[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Vice And Virtues]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Meanest of Times Limited Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vice And Virtues - Dropkick Murphys
[00:07.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.620]Now hear me all you victims
[00:09.502]所有苦难的人们啊 请听我说
[00:09.502]Come listen gather around
[00:11.692]围拢过来 仔细聆听
[00:11.692]For now we'll tell you the story of four brothers in the ground
[00:16.692]现在我要讲述长眠地下的四兄弟的故事
[00:16.692]One died from a bottle though he wouldn't harm a fly
[00:21.095]老大死于酒瓶 尽管他连苍蝇都不忍伤害
[00:21.095]He froze in a south end alley
[00:23.120]在南端小巷里冻僵
[00:23.120]Behind a gin mill left to die
[00:25.848]被遗弃在杜松子酒厂后孤独离世
[00:25.848]And another died by the bullet at the hand's of a sniper's gun
[00:30.352]老二死在狙击手枪下
[00:30.352]In the valley of Nha-Trang for a war we never won
[00:37.902]在芽庄山谷 我们从未赢过的战场
[00:37.902]Whiskey War Suicide & Guns
[00:42.480]酒精 战争 自杀 与枪火
[00:42.480]Whiskey War Suicide & Guns
[00:45.380]酒精 战争 自杀 与枪火
[00:45.380]They next one took his life
[00:46.700]又一个兄弟结束了自己
[00:46.700]Thet said there was never any hope
[00:49.146]他们说从来就没有希望
[00:49.146]He was shocked & institutionalized
[00:51.016]他在崩溃中被送进病院
[00:51.016]Found hanging from a rope
[00:53.896]最终悬绳了断此生
[00:53.896]And another son was shot again
[00:56.040]另一个儿子又中枪倒下
[00:56.040]But this time over ***
[00:58.409]这一次却因毒品丧命
[00:58.409]There'll be no heroes welcome
[01:00.488]再没有英雄般的礼遇
[01:00.488]For this small time city thug
[01:03.740]给这个街头小混混
[01:03.740]One from the whiskey
[01:05.752]一个死于威士忌
[01:05.752]One from the war
[01:08.192]一个战死沙场
[01:08.192]One by suicide
[01:10.577]一个自我了断
[01:10.577]And another by the gun
[01:14.207]还有一个命丧枪下
[01:14.207]Whiskey War Suicide & Guns
[01:16.858]酒精 战争 自杀 与枪火
[01:16.858]They took thier lives they took their sons
[01:23.641]夺走他们生命 夺走他们骨肉
[01:23.641]Whiskey War Suicide & Guns
[01:26.282]酒精 战争 自杀 与枪火
[01:26.282]They took thier lives they took their sons
[01:30.608]夺走他们生命 夺走他们骨肉
[01:30.608]One died from the whiskey
[01:32.362]一人死于酗酒
[01:32.362]And another in the war
[01:35.106]另一人殁于战场
[01:35.106]One died by suicide
[01:37.089]一人选择自尽
[01:37.089]And the last one by the gun
[01:42.532]最后一人倒在枪下
[01:42.532]Whiskey War Suicide & Guns
[01:45.096]酒精 战争 自杀 与枪火
[01:45.096]They took thier lives they took their sons
[01:51.860]夺走他们生命 夺走他们骨肉
[01:51.860]Whiskey War Suicide & Guns
[01:54.604]酒精 战争 自杀 与枪火
[01:54.604]They took thier lives they took their sons
[01:59.322]夺走他们生命 夺走他们骨肉
[01:59.322]