[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Help me…]
[ar:Lil'B]
[al:瞳闭じても]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Help me… - Lil'B (リル・ビー)
[00:01.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.980]詞∶AILA
[00:02.570]
[00:02.570]曲：AILA
[00:11.420]
[00:11.420]Help meDon't touch me
[00:22.003]救救我 别碰我
[00:22.003]Help meDon't touch me
[00:35.742]救救我 别碰我
[00:35.742]冷たい地べたに座り
[00:38.082]坐在冰冷的地面上
[00:38.082]込んでため息つく
[00:41.002]蜷缩着发出叹息
[00:41.002]行き場なんてない
[00:43.332]无处可去的我
[00:43.332]私がただここにいる
[00:46.212]只能停留在这里
[00:46.212]悲しげな目で世間斜めに見る
[00:51.551]用悲伤的眼神斜视着世间
[00:51.551]こんなとこにいたい
[00:54.561]虽然并不想
[00:54.561]わけじゃないのに
[00:57.261]待在这样地方
[00:57.261]転けそうで…泣きそうで…
[00:59.851]仿佛快要跌倒...快要哭泣...
[00:59.851]でも強がってる
[01:02.201]却仍逞强支撑
[01:02.201]苦しんで…彷徨って…
[01:04.821]痛苦挣扎...彷徨无措...
[01:04.821]居場所を探してる
[01:07.441]寻找着容身之所
[01:07.441]それでもね、私はね、
[01:10.171]即便如此啊 我也依然
[01:10.171]変われるんだよね?
[01:12.811]能够改变的对吧?
[01:12.811]ホントはね…ホントはね…
[01:17.741]其实啊...其实啊...
[01:17.741]気付いて欲しいだけ…
[01:20.621]只是希望你能察觉...
[01:20.621]Help me Don't touch me
[01:25.521]救救我 别碰我
[01:25.521]だけど私生きている
[01:31.271]但我仍在努力活着
[01:31.271]Help me Don't touch me
[01:36.281]救救我 别碰我
[01:36.281]I hate such me変わりたい
[01:41.921]我讨厌这样的自己 想要改变
[01:41.921]Help me
[01:43.751]救救我
[01:43.751]Where is my place?
[01:46.331]我的归宿在何处?
[01:46.331]何処に行けば?
[01:47.781]该去往何方?
[01:47.781]Don't touch me
[01:50.281]别碰我
[01:50.281](構わないで!だけど寂しくて…)
[01:53.051](别管我! 可是好寂寞...)
[01:53.051]Help meI don't know what to do.
[01:56.521]救救我 我不知该如何是好
[01:56.521]泣きつかれて
[01:58.261]哭到精疲力尽
[01:58.261]Don't touch me...(but help me...)
[02:04.591]别碰我...(但救救我...)
[02:04.591]ここに生きる10代のメッセージ
[02:07.461]生于这个时代的年轻人的心声
[02:07.461]こんな時代だから受け
[02:09.261]正因为身处这样的时代
[02:09.261]止めて欲しい
[02:10.441]希望你能理解
[02:10.441]いつだってこの現実に
[02:11.841]无论何时都直面现实
[02:11.841]目を反らさずに生きて
[02:14.041]不曾移开视线地活着
[02:14.041]来たんだまっすぐに
[02:15.161]始终笔直前行
[02:15.161]何処までも続く
[02:17.021]无论多远都持续前进
[02:17.021]終わり無い悲しみは
[02:19.751]明明没有无穷无尽的悲伤
[02:19.751]無いなのに抜け出させない
[02:20.751]却找不到逃离的出口
[02:20.751]探す出口
[02:21.691]在人群中
[02:21.691]人ごみの中でただ
[02:22.991]独自一人掩饰寂寞
[02:22.991]一人寂しさ紛らわしてる
[02:25.451]混迹于喧嚣之中
[02:25.451]終わりにしよう
[02:26.951]结束吧
[02:26.951]こんな偽りのGame
[02:28.711]这场虚伪的游戏
[02:28.711]抜けだそうさぁ前へStep by step
[02:31.321]挣脱束缚 来吧向前逐步迈进
[02:31.321]余計なものは全て投げ捨てて
[02:33.721]将多余之物全部抛弃
[02:33.721]帰ろうか真昼の世界へ
[02:36.501]要回去吗 回到白昼的世界
[02:36.501]今ね、ゼロに戻れたら
[02:39.381]此刻若能回归原点
[02:39.381]自分を愛せる気がするんだ
[02:42.181]或许就能学会爱自己
[02:42.181]My place
[02:43.061]我的归宿
[02:43.061]そこに戻れたら
[02:44.731]若能回到那里
[02:44.731]本当の自分に逢える気がする
[02:47.530]定能遇见真实的自己
[02:47.530]「ここにいる!」って叫ぶんだ!
[02:50.400]呐喊着"我就在这里!"
[02:50.400]Help me Don't touch me
[02:54.900]救救我 别碰我
[02:54.900]だけど私生きている
[03:00.480]但我仍在努力活着
[03:00.480]Help me Don't touch me
[03:05.590]救救我 别碰我
[03:05.590]I hate such me
[03:07.800]我讨厌这样的自己
[03:07.800]変わりたい
[03:11.270]想要改变
[03:11.270]Help mewhere is my place?
[03:15.500]救救我 我的归宿在何处?
[03:15.500]何処に行けば?
[03:17.140]该去往何方?
[03:17.140]Don't touch me
[03:19.080]别碰我
[03:19.080](構わないで!だけど寂しくて…)
[03:22.680](别管我! 可是好寂寞...)
[03:22.680]Help meI don't know what to do.
[03:25.840]救救我 我不知该如何是好
[03:25.840]泣きつかれて
[03:27.579]哭到精疲力尽
[03:27.579]Don't touch me...(but help me...)
[03:34.509]别碰我...(但救救我...)
[03:34.509]言い慣れた台詞
[03:36.909]说惯了的台词
[03:36.909]「大丈夫」「平気だよ」
[03:39.579]"没关系""我没事"
[03:39.579]立ち去る背中に
[03:41.959]对着远去的背影
[03:41.959]「行かないで」って呟く
[03:45.639]低语着"请不要走"
[03:45.639]ねぇ変わりたいよ!
[03:50.139]好想改变啊!
[03:50.139]ねぇ…ここにいるよ!
[03:58.189]可是...我就在这里啊!
[03:58.189]Help me Don't touch me
[04:04.359]救救我 别碰我
[04:04.359]だけど私生きている
[04:09.899]但我仍在努力活着
[04:09.899]Help me Don't touch me
[04:14.999]救救我 别碰我
[04:14.999]I hate such me
[04:17.739]我讨厌这样的自己
[04:17.739]変わりたい
[04:20.479]想要改变
[04:20.479]Help me Don't touch me
[04:25.569]救救我 别碰我
[04:25.569]だけど私生きている
[04:31.359]但我仍在努力活着
[04:31.359]Help me Don't touch me
[04:36.289]救救我 别碰我
[04:36.289]I hate such me
[04:39.009]我讨厌这样的自己
[04:39.009]変わりたい
[04:41.949]想要改变
[04:41.949]Help mewhere is my place?
[04:46.159]救救我 我的归宿在何处?
[04:46.159]何処に行けば?
[04:47.779]该去往何方?
[04:47.779]Don't touch me
[04:49.759]别碰我
[04:49.759](構わないで!だけど寂しくて…)
[04:53.119](别管我! 可是好寂寞...)
[04:53.119]Help meI don't know what to do.
[04:56.749]救救我 我不知该如何是好
[04:56.749]泣きつかれて
[04:58.319]哭到精疲力尽
[04:58.319]Don't touch me...(but help me...)
[05:03.049]别碰我...(但救救我...)
[05:03.049]