[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Becoming The Ancestor]
[ar:Bluetech]
[al:Rainforest Reverberation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Becoming The Ancestor - Bluetech
[00:32.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.700]I know where I come from
[00:36.970]我深知自己从何而来
[00:36.970]I know where I'll go back in
[00:41.360]也明白我将归于何处
[00:41.360]Between the two is mine to sing
[00:46.540]在两者之间，是我歌唱的天地
[00:46.540]And yours - if you'll carry the two
[00:52.570]也是你的——若你愿与我同行
[00:52.570]I know a song you can live off
[00:56.390]我知晓一首歌，足以让你生存
[00:56.390]Tall as stacked mountains
[01:01.260]它高耸如叠嶂的山峰
[01:01.260]Curved as rivers labor towards sea
[01:08.160]蜿蜒如河流奔涌入海
[01:08.160]I've known singing like a war cry against hunger
[01:13.960]我曾听过歌声，如战吼般对抗饥饿
[01:13.960]And singing like the hunger between rains
[01:19.130]歌唱如同雨间的饥渴
[01:19.130]Singing like the rain's first silence
[01:26.329]歌唱如同雨初的寂静
[01:26.329]Like the silence that teaches breath
[01:32.309]如同教会呼吸的沉默
[01:32.309]And like the breath that keeps pace with walking
[01:40.239]如同与步伐同行的气息
[01:40.239]I know where I've been coming from
[01:43.729]我知晓我从何而来
[01:43.729]The long way around this world
[01:46.999]这世界的漫长路途
[01:46.999]I know a name or two
[01:50.389]我知晓一两个名字
[01:50.389]For each time of day and night
[01:54.049]为每一个昼夜时分
[01:54.049]Each plant gone to seed
[01:57.029]每一株植物都已结籽
[01:57.029]And each seed when it falls
[02:01.289]每一颗种子落地时
[02:01.289]I name each step for a leaf on the big tree
[02:09.039]我为每一步命名，如大树上的一片叶
[02:09.039]I name each breeze for a wave on water I'll never see
[02:15.839]我为每一阵微风命名，如我未曾见过的水波
[02:15.839]I name each child for the ancestor she is
[02:22.979]我为每一个孩子命名，如她所承袭的先祖
[02:22.979]For the one he'll eventually be
[02:29.007]如他终将成为的那个人
[02:29.007]Name so the world has a map that fits
[02:33.827]命名，让世界拥有一张合身的地图
[02:33.827]Not like a suit - but like a shadow
[02:36.787]不像一套衣服——而像一道影子
[02:36.787]Lengthening into night
[02:41.857]延伸至夜幕深处
[02:41.857]Sharpest when the light is high
[02:49.627]光芒最盛时最为锐利
[02:49.627]Yes - I've sung the map
[02:52.007]是的——我已吟唱过那地图
[02:52.007]Fermenting sweet in dried up springs
[02:56.047]在干涸的泉水中酝酿甘甜
[02:56.047]Follow me if you like
[02:59.647]若你愿意，请随我同行
[02:59.647]You know I'm going back in
[03:02.787]你知我将重返其中
[03:02.787]At the place where the song gets deep
[03:07.787]在那歌曲深处之地
[03:07.787]Into quiet ground
[03:12.207]归于宁静的土壤
[03:12.207]Where the map gets back into dreaming
[03:19.386]在地图重新融入梦境的地方
[03:19.386]And if you've sung the song to place of your name
[03:25.026]如果你已唱出属于你名字的旋律
[03:25.026]Come on back in with me
[03:28.546]那就随我一同归来
[03:28.546]Or stay and sing around the cycle
[03:35.676]或留在原地，继续在轮回中歌唱
[03:35.676]Another world or two
[03:39.216]在另一个世界或两个世界里
[03:39.216]