[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Friend]
[ar:AMADORI]
[al:CALLING!!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl Friend - AMADORI
[00:05.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.100]词：AMADORI
[00:10.210]
[00:10.210]曲：AMADORI
[00:15.323]
[00:15.323]あなたにとってアタシは
[00:21.819]对你而言 我只不过是
[00:21.819]ただの girlfriend
[00:26.867]一个普通的女朋友
[00:26.867]だけどあたしにとって
[00:33.003]但在我心中
[00:33.003]アナタはかけがえのないひと
[00:40.924]你却是无可替代的存在
[00:40.924]なんて言える訳ないでしょ
[00:43.347]这种话怎么可能说得出口
[00:43.347]そんなこと
[00:44.475]毕竟你身边
[00:44.475]だってアナタには
[00:46.003]早已有了
[00:46.003]かわいい彼女がいるから
[00:53.875]可爱的正牌女友
[00:53.875]電話をすれば
[00:55.372]每次来电时
[00:55.372]「彼女とケンカした」とか言って
[00:59.291]总说"和女友吵架了"之类的话
[00:59.291]ほんとに辛いのは
[01:02.436]可真正痛苦的
[01:02.436]アタシの方なのに
[01:07.563]明明是我啊
[01:07.563]Boy friendそんなに
[01:12.115]我的男朋友啊 求你不要
[01:12.115]「彼女が好き」とか言わないでよ
[01:18.156]总是把"喜欢她"挂在嘴边
[01:18.156]ねえ oh my boy friend
[01:22.771]呐 oh 我的男朋友
[01:22.771]なんでこんなヤツ好きに
[01:28.387]为何会喜欢上这样的你
[01:28.387]なっちゃったのかな
[01:33.427]我到底是怎么了呢
[01:33.427]出来るなら本当は
[01:35.850]如果可以的话 其实我
[01:35.850]Please let me forget him I know it's foolish game
[01:39.919]请让我忘记他吧 我明白这是场愚蠢的游戏
[01:39.919]アタシが欲しいのは
[01:42.441]我真正渴望的
[01:42.441]ひとつの real love
[01:44.136]只是一份真挚的爱
[01:44.136]ただそれだけ
[02:01.369]仅此而已
[02:01.369]だけどアナタが憂鬱そうな時は
[02:14.264]但当你神情忧郁的时候
[02:14.264]何故だか放って置けないの
[02:20.960]不知为何就是无法放任不管
[02:20.960]なんてズルイひと
[02:25.971]真是个狡猾的人啊
[02:25.971]Girlfriend なにげない顔して
[02:32.279]那个自称女朋友的家伙 今天也
[02:32.279]遊びにくるのアイツは今日も
[02:39.008]若无其事地跑来玩
[02:39.008]Girlfriend 困ったヤツね
[02:43.567]真让人困扰啊
[02:43.567]嬉しそうに
[02:45.415]还装出开心的样子
[02:45.415]お茶なんか出してる
[02:48.503]给她端茶倒水
[02:48.503]アタシもバカだわ
[02:52.095]我也太傻了吧
[02:52.095]Boyfriend だからもうそんなに
[02:58.127]我的男朋友啊 所以别再
[02:58.127]彼女の話をしないでよ
[03:03.935]总是聊她的事了
[03:03.935]I'm just a girlfriend
[03:07.335]我不过是个女朋友
[03:07.335]ちょっとは私の気持ちに
[03:13.127]你就不能稍微
[03:13.127]気付いてるんじゃないの?
[03:17.904]察觉到我的心意吗
[03:17.904]今日こそ今日こそこんな日々に
[03:22.079]就在今天 一定要在今天
[03:22.079]ピリオド打つわ
[03:24.307]为这样的日子画上句号
[03:24.307]このお茶飲みほして
[03:26.988]等你喝完这杯茶冷静下来
[03:26.988]落ち着いたらきっと言うわ
[03:30.820]我绝对会开口的
[03:30.820]出来るならほんとうは
[03:33.484]如果可以的话 其实我
[03:33.484]Please let me forget him I know it's foolish game
[03:37.524]请让我忘记他吧 我明白这是场愚蠢的游戏
[03:37.524]アタシが欲しいのは
[03:39.980]我真正渴望的
[03:39.980]ひとつの real love
[03:41.684]只是一份真挚的爱
[03:41.684]ただそれだけ
[03:43.760]仅此而已
[03:43.760]出来るならほんとうは
[03:46.481]如果可以的话 其实我
[03:46.481]Please let me forget him
[03:48.193]请让我忘记他吧
[03:48.193]Please let me forget him
[03:49.881]请让我忘记他吧
[03:49.881]