[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Spanish Angels featuring Troy Cassar-Daley]
[ar:Adam Harvey]
[al:The Great Country Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Spanish Angels - Troy Cassar-Daley/Adam Harvey
[00:06.387]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.387]He looked down into her brown eyes
[00:10.367]他凝视着她褐色的眼眸
[00:10.367]And said"Say a prayer for me"
[00:13.786]轻声道"为我祈祷吧"
[00:13.786]She threw her arms around him
[00:17.195]她张开双臂将他拥抱
[00:17.195]Whispered"God will keep us free"
[00:21.885]呢喃着"上帝会保佑我们自由"
[00:21.885]They could hear the riders comin'
[00:25.925]远处传来追兵的马蹄声
[00:25.925]He said"This is my last fight
[00:29.324]他说"这将是我的最后一战
[00:29.324]If they take me back to Texas
[00:32.623]若他们要将我押回德克萨斯
[00:32.623]They won't take me back alive"
[00:37.353]我绝不会活着回去"
[00:37.353]There were seven Spanish angels
[00:41.181]七位西班牙天使静立
[00:41.181]At the altar of the sun
[00:45.751]在太阳圣坛之前
[00:45.751]They were prayin' for the lovers
[00:49.800]为枪林弹雨中的恋人
[00:49.800]In the valley of the gun
[00:54.410]虔诚祈祷祝福
[00:54.410]When the battle stopped and the smoke cleared
[00:58.439]当硝烟散尽战火停息
[00:58.439]There was thunder from the throne
[01:03.529]王座传来雷鸣之声
[01:03.529]And seven Spanish angels
[01:07.059]七位西班牙天使
[01:07.059]Took another angel home
[01:15.569]又带一位天使归天
[01:15.569]She reached down and picked the gun up
[01:18.747]她俯身拾起那支枪
[01:18.747]That lay smokin in his hand
[01:22.116]在他手中余烟未散
[01:22.116]She said"Father please forgive me
[01:25.605]她低语"天父请宽恕我
[01:25.605]I can't make it without my man"
[01:31.034]失去他我无法独活"
[01:31.034]And she knew the gun was empty
[01:34.464]明知弹匣已然放空
[01:34.464]And she knew she couldn't win
[01:37.823]明知此战必败无疑
[01:37.823]But her final prayer was answered
[01:41.063]但临终祷告终得应验
[01:41.063]When the rifles fired again
[01:46.411]当枪声再度划破天际
[01:46.411]There were seven Spanish angels
[01:49.791]七位西班牙天使静立
[01:49.791]At the altar of the sun
[01:54.891]在太阳圣坛之前
[01:54.891]They were prayin' for the lovers
[01:58.360]为枪林弹雨中的恋人
[01:58.360]In the valley of the gun
[02:03.510]虔诚祈祷祝福
[02:03.510]When the battle stopped and the smoke cleared
[02:06.920]当硝烟散尽战火停息
[02:06.920]There was thunder from the throne
[02:11.449]王座传来雷鸣之声
[02:11.449]And seven Spanish angels
[02:15.709]七位西班牙天使
[02:15.709]Took another angel home
[02:20.619]又带一位天使归天
[02:20.619]There were seven Spanish angels
[02:24.049]七位西班牙天使静立
[02:24.049]At the altar of the sun
[02:29.188]在太阳圣坛之前
[02:29.188]They were prayin' for the lovers
[02:32.637]为枪林弹雨中的恋人
[02:32.637]In the valley of the gun
[02:37.767]虔诚祈祷祝福
[02:37.767]When the battle stopped and the smoke cleared
[02:41.327]当硝烟散尽战火停息
[02:41.327]There was thunder from the throne
[02:46.327]王座传来雷鸣之声
[02:46.327]And seven Spanish angels
[02:49.757]七位西班牙天使
[02:49.757]Took another angel home
[02:55.387]又带一位天使归天
[02:55.387]And seven Spanish angels
[02:58.487]七位西班牙天使
[02:58.487]Took another angel home
[03:03.857]又带一位天使归天
[03:03.857]