[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Underdog.]
[ar:Sly & The Family Stone]
[al:A Whole New Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Underdog (single master) - Sly & The Family Stone
[00:19.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.081]Hey dig
[00:20.160]
[00:20.160]I know how it feels to expect to get a fair shake
[00:22.831]我懂那种期待公平对待的心情
[00:22.831]But they won't let you forget
[00:24.273]但他们总让你铭记
[00:24.273]That you're the underdog and you've got to be twice as good (yeah yeah)
[00:29.295]你是弱者 必须付出双倍努力(耶 耶)
[00:29.295]Even if you're never right
[00:30.743]即便你从不出错
[00:30.743]They get uptight when you get too bright
[00:33.120]当你光芒太盛 他们就坐立不安
[00:33.120]Or you might start thinking too much yeah (yeah yeah)
[00:37.621]生怕你想得太多 是啊(耶 耶)
[00:37.621]I know how it feels when you know you're real
[00:39.698]我懂那种保持真我的感受
[00:39.698]But every other time
[00:40.936]但每次都是如此
[00:40.936]You get up and get a raw deal yeah (yeah yeah)
[00:45.557]你起身却遭遇不公待遇 是啊（是啊是啊）
[00:45.557]Say I'm the underdog
[00:50.763]说我是弱势者
[00:50.763]I say I'm the underdog
[00:54.430]我说我是弱势者
[00:54.430]Say I'm the underdog
[00:59.576]说我是弱势者
[00:59.576]I'm the underdog
[01:21.751]我就是弱势者
[01:21.751]I know how it feels to get demoted
[01:23.956]我懂被降职的滋味
[01:23.956]When it comes time you got promoted
[01:26.111]当晋升时刻本该属于你
[01:26.111]But you might be movin' up too fast yeah (yeah yeah)
[01:30.845]但你或许爬升得太快 太快 (是啊是啊)
[01:30.845]If you ever love somebody of a different set
[01:33.252]若你曾爱上不同阶层的人
[01:33.252]I bet the set didn't let you forget
[01:35.315]我打赌那个圈子会让你铭记
[01:35.315]That it just don't go like that (yeah yeah)
[01:39.441]事情不会那么简单 (是啊是啊)
[01:39.441]I know how it feels
[01:40.440]我深有体会
[01:40.440]For people to stop turn around and stare
[01:42.370]当人们驻足转身 投来异样目光
[01:42.370]Say goodbye and they low rate low rate me (yeah yeah)
[01:47.114]道别时却轻蔑地 贬低我价值 (是啊是啊)
[01:47.114]I know how it feels to be played upon
[01:50.524]被戏耍的滋味 我太熟悉
[01:50.524]See you at the party
[01:51.673]派对上与你相遇
[01:51.673]But you're really you're really all alone (yeah yeah)
[01:54.999]但你其实 其实形单影只（是啊是啊）
[01:54.999]They just underestimate me
[01:57.591]他们总是低估我的实力
[01:57.591]I know how it feels when you're feelin' down
[01:59.329]我懂你低落时的感受
[01:59.329]And you wanna come up but you realize
[02:01.763]当你渴望翻身却突然发现
[02:01.763]You're in the wrong part of town yeah (yeah yeah)
[02:05.933]置身错误街区时的无助（是啊是啊）
[02:05.933]I know how it feels to have to go along
[02:07.955]我明白被迫迎合的滋味
[02:07.955]With people you don't even know
[02:09.517]与素不相识的人虚与委蛇
[02:09.517]Simply because there happens to be
[02:10.954]只因为他们人多势众
[02:10.954]A whole lot more of them yeah (yeah yeah)
[02:13.987]他们占据多数 是啊（是啊 是啊）
[02:13.987]Say I'm the underdog
[02:19.003]说我是弱势者
[02:19.003]I'm the underdog
[02:22.362]我就是弱势者
[02:22.362]I don't mind 'cause I can handle it
[02:24.557]我不介意 因为我能应对
[02:24.557]Underdog It's gonna be alright
[02:28.190]弱势者 一切终将好起来
[02:28.190]I'm the underdog
[02:29.003]我就是弱势者
[02:29.003]