[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:American Blues]
[ar:David Francey/D.R]
[al:So Say We All]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Blues - David Francey
[00:07.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.170]Turn on the TV and it's always the same
[00:11.290]打开电视 总是一成不变的画面
[00:11.290]It's just those losers and winners in some ultimate game
[00:17.350]无非是输家和赢家在终极游戏中较量
[00:17.350]And there's no point playing if you're not gonna win
[00:22.819]若不能获胜 参与又有何意义
[00:22.819]Cause winning's a sacrament and losing's a sin
[00:29.128]因为胜利是神圣的 而失败是一种罪过
[00:29.128]And it wears me down the soles of my shoes
[00:34.538]它磨穿了我的鞋底
[00:34.538]And I'm feeling so tired
[00:37.727]我感到如此疲惫
[00:37.727]And I'm wasted and wired
[00:40.577]我精疲力竭却又亢奋不已
[00:40.577]And I've got the American blues
[01:09.883]我已深陷美国蓝调之中
[01:09.883]And the mountains' majesty and the fruited plain
[01:14.243]山脉的壮丽与丰饶的平原
[01:14.243]They're all just waving goodbye like amber fields of grain
[01:22.091]它们都像金色的麦田一样挥手告别
[01:22.091]Profit and loss is the line in the sand
[01:27.680]利益与损失是那条分界线
[01:27.680]Dog under the table
[01:29.530]桌下的狗
[01:29.530]Teeth firmly sunk in hand
[01:33.400]牙齿深深咬进手中
[01:33.400]Between a rock and a hard place
[01:35.599]在岩石与困境之间
[01:35.599]Well there's nothing to choose
[01:37.929]已无选择
[01:37.929]And I'm feeling so tired
[01:41.109]我感到如此疲惫
[01:41.109]And I'm wasted and wired
[01:43.959]我精疲力竭却又亢奋不已
[01:43.959]And I've got the American blues
[02:13.123]我已深陷美国蓝调之中
[02:13.123]We're as different from them as day and night
[02:17.603]我们与他们如同昼夜般迥异
[02:17.603]It's as plain as the nose on your face
[02:24.972]这差异显而易见
[02:24.972]And we run in the shadow of the power and the might
[02:29.501]我们在权势与力量的阴影下奔逃
[02:29.501]Of them that's running the human race
[02:36.891]被那些掌控人类命运的人所驱使
[02:36.891]They rule their own keep them close to the bone
[02:41.670]他们统治着自己的领地，让人们生活在恐惧的孤立中
[02:41.670]In an isolation of fear
[02:49.069]紧紧束缚着他们
[02:49.069]Under the heel while they make the deals
[02:53.048]在他们脚下，交易不断达成
[02:53.048]The false prophets and profiteers
[03:00.488]虚假的先知与投机者
[03:00.488]Cause the world's a sound bite on the six o'clock new
[03:04.777]因为世界只是六点新闻的片段
[03:04.777]And I'm feeling so tired
[03:08.036]我感到如此疲惫
[03:08.036]And I'm wasted and wired
[03:10.956]我精疲力竭却又亢奋不已
[03:10.956]And I've got the American blues
[03:18.206]我已深陷美国蓝调之中
[03:18.206]Cause the world's a sound bite on the six o'clock new
[03:22.566]因为世界只是六点新闻的片段
[03:22.566]And I'm feeling so tired
[03:25.766]我感到如此疲惫
[03:25.766]And I'm wasted and wired
[03:28.845]我精疲力竭却又亢奋不已
[03:28.845]And I've got the American blues
[03:32.435]我已深陷美国蓝调之中
[03:32.435]