[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:プラモデル]
[ar:九州男]
[al:±1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プラモデル - 九州男 (Kusuo)
[00:08.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.750]詞：九州男
[00:17.500]
[00:17.500]曲：九州男・TKO
[00:26.252]
[00:26.252]行き場のないこのfreedom
[00:31.372]这无处安放的自由啊
[00:31.372]授かった体から空を見上げてみる
[00:38.422]用被赋予的躯体仰望着天空
[00:38.422]何もないコンクリートから
[00:42.902]从空无一物的混凝土中
[00:42.902]そびえ建つプラモデル 麗
[00:50.772]矗立起壮丽的塑料模型
[00:50.772]見渡せば世間はビルの
[00:52.142]放眼望去世间尽是
[00:52.142]模型とチクタク時計じかけ
[00:53.542]大厦模型与滴答作响的机械时钟
[00:53.542]冷えきった無表情みたいな
[00:55.272]被冰冷的水泥灰色覆盖着
[00:55.272]セメント グレーで覆われて
[00:56.982]面无表情的混凝土丛林
[00:56.982]流れてくるメディアが作るトレンド
[00:58.842]媒体制造的流行趋势不断涌来
[00:58.842]世の中追いかけて
[01:00.122]追逐着世俗的浪潮
[01:00.122]飾られたレールを通れば
[01:01.352]只要踏上被装饰好的轨道
[01:01.352]“おめでとう”
[01:02.172]就会收获"恭喜你"
[01:02.172]笑顔で褒められて
[01:03.012]被笑脸相迎的夸赞
[01:03.012]画面の向こう歯の浮く様なお
[01:04.572]屏幕对面是令人作呕的
[01:04.572]世辞と顔にはお面付けて
[01:06.312]虚伪恭维与面具般的表情
[01:06.312]価値を評した無価値な
[01:07.342]标榜价值的无数廉价品牌
[01:07.342]無数のブランド街並みに並んでいて
[01:09.252]在街道两旁整齐排列
[01:09.252]そんな俺は手で探るポケット
[01:11.172]而我只能摸索着空空如也的口袋
[01:11.172]馬鹿げた小銭だけ
[01:11.992]只剩可笑的一枚硬币
[01:11.992]宙に浮く1円と5円玉
[01:17.351]漂浮在空中的1元和5元硬币
[01:17.351]全ては組み立てられた
[01:20.491]所有事物都是被拼装而成
[01:20.491]誰かの手によってボンドで
[01:24.161]由某人的双手用胶水
[01:24.161]付着構成された
[01:26.961]黏合构筑出的结构
[01:26.961]横切る誰もかれも
[01:30.071]擦肩而过的每一个人
[01:30.071]会話してる人さえも
[01:33.321]甚至正在交谈的人们
[01:33.321]心は空っぽ?
[01:34.931]内心是否也空空如也?
[01:34.931]かたっぽについた心臓は
[01:37.231]单侧安装的心脏
[01:37.231]振動してるのかわからないまま
[01:40.781]是否还在跳动也无从知晓
[01:40.781]行き場のないこの freedom
[01:46.041]这无处安放的自由啊
[01:46.041]授かった体から世界を見まわしてみる
[01:53.101]用被赋予的躯体环顾世界
[01:53.101]何もないコンクリートから
[01:57.671]从空无一物的混凝土中
[01:57.671]そびえ建つプラモデル 麗
[02:05.491]矗立起壮丽的塑料模型
[02:05.491]一人一人の存在は
[02:06.471]每个人的存在都是
[02:06.471]世の中の部品の一部
[02:08.271]世界这部机器的零件之一
[02:08.271]適応すら出来ない未熟な
[02:10.021]无法适应的不成熟者
[02:10.021]奴にネジが足りないと表現したなら
[02:12.031]被说成是缺少螺丝钉
[02:12.031]苦言を呈すわけじゃなくてそれがリアル
[02:14.381]这不是在表达不满而是现实
[02:14.381]本当は誰も気がついてない
[02:16.371]其实谁都没有察觉
[02:16.371]僕らも歩くプラモデルなのさ
[02:18.371]我们都是行走的塑料模型
[02:18.371]地球に飾られた有数でない
[02:20.331]被装饰在地球上的平庸建筑
[02:20.331]建物と模った生命は
[02:21.691]与模仿生命形态的造物
[02:21.691]設計の基に築いた形成
[02:23.941]按设计图堆砌而成的构造体
[02:23.941]点と点で繋げた幻の姿、
[02:26.001]用点与点连接的虚幻形态
[02:26.001]形ならいっそ消えてしまえば
[02:28.501]若是形态的话干脆消失就好了
[02:28.501]いいのに…なんて
[02:32.041]之类的念头...
[02:32.041]見つめてみる手のひら
[02:35.311]凝视着自己的手掌
[02:35.311]とにかく頑張って世の中で
[02:38.801]总之要努力在这世上
[02:38.801]何かつかめばいいの?
[02:41.671]抓住些什么才好吗?
[02:41.671]逆に何か放せばいいの?
[02:45.231]或者应该放下些什么?
[02:45.231]染められた白黒黄色
[02:47.991]被染色的黑白黄三原色
[02:47.991]創造物と建造物をどこから見分けられるの?
[02:53.251]创造物与建筑物要如何区分?
[02:53.251]いつでも僕はここにいる
[03:06.957]无论何时我都存在于此
[03:06.957]愛の形を知るたびその型には
[03:15.036]每当知晓爱的形态时
[03:15.036]まらないこの形はニセモノ?
[03:19.026]无法契合的形状就是赝品吗?
[03:19.026]愛の答えを聞くたび鳴り響く
[03:26.916]每当听到爱的回答时
[03:26.916]不協和音のような綺麗事
[03:31.016]就会响起不协和音的漂亮话
[03:31.016]声出して叫ぶもう限界です
[03:36.746]放声呐喊已经到极限了
[03:36.746]塗料溶けだして
[03:39.226]涂料开始溶解
[03:39.226]目から線を引き頬へ
[03:41.356]从眼角画线流向脸颊
[03:41.356]流れ落ちていった想いは
[03:44.626]坠落的思念
[03:44.626]アスファルトを
[03:46.096]贯穿沥青地面
[03:46.096]突き抜けて地深く心まで届いた
[03:50.816]直达地底深处的心脏
[03:50.816]隙間風 音色奏で
[03:52.896]缝隙间的风声奏响旋律
[03:52.896]そしてやがて芽が生え
[03:54.486]终于萌发出新芽
[03:54.486]全て包み込む日の光が
[04:09.376]被阳光温柔包裹的瞬间
[04:09.376]心地よい鼓動が聴こえてきて
[04:15.316]听到了令人安心的心跳声
[04:15.316]スヤスヤと膝抱えて眠ってる夢を見た
[04:22.836]抱着膝盖甜甜入睡时做了个梦
[04:22.836]何もないコンクリートから
[04:27.366]从空无一物的混凝土中
[04:27.366]誇り咲くフラワー それは僕だった
[04:35.326]骄傲绽放的花朵 那正是我
[04:35.326]行き場のないこの
[04:38.056]这无处安放的
[04:38.056]Freedom 授かった体から
[04:43.265]自由啊 用被赋予的躯体
[04:43.265]世界を見まわしてみる
[04:46.855]再次环顾世界
[04:46.855]何もないコンクリートから
[04:52.175]从空无一物的混凝土中
[04:52.175]そびえ建つプラモデル 麗
[05:00.185]矗立起壮丽的塑料模型
[05:00.185]ユラユラ…
[05:03.944]轻轻摇曳...
[05:03.944]Sometime wi catch di power
[05:06.354]有时我们抓住力量
[05:06.354]Sometime wi become di flower
[05:13.304]有时我们化作花朵
[05:13.304]Sometime wi exceed di tower
[05:18.554]有时我们超越高塔
[05:18.554]Sometime everyting be alright
[05:22.774]有时一切都会好起来
[05:22.774]