼 我几乎认不出你
[01:03.785]We had guns and drums and drums and guns
[01:05.983]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:05.983]Hurroo hurroo
[01:08.214]呼噜 呼噜
[01:08.214]We had guns and drums and drums and guns
[01:10.676]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:10.676]Hurroo hurroo
[01:12.916]呼噜 呼噜
[01:12.916]We had guns and drums and drums and guns
[01:15.297]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:15.297]The enemy never slew ya
[01:20.144]敌人没能将你击倒
[01:20.144]Johnny I hardly knew ya
[01:26.968]约翰尼 我几乎认不出你
[01:26.968]Where are the legs with which you run
[01:29.252]你曾奔跑的双腿如今在何方
[01:29.252]Hurroo hurroo
[01:31.580]呼噜 呼噜
[01:31.580]Where are the legs with which you run
[01:33.952]你曾奔跑的双腿如今在何方
[01:33.952]Hurroo hurroo
[01:36.283]呼噜 呼噜
[01:36.283]Where are the legs with which you run
[01:38.329]你曾奔跑的双腿如今在何方
[01:38.329]When first you went to carry a gun
[01:40.661]当你初次扛起那杆枪
[01:40.661]Indeed your dancing days are done
[01:43.411]你的舞步已永远消逝
[01:43.411]Johnny I hardly knew ya
[01:45.466]约翰尼 我几乎认不出你
[01:45.466]We had guns and drums and drums and guns
[01:47.720]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:47.720]Hurroo hurroo
[01:50.040]呼噜 呼噜
[01:50.040]We had guns and drums and drums and guns
[01:52.222]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:52.222]Hurroo hurroo
[01:54.751]呼噜 呼噜
[01:54.751]We had guns and drums and drums and guns
[01:57.118]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[01:57.118]The enemy never slew ya
[02:02.151]敌人没能将你击倒
[02:02.151]Johnny I hardly knew ya
[02:22.882]约翰尼 我几乎认不出你
[02:22.882]You hadn't an arm you hadn't a leg
[02:25.306]你失去了双臂 又失去了双腿
[02:25.306]Hurroo hurroo
[02:27.568]呼噜 呼噜
[02:27.568]You hadn't an arm you hadn't a leg
[02:30.019]你失去了双臂 又失去了双腿
[02:30.019]Hurroo hurroo
[02:32.392]呼噜 呼噜
[02:32.392]You hadn't an arm you hadn't a leg
[02:34.705]你失去了双臂 又失去了双腿
[02:34.705]You're a spinless boneless chickenless egg
[02:37.134]像只无骨无肉的鸡蛋般脆弱
[02:37.134]You'll have to be put with the bowl to beg
[02:39.455]只能捧着碗沿街乞讨
[02:39.455]Johnny I hardly knew ya
[02:41.486]约翰尼 我几乎认不出你
[02:41.486]We had guns and drums and drums and guns
[02:44.106]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[02:44.106]Hurroo hurroo
[02:46.323]呼噜 呼噜
[02:46.323]We had guns and drums and drums and guns
[02:48.642]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[02:48.642]Hurroo hurroo
[02:51.009]呼噜 呼噜
[02:51.009]We had guns and drums and drums and guns
[02:53.194]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[02:53.194]The enemy never slew ya
[02:58.254]敌人没能将你击倒
[02:58.254]Johnny I hardly knew ya
[03:06.858]约翰尼 我几乎认不出你
[03:06.858]I'm happy for to see ya home
[03:09.459]见你归来我本该欢喜
[03:09.459]Hurroo hurroo
[03:12.097]呼噜 呼噜
[03:12.097]I'm happy for to see ya home
[03:14.982]见你归来我本该欢喜
[03:14.982]Hurroo hurroo
[03:17.616]呼噜 呼噜
[03:17.616]I'm happy for to see ya home
[03:20.458]见你归来我本该欢喜
[03:20.458]From the island of Ceylon
[03:29.828]从锡兰岛远航而返
[03:29.828]Johnny I hardly knew ya
[03:31.536]约翰尼 我几乎认不出你
[03:31.536]We had guns and drums and drums and guns
[03:34.463]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[03:34.463]Hurroo hurroo
[03:36.761]呼噜 呼噜
[03:36.761]We had guns and drums and drums and guns
[03:39.514]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[03:39.514]Hurroo hurroo
[03:42.092]呼噜 呼噜
[03:42.092]We had guns and drums and drums and guns
[03:44.715]我们曾扛着枪敲着鼓 意气风发
[03:44.715]The enemy never slew ya
[03:50.392]敌人没能将你击倒
[03:50.392]Johnny I hardly knew ya
[03:52.573]约翰尼 我几乎认不出你
[03:52.573]