[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Dantes Inferno (Live)]
[ar:Iced Earth]
[al:Alive In Athens (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dantes Inferno (Live) - Iced Earth
[00:06.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.940]Written by：Iced Earth
[00:13.889]
[00:13.889]Through the fiery caverns we sail
[00:20.519]穿越炽热的洞穴，我们航行
[00:20.519]Virgil at my side my guide and master
[00:27.279]维吉尔在我身旁，我的向导与导师
[00:27.279]Questing through the nine plains of hell
[00:33.829]探寻地狱的九重境界
[00:33.829]Infernal wisdom shall fill my soul
[00:40.489]地狱的智慧将充盈我的灵魂
[00:40.489]Slowly now the days departing
[00:47.299]白昼渐渐消逝
[00:47.299]The darkened air releases me
[00:54.059]黑暗的空气将我释放
[00:54.059]Frightening visions of my journey
[01:00.739]旅途中的恐怖景象
[01:00.739]Entrance me to limbo I'm not
[01:05.848]引领我进入林波，但我并非其中之人
[01:05.848]Free
[01:33.879]自由
[01:33.879]Abandon all hope who enter here
[01:40.119]进入此地者，放弃一切希望
[01:40.119]Enter the gates charon awaits
[02:16.749]进入大门，卡戎在等待
[02:16.749]Abandon all hope who enter here
[02:21.128]进入此地者，放弃一切希望
[02:21.128]For this is where all things are left behind
[02:25.778]因为这里是一切被遗弃的地方
[02:25.778]Every doubt and every cowardice must die
[02:30.118]每一个疑虑和怯懦都必须消亡
[02:30.118]Souls of rage and anger whipping in despair
[02:39.150]愤怒与绝望的灵魂在鞭打中哀嚎
[02:39.150]The souls that wail on this plain pray for death
[02:43.540]在这片平原上哀嚎的灵魂祈求死亡
[02:43.540]Denial is the reason for their suffering
[02:47.909]否认是他们痛苦的根源
[02:47.909]Forever being stung by wasps and demons breath
[02:52.129]永远被黄蜂和恶魔的呼吸折磨
[02:52.129]The blood and tears that fall serve the maggots need
[03:19.697]滴落的鲜血和泪水滋养着蛆虫
[03:19.697]Descention thrusting to the second plain
[03:24.137]坠落到第二层地狱
[03:24.137]Minos judges as his tail twines
[03:28.547]米诺斯审判，他的尾巴缠绕
[03:28.547]Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
[03:32.616]贪婪与欲望鞭挞着这些可怜的灵魂
[03:32.616]A hurricane of hate mocks their helpless pleas
[05:14.419]仇恨的飓风嘲笑着他们无助的哀求
[05:14.419]Drifting now down deeper into eternal flames
[05:21.479]如今漂向更深处的永恒火焰
[05:21.479]Awake at the third circle the cold and filthy rain
[05:28.789]在第三层醒来，寒冷而污秽的雨
[05:28.789]Punished for their gluttony languid for all time
[05:36.059]因暴食而受罚，永远疲惫不堪
[05:36.059]The earth it stinks of corpses damned for all time
[05:43.238]大地散发着尸体的恶臭，永远被诅咒
[05:43.238]The vicious beast cerebus three heads blooded eyes
[05:50.347]凶猛的野兽刻耳柏洛斯，三头血眼
[05:50.347]Tears his talons through the
[06:52.770]用利爪撕裂
[06:52.770]Drifting now down deeper into eternal flames
[06:59.639]如今漂向更深处的永恒火焰
[06:59.639]Awake at the third circle the cold and filthy rain
[07:07.019]在第三层醒来，寒冷而污秽的雨
[07:07.019]Punished for their gluttony languid for all time
[07:14.179]因暴食而受罚，永远疲惫不堪
[07:14.179]The earth it stinks of corpses damned for all time
[07:21.528]大地散发着尸体的恶臭，永远被诅咒
[07:21.528]The vicious beast cerebus three heads blooded eyes
[07:28.548]凶猛的野兽刻耳柏洛斯，三头血眼
[07:28.548]Tears his talons through the air all the sinners cry
[07:34.928]利爪撕裂空气，罪人们哀嚎
[07:34.928]Down all the sinners cry
[08:46.018]所有罪人都在哀嚎
[08:46.018]Down be still thy cursed wolf
[08:48.908]安静吧，你这被诅咒的狼
[08:48.908]The master scorns its name
[08:51.108]主人蔑视它的名字
[08:51.108]Dive to the next plane
[08:53.228]潜入下一层
[08:53.228]The sullen and the vain
[08:55.218]那里是忧郁与虚荣者的归宿
[08:55.218]Suffer for greed
[08:57.328]贪婪者遭受苦难
[08:57.328]The prodigal they bleed
[08:59.338]挥霍者血流不止
[08:59.338]For all eternity
[09:01.518]永世不得解脱
[09:01.518]Plutus holds the key
[09:03.267]普路托斯掌管钥匙
[09:03.267]Lemon is down the half way
[09:06.197]柠檬已坠落半途
[09:06.197]Is our high do
[09:08.337]这是我们的宿命
[09:08.337]Is shorty blank way
[09:11.077]是短暂的空白之路
[09:11.077]Lemon is down the half way
[09:14.777]柠檬已坠落半途
[09:14.777]Is our high do
[09:16.797]这是我们的宿命
[09:16.797]Is shorty blank way
[09:19.687]是短暂的空白之路
[09:19.687]Damned the wrathful and the vain
[09:22.677]愤怒与虚荣者受诅咒
[09:22.677]Suffer the fifth plain
[09:24.767]在第五层受苦
[09:24.767]Cross the river styx
[09:26.707]渡过冥河斯提克斯
[09:26.707]Heed your crucifix
[09:28.867]紧握你的十字架
[09:28.867]The mudded corpses cry
[09:31.027]泥泞中的尸体哭泣
[09:31.027]Howling to the sky
[09:32.997]向天空哀嚎
[09:32.997]Reach the other side
[09:34.987]抵达彼岸
[09:34.987]Open wide the gates
[09:36.887]大门敞开
[09:36.887]Lemon is down the half way
[09:39.677]柠檬已坠落半途
[09:39.677]Is our high do
[09:41.677]这是我们的宿命
[09:41.677]Is shorty blank way
[09:44.447]是短暂的空白之路
[09:44.447]Lemon is down the half way
[09:48.177]柠檬已坠落半途
[09:48.177]Is our high do
[09:50.227]这是我们的宿命
[09:50.227]Is shorty blank way
[10:22.481]是短暂的空白之路
[10:22.481]Enter the sixth circle of barren land and flames
[10:25.641]踏入第六层荒芜之地，火焰熊熊
[10:25.641]Passing through the gate of dis the furies scream her name
[10:29.181]穿过迪斯之门，复仇女神尖叫她的名字
[10:29.181]Belching forth in agony invoking her to rise
[10:32.511]痛苦中咆哮，呼唤她苏醒
[10:32.511]The spirit's rage consuming us the evil in their cries
[10:36.181]灵魂的愤怒吞噬我们，邪恶在他们的哭喊中
[10:36.181]Queen of vipers queen of serpents
[10:39.781]毒蛇女王，蛇蝎女王
[10:39.781]Cast their souls to stone
[10:43.231]将他们的灵魂化为石头
[10:43.231]Spread to wealth of gorgon's power
[10:46.701]传播戈尔贡的力量
[10:46.701]Medusa's inner soul
[12:48.750]美杜莎的灵魂深处
[12:48.750]We're drawing ever closer to the seventh hell
[12:55.580]我们正逐渐接近第七层地狱
[12:55.580]They violate their neighbors their God and themselves
[13:03.100]他们亵渎邻居、亵渎上帝、亵渎自己
[13:03.100]We're sailing slowly through the boiling river of blood
[13:10.179]我们缓缓航行在沸腾的血河中
[13:10.179]Immersed in the depths below souls scream in agony
[13:17.119]沉浸在深渊之下，灵魂在痛苦中尖叫
[13:17.119]The twisted beast he laughs he draws his arrow back
[13:23.989]那扭曲的野兽大笑着，拉满他的弓
[13:23.989]His sights on anyone exposing of their flesh
[13:31.019]他的目标锁定在每一个暴露血肉的人
[13:31.019]He impales their hearts with ease
[13:33.929]他轻易地刺穿他们的心脏
[13:33.929]And shrugs their piercing screams
[13:38.019]他们尖锐的尖叫被无视
[13:38.019]Pity is they'll never die
[13:40.919]可悲的是他们永远不会死去
[13:40.919]They'll suffer here eternally
[14:08.210]他们将永远在这里受苦
[14:08.210]In a cold day sun so easy
[14:13.820]在寒冷的阳光下如此轻易
[14:13.820]In a cold day sun so easy
[14:19.680]在寒冷的阳光下如此轻易
[14:19.680]In a cold day sun so easy
[14:25.390]在寒冷的阳光下如此轻易
[14:25.390]In a cold day sun so easy
[14:31.270]在寒冷的阳光下如此轻易
[14:31.270]In a savior
[14:36.740]在救世主中
[14:36.740]My face show
[14:40.470]我的面容
[14:40.470]Just a pain
[14:47.359]只有痛苦
[14:47.359]I speed this
[14:50.629]我加速前行
[14:50.629]Imagine a place where every horror comes to life
[14:55.679]想象一个所有恐怖都成真的地方
[14:55.679]Where every torture is real and time stands still
[15:01.469]每一种折磨都真实存在，时间静止
[15:01.469]Eight fiery steps and we're closer to the end
[15:09.469]八层炽热的阶梯，我们离终点更近
[15:09.469]In a cold and timeless grave buried head first in s**t
[15:15.089]在冰冷永恒的坟墓中，头朝下被埋葬
[15:15.089]Praying all the while for a quick painless death
[15:20.599]始终祈祷着能快速无痛地死去
[15:20.599]Scratching furiously at scabbed and oozing wounds
[15:28.719]疯狂抓挠着结痂流脓的伤口
[15:28.719]Lucifer angel of light
[15:34.049]路西法，光之天使
[15:34.049]Cast below God of ice
[15:39.269]被贬至冰霜之神的下方
[15:39.269]Ruling hell unholy trinity
[15:41.799]统治地狱的邪恶三位一体
[15:41.799]The traitors freeze for all eternity
[15:44.468]背叛者将永远冻结
[15:44.468]Lucifer betrayer of God
[15:49.678]路西法，上帝的背叛者
[15:49.678]Tormentor ruthless and cold
[15:54.848]冷酷无情的折磨者
[15:54.848]Judas' screaming here in agony
[15:57.338]犹大在此痛苦地尖叫
[15:57.338]The traitors freeze for all eternity
[16:00.268]背叛者将永远冻结
[16:00.268]