[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Fairmount Hill]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Meanest of Times Limited Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fairmount Hill - Dropkick Murphys
[00:09.025]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.025]Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by
[00:17.855]昨夜我沉入梦境 重温往昔美好时光
[00:17.855]My mind was bent on rambling to Boston I did fly
[00:26.859]心绪随风飘荡 飞向波士顿的方向
[00:26.859]I stepped on board a vision and I followed with the wind
[00:35.648]踏上幻想的航船 追随风的轨迹远行
[00:35.648]When next I came to anchor at the rocks on fair mount hill
[00:44.645]当船锚再次落下 停泊在秀丽山丘的岩岸
[00:44.645]It was on the 23rd of June the day before the fair
[00:53.874]那是六月二十三日 市集前日的清晨
[00:53.874]When Boston's sons and daughters and friends assembled there
[01:02.973]波士顿的儿女们 与故交在此重聚
[01:02.973]The young the old the brave and the bold
[01:07.093]年轻的 年迈的 勇敢的 豪迈的
[01:07.093]Came their duty to fulfill
[01:11.592]都来履行他们的约定
[01:11.592]At the parish church on thatcher
[01:16.480]在那撒切尔教区的教堂旁
[01:16.480]A mile from fair mount hill
[01:25.501]距离费尔蒙特山一英里处
[01:25.501]I went to see old friends there
[01:29.969]我去看望老友们
[01:29.969]To see what they might say
[01:34.347]听听他们会说些什么
[01:34.347]The old ones were all dead and gone the young ones turning gray
[01:43.372]老一辈都已离世 年轻一代也渐生华发
[01:43.372]I met the broker Hughes he's as odd as ever still
[01:52.009]我遇见经纪人休斯 他还是那么古怪
[01:52.009]See I used to crash at his mother's house
[01:56.536]记得我常借宿在他母亲家中
[01:56.536]When I hung on fair mount hill
[02:37.480]当我驻足在那美丽的山丘上
[02:37.480]I paid a flying visit to my first and only love
[02:46.175]我匆匆拜访了此生唯一的挚爱
[02:46.175]She's as white as any lily and as gentle as a dove
[02:55.433]她纯洁如百合 温柔似白鸽
[02:55.433]She threw her arm around me saying Andy I love you still
[03:04.085]她轻拥着我说 安迪我依然爱你
[03:04.085]Oh she's one miss bozo bailey
[03:08.975]噢 她是美丽的波佐·贝利小姐
[03:08.975]The pride of fair mount hill
[03:13.429]那座山丘上最耀眼的骄傲
[03:13.429]I dream I'd fought a violent war for the hand of this darling gal
[03:22.576]梦中我为争夺这位姑娘的芳心
[03:22.576]Against an angry jealous foe by the name of Danny gill
[03:31.375]与名叫丹尼·吉尔的妒敌激烈交锋
[03:31.375]The clock it rang in the morning
[03:35.918]晨钟在清晨敲响
[03:35.918]It rang both loud and shrill
[03:40.053]钟声嘹亮又刺耳
[03:40.053]When I awoke in California
[03:45.234]当我从梦中醒来 身在加州
[03:45.234]Many miles from fair mount hill
[03:48.414]远离那座美丽的山丘
[03:48.414]